Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RI

ri

• Riadiš dlho?

  - Est-ce que tu conduis longtemps?

• Riedi si víno.

  - Il coupe son vin.

• Rieka sa delí na dve ramená.

  - La rivière se divise en deux bras.

• Rieka vystúpila z brehov.

  - La rivière a débordé.

• Riešenie je celkom prirodzené.

  - La solution est toute naturelle.

• Rieši /on/ otázku, ako to urobiť.

  - Il résout la question comment faire cela.

• Riešite problém, či odídete?

  - Est-ce que vous résolvez le problème si vous partez?

• Riešiš dobre zložité situácie.

  - Tu résous bien des situations compliquées.

• Rizikovými

  - de risque

• Rím

  - Rome

• Rímske zmluvy

  - Traité de Rome

• riad

  - service

• riad

  - ustensile

• riad

  - vaisselle

• riad (kovový)

  - poterie

• riadenia kanála prenosu údajov

  - commande de liaison de données

• riadenia prepojenia

  - commande d'interface

• riadenie

  - administration

• riadenie

  - aménagement

• riadenie

  - commande

• riadenie

  - conduite

• riadenie

  - direction

• riadenie

  - gestion

• riadenie

  - gouvernement

• riadenie

  - guidage

• riadenie

  - manoeuvre

• riadenie

  - manouvre

• riadenie

  - nettoyage

• riadenie

  - réglage

• riadenie

  - régulation

• riadenie

  - tenue

• riadenie

  - timonerie

• riadenie

  - action de réglage

• riadenie

  - de direction

• riadenie

  - dispositif de commande

• riadenie

  - la loi du destin

• riadenie (lode, lietadla ap.)

  - gouverne

• riadenie a regulácia

  - commande et réglage

• riadenie adaptéra

  - commande d'adapteur

• riadenie analógového počítača

  - commande de calculatrice analogique

• riadenie banky

  - gestion bancaire

• riadenie bez spätnej väzby

  - commande sans réaction

• riadenie bubnovej pamäti

  - commande de mémoire à tambour

• riadenie chodu programu

  - commande de déroulement de programme

• riadenie dierovanou páskou

  - commande par ruban perforé

• riadenie dierovanými štítkami

  - commande par cartes perforées

• riadenie diskovej pamäti

  - commande de mémoire à disques

• riadenie displeja

  - commande de l'affichage

• riadenie dopravného systému

  - commande d'un système de transport

• riadenie dopravy

  - commande de trafic

• riadenie dopravy

  - gestion de trafic

• riadenie dopytov

  - commande d'interrogation

• riadenie dotazovou klávesnicou

  - commande d'interrogation à clavier

• riadenie dotykovým hrotom

  - commande à doigt-traceur

• riadenie dotykovým hrotom

  - commande à touche

• riadenie farieb

  - commande de la couleur

• riadenie formátu

  - commande de format

• riadenie hranou štítku

  - commande des bords

• riadenie kanála

  - commande de canal

• riadenie kapitálu

  - orientation des capitaux

• riadenie kresliaceho stroja

  - commande par appareil à dessiner

• riadenie leteckej dopravy

  - contrôle du trafic aérien

• riadenie letu

  - commandes du vol

• riadenie letu rádiom

  - radioalignement

• riadenie lietadla podľa prístrojov

  - pilotage aux instruments

• riadenie liniek

  - commande de ligne

• riadenie lode lodivodom

  - pilotage

• riadenie magnetickou páskou

  - commande par ruban magnétique

• riadenie modelu

  - commande de simulateur

• riadenie modemu

  - commande de modem

• riadenie motora

  - gestion moteur

• riadenie motora (automobilového)

  - commande d'automobile

• riadenie motora (automobilového)

  - commande de moteur

• riadenie motora fázovým závesom

  - commande de moteur à phase rigide

• riadenie na báze mikroprocesora

  - commande à microprocesseur

• riadenie na báze potvrdenia

  - commande sur base de quittances

• riadenie nosiča informácií

  - commande par porteur d'information

• riadenie nulovania pred začiatkom práce

  - véfification vant de commencer le travail

• riadenie obnovy

  - organisation de restauration

• riadenie obrysového obrábania

  - commande contournage

• riadenie obrábacích strojov

  - commande de machine-outil

• riadenie pamäti

  - commande de mémoire

• riadenie pamäti

  - gestion de mémoire

• riadenie plynu

  - commande des gaz

• riadenie podľa programu

  - commande à programme

• riadenie pomocou integrovaného obvodu

  - commande par montage intégré

• riadenie pomocou magnetického zosilňovača

  - commande par amplificateur magnétique

• riadenie pomocou mikrokódu

  - commande par microcode

• riadenie pomocou mikroprocesora

  - commande à contrôle par microprocesseur

• riadenie popisovača štítkov

  - commande pour impression de cartes

• riadenie posuvu

  - commande à avancement

• riadenie posuvu

  - commande d'avancement

• riadenie povolením prerušenia

  - commande de faculté d'interruption

• riadenie povolením-blokovaním

  - commande à libérationblocage

• riadenie počítadla

  - commande à compteur

• riadenie počítačom

  - commande de machine

• riadenie premávky

  - commande d'un système de trafic

• riadenie prenosu údajov

  - commande de communication de données

• riadenie prepínania dvojitého kanála

  - piste duale pour commande de commutation

• riadenie prerušenia

  - commande d'interruption

• riadenie prevádzky

  - commande de trafic

• riadenie priameho prístupu do pamäti

  - commande de D.M.A.

• riadenie priamočiareho pohybu

  - commande de déplacement linéaire

• riadenie priemyslu

  - gestion de l'industrie

• riadenie prioritného prerušenia

  - commande d'interruption de priorité

• riadenie procesora

  - commande d'une unité de traitement des données

• riadenie procesu

  - commande de processus

• riadenie procesu s rozsiahlou pamäťou

  - commande de procédé par mémoire grande

• riadenie programom uloženým v pamäti

  - commande programmé en mémoire

• riadenie programovateľné mikroprogramom

  - commande microprogrammable

• riadenie prostriedkov

  - commande des ressources

• riadenie prostriedkov

  - gestion de ressources

• riadenie prác

  - commande de job

• riadenie prídavného zariadenia

  - commande périphérique

• riadenie prístupu

  - commande d'accès

• riadenie prístupu do pamäti

  - commande d'accès à la mémoire

• riadenie pákami

  - commande par levier

• riadenie pákou

  - commande à levier

• riadenie rakety

  - gouvernes de la fusée

• riadenie regenerácie

  - commande de rafraîchissement