Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vláknové prúdenie

  - lamináris áramlás

• vláknový

  - szálas

• vlámanie

  - betörés (-t,-e,-ek,-eket)

• vlámať sa

  - behatol (-t,-jon, vhová)

• vlámať sa

  - betör (-t,-jön, vhová)

• vlásenka

  - hajtű

• vlásnička

  - hajtű

• vlások

  - hajszál (-at,-a)

• vlások

  - szőrszál (-at,-ak,-a)

• vlásočnica

  - hajszálér

• vlásočnicové priechody

  - csontcsatornácskák

• vláčiť

  - cipel (-t,-jen, vmit)

• vláčiť

  - hurcol (-t,-jon, vmit)

• vláčiť

  - vonszol (-t,-jon, vmit)

• vláčiť sa

  - mászkál (-t,-jon)

• vláčny

  - nyúlós

• vlúdil sa

  - becsúszott

• vlúdil sa

  - beférkőzött

• vlúdil sa

  - belopódzott

• vlúdil sa

  - belopózott

• vlúdiť sa

  - becsússzék

• vlúdiť sa

  - becsúszik

• vlúdiť sa

  - beférkőzik

• vlúdiť sa

  - beférkőzzék

• vlúdiť sa

  - belopódzik

• vlúdiť sa

  - belopózik

• vlúdiť sa

  - belopózzék

• vlúdiť sa

  - odaférkőzik (-ött,-zön)

• vlčiaci

  - farkaskutyák (-at)

• vlčiak

  - farkaskutya (-'t,-'ja)

• vlčica

  - farkas (-t,-a,-ok,-okat)

• vlčica

  - nőstényfarkas (-t,-ok,-a)

• vlčí mak

  - pipacs (-ot,-a)

• vľavo

  - balra

• vľavo hľaď!

  - balra nézz!

• vľavo v bok!

  - balra át!

• vľúdne

  - barátságosan

• vľúdny

  - barátságos

• vľúdny

  - nyájas (-an)

• vmestiť sa

  - beférkőzik

• vmestiť sa

  - elfér (-t,-jen)

• vmestiť sa

  - fér (-t,-jen, vhová)

• vmestiť sa

  - odafér (-t,-jen)

• vmestiť sa (do niečoho)

  - belemegy (vmibe)

• vmestiť sa do niečoho

  - befér (-t,-jen, vmibe)

• vmestiť sa na niečo

  - felfér (-t,-jen, vmire)

• vmiestiť

  - betesz (vmit)

• vmiešal sa (do čoho)

  - avatkozott (vmibe)

• vmiešavať sa

  - beavatkozik (-ott,-zék)

• vmiešať

  - belekever (-t,-jen, vmit, vmibe)

• vmiešať sa (do niečoho)

  - belekeveredjék (vmibe)

• vmiešať sa (do čoho)

  - avatkozik (vmibe)

• vmiešať sa do niečoho

  - belekeveredik (vmibe)

• vmiešať sa do reči

  - beleszól (-t,,-jon, vmibe)

• vmontovať

  - beszerel (-t,-jen)

• vmáhať sa

  - felemelkedik

• vnada

  - csalétek (-et,-e)

• vnadidla

  - csalétkek (-et)

• vnadidlo

  - csalétek (-et,-e)

• vnady

  - csalétkek (-et)

• vniesol

  - bevitt (vmit)

• vniesť

  - behoz (-ott,-zon, vmit)

• vniesť

  - bevigyen (vmit)

• vniesť

  - bevinne (vmit)

• vniesť

  - bevisz (vmit)

• vnikal

  - beszivárgott

• vnikanie kapitálu

  - tőke behatolása

• vnikať

  - furakodik

• vnikať

  - benyomul (-t,-jon)

• vnikať

  - hatol (-t,-jon)

• vniknutie

  - benyomulás

• vniknúť

  - behatol (-t,-jon, vhová)

• vniknúť

  - benyomul (-t,-jon)

• vniknúť

  - betör (-t,-jön, vhová)

• vnucovať

  - tukmál (-t,-jon, vkire vmit)

• vnucovať sa

  - tolakodik (-ott,-jék)

• vnuk

  - unoka (-'t,-'ja)

• vnuknutie

  - ihlet (-et,-e)

• vnuknutie

  - sugallat (-ot,-a)

• vnuknúť

  - sugall (-t,-jon)

• vnutkanie

  - sugallat (-ot,-a)

• vnárať sa

  - süllyed (-t,-jen)

• vnášať

  - behord (-ott,-jon, vmit)

• vnímanie

  - észlelés

• vnímanie

  - érzékelés (-t,-e)

• vnímanie bolesti

  - fájdalom érzékelése

• vnímanie formy

  - formaészlelés

• vnímanie pohybu

  - mozgásészlelés

• vnímanie priestoru

  - térészlelés

• vnímanie umenia

  - művészi élvezet

• vnímanie veľkosti

  - nagyságészlelés

• vnímanie času

  - időészlelés

• vnímavo

  - érzékenyen

• vnímavo

  - fogékonyan

• vnímavosť

  - felvevőképesség

• vnímavosť

  - befogadóképesség (-et,-e)

• vnímavý

  - érzékeny

• vnímavý

  - fogékony

• vnímavý

  - szemfüles (-en)

• vnímať

  - érzékel (-t,-jen, vmit)

• vnímať hmatom

  - tapint (-ott,-son,-ana)

• vnútený

  - erőltetett

• vnútený

  - kényszerített

• vnútený

  - kikényszerített

• vnútiť

  - rátukmál

• vnútiť

  - erőltessen (vmit)

• vnútiť

  - erőltet (-ett, vmit)

• vnútiť (komu čo)

  - rásóz

• vnútornosti

  - belsőségek (-et,)

• vnútornosti

  - zsigerek (-et)

• vnútornostný vak

  - zsigerzacskó

• vnútorná akumulácia

  - belső felhalmozás

• vnútorná dotyčnica

  - belső érintő

• vnútorná drážka

  - belső horony

• vnútorná energia

  - belső energia

• vnútorná hodnota

  - belső érték

• vnútorná kolonizácia

  - országon belüli telepítés

• vnútorná kríza

  - belső válság

• vnútorná oblasť

  - belső tartomány

• vnútorná orientácia

  - belső tájolás