Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rohový hod

  - coup de coin

• rohový kop

  - coup de coin

• rohový spoj

  - assemblage d'angle

• rohový spoj

  - joint de coin

• rohový ventil

  - soupape d'equerre

• rohový vápenec

  - calcaire à rognons

• rohový výkop

  - corner

• rohový zvar

  - soudure d'angle

• rohový zvar

  - soudure en angle

• rohový zvar

  - soudure en angle extérieur

• rohový zvar

  - soudure tranche sur tranche

• rohož

  - matelas

• rohož

  - paillasson

• rohož

  - paillet

• rohož

  - tapis

• rohože

  - nattes

• rohožka

  - natte

• rohožka

  - paillasson

• rohožka

  - essui-pieds

• rohožka

  - tapis-brosse

• rohožka proti prešmykovaniu kolies

  - tapis de roulement

• rohožky

  - paillassons

• rohujúci

  - bouxant

• rohujúci

  - boxant

• rohy nákovy

  - bigornes

• roháč (chrobák)

  - cerf-volant

• roháč (chrobák)

  - lucane

• roháč (chrobák)

  - lucanes

• roj

  - essaim

• roj

  - peloton

• roj

  - ruche

• roj včiel

  - essaim d'abeilles

• roj včiel

  - peloton d'abeilles

• roja sa

  - pullulé

• rojaci sa

  - essaimant

• rojalista

  - royaliste

• rojalistický

  - royaliste

• rojalizmus

  - royalisme

• roje

  - ruches

• rojenie

  - essaimage

• rojil by sa

  - fourmillerait

• rojil by sa

  - pullulerait

• rojil sa

  - pullulé

• rojil sa

  - essaimait

• rojil sa

  - pullulait

• rojiť

  - essaimer

• rojiť sa

  - essaimer

• rojko

  - rêvasseur

• rojko

  - rêveur

• rojko

  - songeur

• rojko

  - visionnaire

• rojko

  - assembleur de nuages

• rojko

  - assembleur de nuées

• rojko

  - songe-creux

• rojkovia

  - rêveurs

• rojnica

  - ligne de tirailleurs

• rojnica

  - che

• rojník (v rugby)

  - pack

• rojovník močiarny

  - ledon

• rojí sa

  - essaimé

• rojčenie

  - rêvasserie

• rojčenie

  - songerie

• rojčivé

  - songeurs

• rojčivý

  - rêvasseur

• rojčivý

  - visionnaire

• rojčiť

  - convoiter

• rojčiť

  - désirer

• rojčiť

  - rêvasser

• rojčiť

  - songer

• rojčiť

  - songer creux

• rok

  - an

• rok

  - année

• rok

  - l'an

• rok (2.p.)

  - années

• rok 2000

  - l'an2000,

• rok 2002

  - l'année200

• rok bohatý na víno

  - année vineuse

• rok na cestách

  - an de voyage

• rok narodenia

  - année de naissance

• rok od roku

  - d'une année à l'autre

• rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva)

  - année sabbatique

• rok pred

  - à un an de

• rok sobotný

  - année sabbatique

• rok úrodný na víno

  - année vineuse

• rok čo rok

  - tous les ans

• rokajová ozdoba

  - rocaillage

• rokajový ornament

  - rocaillage

• rokambol

  - rocambole

• roklina

  - fondrière

• roklina

  - ravine

• rokliny

  - fondrières

• rokoko

  - rococo

• rokokový nábytok

  - meubles Louis XVI

• rokov

  - ans

• rokov

  - d'années

• rokovacie protokoly

  - procès verbaux

• rokovací poriadok

  - ordonnance

• rokovací poriadok

  - réglement

• rokoval

  - négocié

• rokoval

  - a négocié

• rokoval

  - débattait

• rokoval

  - discutait

• rokoval

  - il débattit

• rokoval

  - négocia

• rokoval

  - négociait

• rokoval

  - traita

• rokoval

  - traitait

• rokoval by

  - débattrait

• rokoval by

  - délibérerait

• rokoval by

  - dialoguerait

• rokoval by

  - traiterait

• rokovania

  - pourparlers

• rokovanie

  - acte

• rokovanie

  - débat

• rokovanie

  - délibération

• rokovanie

  - discussion

• rokovanie

  - négociation

• rokovanie na túto tému

  - traitement du sujet

• rokovať

  - débattre

• rokovať

  - délibérer