Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozpustí sa

  - se défigera

• rozpustí sa

  - se fondra

• rozputnal

  - a débordé

• rozpučať sa

  - commencer à bourgeonner

• rozpučené

  - écrabouillés

• rozpučený

  - bourgeonnant

• rozpučil by

  - écrabouillerait

• rozpučiť (pupene)

  - débourrer

• rozpučí

  - écrabouillé

• rozpzustenie

  - solubilisation

• rozpája

  - il disjoint

• rozpájacie napätie

  - tension de coupure

• rozpájacie relé

  - relais de déclenchement

• rozpájacie tlačidlo

  - bouton de dégagement

• rozpájacie časové oneskorenie

  - retard du temps d'interruption

• rozpájací gombík

  - bouton de dégagement

• rozpájací obvod

  - circuit de séparation

• rozpájací prvok

  - élément de coupure

• rozpájanie

  - coupure

• rozpájanie

  - déconnexion

• rozpájanie

  - désaccouplage

• rozpájanie

  - mise au repos

• rozpájať

  - désagréger

• rozpájať

  - séparer

• rozpájkovaný

  - dessoudé

• rozpájkovať

  - dessouder

• rozpálenie

  - incandescence

• rozpálená

  - enflamée

• rozpálená

  - incandescente

• rozpálená hlava

  - tête brûlante

• rozpálené

  - enfiévrés

• rozpálené

  - enflammés

• rozpálené

  - échauffés

• rozpálené

  - réchauffés

• rozpálený

  - allumé

• rozpálený

  - brûlé

• rozpálený

  - chauffe

• rozpálený

  - enfiévré

• rozpálený

  - enflammé

• rozpálený

  - échauffe

• rozpálený

  - incendie

• rozpálený

  - réchauffé

• rozpálený hnevom

  - bouillant de colère

• rozpálený túhou

  - bouillant de désir

• rozpálený vínom

  - bouillant de vin

• rozpáli

  - enflammera

• rozpáli

  - incendiera

• rozpálil

  - a chauffé

• rozpálil

  - a enfiévré

• rozpálil

  - a échauffé

• rozpálil

  - a réchauffé

• rozpálil

  - a rougi

• rozpálil

  - avait enfiévré

• rozpálil

  - réchauffa

• rozpálil by

  - enflammerait

• rozpálil by

  - échaufferait

• rozpálil by

  - incendierait

• rozpálil sa

  - avait enflammé

• rozpálili

  - ont chauffé

• rozpálili

  - ont échauffé

• rozpáliť

  - allumer

• rozpáliť

  - chauffer

• rozpáliť

  - embraser

• rozpáliť

  - enfiévrer

• rozpáliť

  - enflammer

• rozpáliť

  - échauffer

• rozpáliť

  - incendier

• rozpáliť

  - réchauffer

• rozpáliť (riadky sadzby)

  - blanchir

• rozpáliť do červena

  - porter au rouge

• rozpáliť sa

  - rougir

• rozpáliť sa

  - s'allumer

• rozpára

  - découdra

• rozpára

  - découds

• rozpára

  - défaira

• rozpára

  - défilera

• rozpára

  - démaillé

• rozpára

  - démaillera

• rozpára

  - dépiquera

• rozpára

  - détissera

• rozpára

  - ébouyera

• rozpára

  - fendra

• rozpárajú

  - démaillent

• rozpáral

  - a débâti

• rozpáral

  - a décousu

• rozpáral

  - a démaillé

• rozpáral

  - a dépiqué

• rozpáral

  - a ébouyé

• rozpáral

  - avait décousu

• rozpáral

  - avait démaillé

• rozpáral

  - avait dépiqué

• rozpáral

  - il décousit

• rozpáral

  - il fendit

• rozpáral by

  - débâtirait

• rozpáral by

  - découdrait

• rozpáral by

  - défairait

• rozpáral by

  - défilerait

• rozpáral by

  - démaillerait

• rozpáral by

  - dépiquerait

• rozpáral by

  - détisserait

• rozpáral by

  - ébouyerait

• rozpárali

  - débâtirent

• rozpárali

  - ont ébouyé

• rozpáranie brucha

  - éventration

• rozpárané

  - débâtis

• rozpárané

  - dépiqués

• rozpárané

  - ébouyés

• rozpárané

  - éventrés

• rozpárané

  - fendus

• rozpáraný

  - débâti

• rozpáraný

  - décousu

• rozpáraný

  - défilé

• rozpáraný

  - démaillé

• rozpáraný

  - dépiqué

• rozpáraný

  - ébouyé

• rozpáraný

  - éventré

• rozpáraný

  - fendu

• rozpáraný

  - ouvert

• rozpárať

  - débâtir

• rozpárať

  - découdre