Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• pre vás

  - à votre intention

• pre vás

  - pour vous

• pre väčšie množstvo komentárov

  - pour plus de commentaires

• pre väčšinu

  - pour la plupart de

• pre väčšinu

  - pour la plupart des

• pre väčšinu

  - pour la plupart du

• pre väčšiu bezpečnosť

  - pour plus de sécurité

• pre väčší jas

  - pour plus de clarté

• pre výber

  - pour choisir

• pre výdaje

  - pour dépenser

• pre výhru v stávke

  - Pour réussir le pari

• pre výrobu

  - pour produire

• pre všetky

  - pour tous

• pre všetky

  - pour tous les

• pre všetky

  - pour tout le monde

• pre všetky

  - pour toutes

• pre všetky prípady

  - pour toute éventualité

• pre všetkých Francúzov

  - pour tous les Français

• pre zaistenie

  - pour assurer

• pre zakladanie

  - pour baser

• pre zakončenie

  - pour conclure

• pre zakúpenie

  - pour racheter

• pre zakývanie

  - pour agiter

• pre zamedzenie

  - pour contrer

• pre zametenie

  - pour effacer

• pre zapojenie

  - pour engager

• pre zapálenie

  - pour allumer

• pre zaslanie

  - pour envoyer

• pre zasmiatie

  - pour rire

• pre zastavenie

  - pour arrêter

• pre začiatok

  - pour commencer

• pre zbúranie

  - pour démolir

• pre zhodnotenie

  - pour faire valoir

• pre zhoršenie

  - pour aggraver

• pre zisk

  - pour bénéficier

• pre zjednanie

  - pour arranger

• pre zjednodušenie

  - Pour faire simple

• pre zlepšenie

  - pour améliorer

• pre zmenu

  - pour changer

• pre zmrštenie

  - pour contracter

• pre zničenie

  - pour abîmer

• pre zohriatie

  - pour chauffer

• pre zrúcanie

  - pour démolir

• pre zväčšenie

  - pour agrandir

• pre zvýšenie

  - pour augmenter

• pre zábavu

  - pour amuser

• pre zásobovanie

  - pour approvisionner

• pre záver

  - pour conclure

• pre závislosť

  - pour dépendre

• pre závislosť

  - pour se dépendre

• pre získanie

  - pour conquérir

• pre úpravu

  - pour accommoder

• pre útratu

  - pour dépenser

• pre česť

  - pour l'honneur

• pre česť a slávu

  - pour la gloire

• pre čo najbližšie prijatie

  - pour avoir aussitôt

• pre ďalšie informácie

  - pour plus amples détails

• pre školské potreby

  - à l'usage des écoles

• pre špás

  - pour rigoler

• pre život

  - pour la vie

• preadresovanie

  - substitution d'adresse

• preambula

  - préambule

• prebalenie

  - remballage

• prebalil

  - remballé

• prebalil

  - rempaqué

• prebalil

  - réemballé

• prebalil

  - a remballé

• prebalil

  - a réemballé

• prebalil

  - remballa

• prebalil

  - réemballa

• prebalil by

  - remballerait

• prebalil by

  - rempaquerait

• prebalil by

  - rempaqueterait

• prebaliť

  - remballer

• prebaliť

  - rempaquer

• prebaliť

  - rempaqueter

• prebaliť

  - réemballer

• prebaliť (dieťa)

  - remmailloter

• prebaliť dieťa

  - remmailloter un enfant

• prebaly

  - remballages

• prebalí

  - rempaquera

• prebalí

  - réemballera

• prebarací list

  - feuille de remise

• prebaľoval

  - remballait

• prebaľoval

  - rempaquait

• prebaľoval

  - réemballait

• prebaľovať

  - rempaquer

• prebaľovať

  - réemballer

• prebaľuje

  - remballé

• prebaľuje

  - rempaqué

• prebaľuje

  - réemballé

• prebdel by veľa nocí

  - veillerait

• prebdená noc

  - nuit blanche

• prebdené noci (strávené prácou)

  - veilles

• prebdieť (veľa nocí)

  - veiller souvent

• prebdieť (veľa nocí)

  - veille

• prebdieť celú noc

  - passer la nuit

• prebdieť veľa nocí

  - veillera

• prebehla

  - encourue

• prebehli

  - avaient parcouru

• prebehlík

  - transfuge

• prebehne

  - passera

• prebehnutie motora

  - emballement du moteur

• prebehnutá dráha

  - itinéraire

• prebehnutá dráha

  - parcours

• prebehnúť

  - parcourir

• prebehnúť

  - passer en courant

• prebehnúť

  - traverser en courant

• prebehnúť

  - venir en courant

• prebehnúť (minúť)

  - passer à côté

• prebehnúť ako blesk

  - passer en trombe

• prebehnúť cieľom

  - franchir la ligne d'arrivée

• prebehnúť na druhú stranu

  - passer de l'autre côté

• prebehnúť naprázdno (elektromotor)

  - s'emballer à vide

• prebehnúť sa

  - se donner du mouvement

• prebehnúť vzdialenosť

  - couvrir une distance

• prebehol

  - a procédé

• prebehol

  - avait procédé

• prebehol

  - il concourut

• prebehol by

  - passerait