Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozptýliť

  - recréer

• rozptýliť

  - répandre

• rozptýliť ilúziu

  - détruire une illusion

• rozptýliť návštevnosť

  - étaler la fréquentation

• rozptýliť pochybnosť

  - dissiper l'équivoque

• rozptýliť sa

  - essaimer

• rozptýliť sa

  - égailler

• rozptýliť sa

  - s'égailler

• rozptýliť sa

  - se détendre

• rozptýliť sa

  - se disperser

• rozptýliť sa

  - se distraire

• rozptýliť svoju pozornosť

  - éparpiller son attention

• rozpuk (stromov)

  - débourrement

• rozpukané

  - gercés

• rozpukaný

  - crevasse

• rozpukaný

  - failleux

• rozpukaný

  - gerce

• rozpukať

  - fendre

• rozpukať

  - gercer

• rozpukať sa

  - se fendre

• rozpuknúť (o pupencoch)

  - débourrer

• rozpuká

  - crevassera

• rozpustene

  - débouclés

• rozpustene

  - défigés

• rozpustene

  - dégelés

• rozpustene

  - fondus

• rozpustenie

  - délayage

• rozpustenie

  - dissolution

• rozpustenie

  - résolution

• rozpustenie

  - mise en solution

• rozpustenie (v tekutine)

  - solution

• rozpustenie kartelov

  - décartellisation

• rozpustenosť

  - gaillardise

• rozpustenosť

  - turbulence

• rozpustená

  - dissolue

• rozpustená

  - dissoute

• rozpustená

  - égrillarde

• rozpustená

  - grivoise

• rozpustená látka

  - corps dissous

• rozpustená látka

  - délayage

• rozpustená látka

  - soluté

• rozpustená látka

  - substance dissoute

• rozpustený

  - débouclé

• rozpustený

  - débranché

• rozpustený

  - défigé

• rozpustený

  - dégelé

• rozpustený

  - dissous

• rozpustený

  - fondu

• rozpustený

  - gaillard

• rozpustený

  - résous

• rozpustený

  - turbulent

• rozpustený kaučuk

  - solution de caoutchouc

• rozpustený kyslík

  - oxygène dissous

• rozpustil

  - a dégelé

• rozpustil

  - a délayé

• rozpustil

  - a dissolu

• rozpustil

  - a dissolvé

• rozpustil

  - a fondu

• rozpustil

  - avait délayé

• rozpustil

  - avait dissolu

• rozpustil

  - avait dissolvé

• rozpustil

  - avait fondu

• rozpustil

  - dissolut

• rozpustil

  - il fondit

• rozpustil by

  - desserrerait

• rozpustil by

  - débouclerait

• rozpustil by

  - débrancherait

• rozpustil by

  - défigerait

• rozpustil by

  - dissoudrait

• rozpustil by

  - licencierait

• rozpustil by sa

  - se confondrait

• rozpustil by sa

  - se défigerait

• rozpustil by sa

  - se fondrait

• rozpustilý

  - licencieux

• rozpustiteľný

  - soluble

• rozpustiť

  - défiger

• rozpustiť

  - dégeler

• rozpustiť

  - dissoudre

• rozpustiť

  - fondre

• rozpustiť

  - résoudre

• rozpustiť

  - solubiliser

• rozpustiť

  - solutionner

• rozpustiť

  - mettre en solution

• rozpustiť (4.p.,čo v 6.p.,čom)

  - faire fondre (qc dans qc)

• rozpustiť (v tekutine)

  - délayer

• rozpustiť (žiakov, vojsko)

  - licencier

• rozpustiť maslo

  - fondre du beurre

• rozpustiť sa

  - fondre

• rozpustiť sa

  - se confondre

• rozpustiť sa

  - se défiger

• rozpustiť vlasy

  - déboucler

• rozpustiť zasadanie

  - lever la séance

• rozpustiť čo v čom

  - faire fondre qc dans qc

• rozpustnosť

  - déliquescence

• rozpustnosť

  - dissolubilité

• rozpustnosť

  - solubilité

• rozpustnosť v metalone

  - solubilité méthylique

• rozpustnosť vo vode

  - solubilité dans l'eau

• rozpustná

  - déliquescente

• rozpustná látka

  - solutum

• rozpustné

  - solubles

• rozpustné kakao

  - cacao solubilisé

• rozpustný

  - déliquescent

• rozpustný

  - dissoluble

• rozpustný

  - soluble

• rozpustný albumín

  - albumine soluble

• rozpustný v alkohole

  - soluble dans l'alcool

• rozpustný v kyselinách

  - acido-soluble

• rozpustný v oleji

  - oléo-soluble

• rozpustný v tukoch

  - liposoluble

• rozpustný v zásadách

  - alcalisoluble

• rozpustný vo vode

  - hydrosoluble

• rozpustný škrob

  - amidon soluble

• rozpustný škrob

  - fécule soluble

• rozpustí

  - défigera

• rozpustí

  - dissoudra

• rozpustí

  - licenciera

• rozpustí

  - résoudra

• rozpustí sa

  - fondra

• rozpustí sa

  - se confondra