Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rokovať

  - discuter

• rokovať

  - négocier

• rokovať

  - traiter

• rokovať o (6.p.,čom)

  - délibérer de (qc)

• rokovať o (6.p.,čom)

  - discuter sur (qc)

• rokovať o cene

  - discuter le prix

• rokovať o návrhu

  - discuter une proposition

• rokovať o otázke

  - traiter une question

• roku

  - d'année

• roku

  - de l'année

• roku 1999

  - en 1999

• roku 230 pred Kristom

  - en 230 avant Jésus-Christ

• roku 230 pred Kristom

  - l'an 230 avant Jésus-Christ

• roku 550 nášho letopočtu

  - en 550 de notre ère

• roku 550 nášho letopočtu

  - l'an 550 de notre ère

• rokuje

  - débâté

• rokuje

  - négocié

• rokuje o

  - traite de

• rokujúce zhromaždenie

  - assemblée délibérante

• rokujúci

  - débattant

• rokujúci

  - délibérant

• rokujúci

  - discutant

• rokujúci

  - en agent

• roky

  - années

• roky

  - ans

• roky

  - age

• roky (napr. vína)

  - vieillesse

• roky Giscarda

  - années Giscard

• roky Pána

  - l'an de grâce

• roky bežia

  - les années passent

• roky odroňa

  - âge ingrat

• roky rokúce

  - des années et des années

• roky rozumnosti

  - âge de discrétion

• roky strávené

  - ans passés

• rokáda

  - rocade

• rokľa

  - ravin

• rokľa

  - cluse

• rokľa

  - ravins

• rola

  - champ

• rola

  - emploi

• rola

  - rôle

• rola

  - rôles

• rola papiera

  - rouleau de papier

• rola smiešneho starca (o divadle)

  - grime

• roleta

  - banne

• roleta

  - rouleau

• roleta

  - store

• roleta

  - rideau de fer

• roleta (obchodu)

  - rideau

• rolety

  - jalousies

• rolety

  - rouleaux

• rolety

  - stores

• rolietka

  - petit rouleau

• rolovacia dráha

  - piste de roulement

• rolovanie (lietadla)

  - roulage au sol

• rolovaná šunka

  - jambon roulé

• rolovať koberec

  - rouler un tapis

• roláda

  - gâteau roulé

• roláda (pečivo)

  - roule

• rolák

  - col roulé

• rolák

  - pull à col roulé

• romanca

  - romance

• romanista

  - romaniste

• romanizoval

  - romanisé

• romanizovať

  - romaniser

• romanizujúci

  - romanisant

• romanizácia

  - romanisation

• romantickosť

  - romanesque

• romantická poviedka

  - roman

• romantický

  - romanesque

• romantický

  - romanesquement

• romantický

  - romantique

• romantický

  - romantiquement

• romantický básnik

  - poète romantique

• romantik

  - romantique

• romantista

  - romantiste

• romantizmus

  - romantisme

• romantizmus

  - caractère romanesque

• romantizoval

  - romantisé

• romantizoval

  - a romantisé

• romantizoval

  - romantisa

• romantizoval

  - romantisait

• romantizované

  - romantisés

• romantizovaný

  - romantisé

• romantizovať

  - romantiser

• romantizovať

  - rendre romantique

• romantizuje

  - romantisé

• romantizujúci

  - romantisant

• rombická sústava

  - système orthorhombique

• rombická sústava

  - système rhombique

• romboid

  - rhomboïde

• romboid

  - romboïde

• romboidný

  - rhomboïdal

• romboéder

  - rhomboèdre

• román

  - roman

• román na pokračovanie

  - feuilleton

• román na pokračovanie (v novinách)

  - roman-feuilleton

• román preplnený podrobnosťami

  - roman touffu

• románopisec

  - romancier

• románovo spracovaný životopis

  - biographie romancée

• románová epopeja

  - roman-fleuve

• románová príloha

  - roman-feuilleton

• románové

  - romanesques

• románový

  - romanesque

• románový hrdina

  - héros de roman

• románový námet

  - sujet de roman

• románska

  - romane

• románska architektúra

  - architecture romane

• románska bazilika

  - basilique romane

• románska filológia

  - philologie romane

• románske

  - romans

• románske jazyky

  - langues romanes

• románsky

  - roman

• románsky jazyk

  - langue romane

• románsky oblúk (stavba)

  - arc de plein cintre

• románsky oblúk (stavba)

  - arc plein cintre

• romány

  - bagatelles

• romány

  - romans

• ronda

  - ronde

• rondo

  - rondeau