Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyhlásenie (pre tlač)

  - sajtónyilatkozat

• vyhlásenie majetku

  - vagyonnyilatkozat

• vyhlásenie neutrality

  - semlegességi nyilatkozat

• vyhlásenie výsledkov

  - eredményhirdetés (-t,-e)

• vyhlásiť

  - kihirdet (-ett,..essen, vmit)

• vyhlásiť

  - kikiált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhlásiť

  - kimond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vyhlásiť

  - nyilvánít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhlásiť (čo za čo)

  - avat (-ott, vmit vmivé)

• vyhlásiť niečo za neplatné

  - semmisnek nyilvánít

• vyhlásiť vojnu

  - háborút üzen

• vyhlásiť za mŕtveho

  - halottá nyilvánít

• vyhlásiť za neplatné

  - érvénytelenít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyhlásiť za neplatné

  - érvénytelenné nyilvánít

• vyhláška

  - hirdetmény (-t,-ek,-e)

• vyhmátnúť

  - kitapint (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhnanec

  - száműzött (-et,-ek,-je)

• vyhnanie

  - száműzés (-t,-ek,-e)

• vyhnanie Turkov

  - törökök kiűzése

• vyhnankyňa

  - száműzött (-et,-ek,-je)

• vyhnanstvo

  - száműzetés (-t,-e)

• vyhnanstvo

  - száműzés (-t,-ek,-e)

• vyhnať

  - elkerget (-ett,-sen, vkit)

• vyhnať

  - elüz (-ött,-zön, vkit)

• vyhnať

  - elver (-t,-jen, vkit)

• vyhnať

  - felhajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhnať

  - kihajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhnať

  - kikerget (-ett,..essen, vkit)

• vyhnať

  - kiűz (-őtt,-zőn, vkit)

• vyhnať

  - kizavar (-t,-jon, vkit)

• vyhnať

  - száműz (-ött,-zön)

• vyhnať (koho)

  - kiteszi a szűrét (vkinek)

• vyhnutie sa

  - elkerülés

• vyhnutie sa dvojitému zdaneniu

  - kettős adóztatás elkerülése

• vyhnúť sa

  - kitér (-t,-jen)

• vyhnúť sa

  - kivonja magát

• vyhnúť sa (čomu)

  - kikerül (-t,-jön, vmit)

• vyhnúť sa niekomu

  - elkerül (-t,-jön, vmit)

• vyhodiť

  - kivág

• vyhodiť

  - elcsap (-ott,-jon, vmit)

• vyhodiť

  - kicsap (-ott,-jon, vmit)

• vyhodiť

  - kidob (-ott,-jon, vmit)

• vyhodiť

  - kihajít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhodiť

  - kivet (-ett,kivessen, vmit)

• vyhodiť

  - repít (-ett,-sen,-ene)

• vyhodiť

  - sutba dob

• vyhodiť (do výšky)

  - felvet (-ett, vmit)

• vyhodiť (hore)

  - felcsap (-ott,-jon)

• vyhodiť (hore)

  - feldob (-ott,-jon, vmit)

• vyhodiť (koho)

  - kiteszi a szűrét (vkinek)

• vyhodiť do povetria

  - felrobbant (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhodiť do povetria

  - levegőbe röpít

• vyhodiť do povetria

  - légbe röpít

• vyhodiť do vzduchu

  - levegőbe röpít

• vyhodiť do vzduchu

  - robbant (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhodiť na ulicu (koho)

  - kitesz az útra

• vyhodiť si z kopýtka

  - kirúg a hámból

• vyhodiť zo sedla

  - kiüt a nyeregből

• vyhodnotenie

  - kiértékelés

• vyhodnotenie cvičenia

  - gyakorlatértékelés

• vyhodnotiť

  - kiértékel (-t,-jen, vmit)

• vyholdať

  - kirág (-ott,-jon, vmit)

• vyholiť

  - kiborotvál (-t,-jon, vmit)

• vyhorieť

  - kiég (-ett,-jen)

• vyhostenie

  - száműzés (-t,-ek,-e)

• vyhostiť

  - kiutasít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vyhostiť

  - száműz (-ött,-zön)

• vyhotovenie

  - elkészítés (-t,-e)

• vyhotovenie zmenky

  - váltópéldány

• vyhotoviť

  - elkészít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyhotoviť dokument

  - okmányt kiállít

• vyhovieť

  - eleget tesz (vkinek/vminek)

• vyhovieť požiadavke

  - követelményt kielégíteni

• vyhovieť prosbe

  - a kérését teljesíti

• vyhovieť rovnici

  - egyenletet kielégíteni

• vyhovieť žiadosti

  - eleget tesz a kívánságnak

• vyhovoriť sa

  - kimagyarázkodik

• vyhovoriť sa (na čo)

  - kimagyarázza magát

• vyhovovať

  - fekszik

• vyhovovať

  - megfelel (-t,-jen, vmire)

• vyhovovať požiadavkam

  - megfelel a követelményeknek

• vyhovuje daným podmienkam

  - adott feltételeknek megfelel

• vyhovuje niečomu

  - kielégít valamit

• vyhovujúci

  - alkalmas

• vyhovujúci

  - valamirevaló

• vyhovárať sa

  - kimagyarázkodik

• vyhrabať

  - előkotor (-t,-jon)

• vyhrabať

  - előszed (-ett,-jen, vmit)

• vyhrabať

  - kikotor (-t,-jon, vmit)

• vyhradil si miesto vo vlaku

  - helyet bérelt a vonaton

• vyhradiť

  - bérel (-t,-jen)

• vyhradiť

  - fenntart (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhradiť si (čo)

  - kiköt (-ött,..össön, vmit)

• vyhradiť si (čo)

  - kiköt magának

• vyhradiť si právo

  - fenntartja a jogot

• vyhraniť sa

  - kiéleződik (-őtt,-jék)

• vyhrať

  - elnyer (-t,-jen, vmit)

• vyhrať

  - győz (-ött,-zön, vmit)

• vyhrať

  - megnyer (-t,-jen, vmit)

• vyhrať

  - nyer (-t,-jen)

• vyhrešenie

  - szidás (-t,-ok,-a)

• vyhrešiť

  - megfedd (-ett,-jen, vkit)

• vyhrešiť

  - megszid (-ott,-jon, vkit)

• vyhrešiť

  - összeszid (-ott,-jon)

• vyhrešiť (koho)

  - leszid (-ott,-jon, vki)

• vyhriať (izbu)

  - bemelegít (-e,-ett,-sen)

• vyhrievať sa

  - sütkérezik (-ett,-zen)

• vyhrnúť

  - felgyűr (-t,-jön, vmit)

• vyhrnúť

  - felhajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhrnúť

  - feltúr (-t,-jon, vmit)

• vyhrnúť sa

  - kiözönlík (-ött,-ene)

• vyhrnúť sa

  - kitódul (-t,-jon)

• vyhrnúť si rukáv

  - feltűri az ingujját

• vyhrnúť si rukávy

  - felgyűri az ingujját

• vyhrnúť si rukávy

  - nekigyűrkőzik (-ött,-zön)

• vyhrotiť sa

  - kiéleződik (-őtt,-jék)

• vyhrávajúci

  - nyerő

• vyhrávať

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• vyhrážal sa

  - fenyegetőzött

• vyhrážanie

  - fenyegetés (-t,-ek,-e)