Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozpárať

  - défaire

• rozpárať

  - démailler

• rozpárať

  - dépiquer

• rozpárať brucho

  - éventrer

• rozpárať brucho

  - ouvrir le ventre

• rozpárať matrac

  - éventrer un matelas

• rozpárať sa

  - s'ébouyer

• rozpárať sa

  - se découdre

• rozpätie

  - amplitude

• rozpätie

  - détente

• rozpätie

  - envergure

• rozpätie

  - expansion

• rozpätie

  - extension

• rozpätie

  - écart

• rozpätie

  - écartement

• rozpätie

  - étendue

• rozpätie (oblúka)

  - corde

• rozpätie dráhy strely

  - amplitude du jet

• rozpätie klenby

  - écartement d'une voûte

• rozpätie melódie

  - ambitus

• rozpätie oblúku

  - portée d'un arc

• rozpílenie

  - débit

• rozpíliteľný

  - débitable

• rozpína

  - déboutonné

• rozpína

  - désagrafé

• rozpína

  - dilaté

• rozpína

  - distend

• rozpína sa

  - se détend

• rozpínací klin

  - coin d'écartement

• rozpínací kontakt

  - contact de repos

• rozpínací krúžok

  - anneau extensible

• rozpínací lúč

  - came de détente

• rozpínací stroj na tkaniny

  - élargisseuse

• rozpínací tŕň

  - mandrin extensible

• rozpínací valec

  - rouleau tendeur

• rozpínací výstružník

  - alésoir expansible

• rozpínajú

  - distendent

• rozpínajúci

  - débouclant

• rozpínajúci

  - déboutonnant

• rozpínajúci sa

  - gonflant

• rozpínajúci sa

  - se détendant

• rozpínajúci sa vesmír

  - univers en expansion

• rozpínal

  - déboutonnait

• rozpínal

  - dilatait

• rozpínal by

  - dilaterait

• rozpínal by sa

  - se détendrait

• rozpínal sa

  - at distendu

• rozpínal sa

  - se détendait

• rozpínanie

  - détente

• rozpínanie

  - expansion

• rozpínanie

  - extension

• rozpínanie

  - Elargissement

• rozpínanie pary

  - détente de la vapeur

• rozpínanie pary

  - expansion de la vapeur

• rozpínanie tkaniny

  - ouverte du tissu

• rozpínaný

  - débouclé

• rozpínaný

  - désagrafé

• rozpínavosť

  - expansibilité

• rozpínavosť

  - expansion

• rozpínavosť

  - expansivité

• rozpínavosť

  - tension

• rozpínavosť

  - force extensive

• rozpínavá

  - expansive

• rozpínavá hlina

  - argile expansée

• rozpínavé

  - expansionnistes

• rozpínavé byliny

  - herbes envahissantes

• rozpínavý

  - envahissant

• rozpínavý

  - expansible

• rozpínavý

  - expansif

• rozpínavý

  - expansionniste

• rozpínavý

  - extensif

• rozpínavý

  - dilatable

• rozpínavý

  - expansive

• rozpínavý

  - extensive

• rozpínavý cement

  - ciment expansif

• rozpínavý expanduj. chladiaci plyn

  - gaz refrigérant détendu

• rozpínavý lúh

  - pelain gonflant

• rozpínavý íl

  - argile expansée

• rozpínať

  - déboucler

• rozpínať

  - désagrafer

• rozpínať

  - dilater

• rozpínať

  - distendre

• rozpínať sa

  - gonfler

• rozpínať sa

  - se déboutonner

• rozpínať sa

  - se détendre

• rozpísať plán

  - établir le détail du plan

• rozpúta sa

  - déferlera

• rozpúta sa

  - se déchaînera

• rozpútal

  - avait déclenché

• rozpútal by

  - déborderait

• rozpútal by

  - déclencherait

• rozpútal by sa

  - déferlerait

• rozpútal by sa

  - se déclencherait

• rozpútal sa

  - déferlé

• rozpútal sa

  - a déferlé

• rozpútali

  - débordèrent

• rozpútali

  - déclenchèrent

• rozpútali sa

  - déferlèrent

• rozpútaná chtivosť

  - appétits débridés

• rozpútané

  - débordés

• rozpútané

  - déclenchés

• rozpútané pudy

  - instincts débridés

• rozpútaný

  - débordé

• rozpútaný

  - déchaîné

• rozpútaný

  - déclenche

• rozpútava sa

  - se déclenche

• rozpútavajúci

  - déclenchant

• rozpútavajúci

  - déferlant

• rozpútaval

  - déferlait

• rozpútaval sa

  - se déclenchait

• rozpútavaný

  - déclenche

• rozpútavať

  - déclencher

• rozpútavať sa

  - déferler

• rozpútavať sa

  - se déchaîner

• rozpútavať sa

  - se déclencher

• rozpútavosť

  - déchaînement

• rozpútať

  - déchaîner

• rozpútať

  - déclencher

• rozpútať búrku nevôle

  - soulever un tollé

• rozpútať hlučnú reklamu

  - déchaîner une publicité tapageuse