Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• prebehovať

  - parcourir

• prebehovať

  - être en cours

• prebenda

  - prébende

• preberacia cena

  - prix de réception

• preberacia hodnota

  - valeur d'acceptation

• preberacia skúška

  - contrôle d'acceptation

• preberacia skúška

  - essai de réception

• preberacia skúška

  - test d'acceptation

• preberacia šuška (ručná výroba skla)

  - ballote

• preberací kaliber

  - calibre de réception

• preberací kaliber

  - calibre de révision

• preberací list

  - bon de réception

• preberací list na tovar

  - bon de la marchandise

• preberací test

  - test d'inspection

• preberajúci

  - réceptionnaire

• preberajúci koniec koľajnice

  - extrémité de fatigue du rail

• preberajúci z niečoho podiel

  - oyant compte

• preberal

  - discutait

• preberal

  - triait

• preberal tovar

  - réceptionné

• preberal tovar

  - a réceptionné

• preberal tovar

  - réceptionna

• preberanie

  - réception

• preberaný

  - éclairci

• preberač (tovaru, stavby)

  - réceptionnaire

• preberať

  - éclaircir

• preberať

  - éplucher

• preberať

  - lever

• preberať

  - reprendre

• preberať

  - trier

• preberať sa v (6.p.,čom)

  - fouiller dans (qc)

• preberať tovar

  - réceptionner

• preberie

  - triera

• preberie sa (spamätať sa)

  - se remettra

• preberá

  - trié

• preberá kontrolu

  - prend le contrôle

• preberá tovar

  - réceptionné

• prebieha súčasne

  - va de pair avec

• prebiehajú

  - ont lieu

• prebiehajúci

  - éclaircissant

• prebiehajúci

  - en cours

• prebiehajúci cez

  - à passage direct

• prebiehajúci konflikt

  - conflit en cours

• prebiehajúci medzi

  - échangés par

• prebiehajúci v prudkých záchvatoch

  - quinteux

• prebiehal

  - piétinait

• prebiehal by

  - se déroulerait

• prebiehala debata

  - Il y a eu un débat

• prebiehať

  - parcourir

• prebiehať

  - être en cours

• prebiehať normálne

  - aller un train normal

• prebierka

  - expurgation

• prebierka

  - abattage par sélection

• prebije

  - poinçonnera

• prebil by

  - poinçonnerait

• prebitie (tromfa tromfom)

  - surcoupe

• prebitá

  - finaude

• prebitá

  - rusée

• prebitý

  - lardé

• prebiť

  - larder

• prebiť

  - percer

• prebiť

  - perforer

• prebiť

  - poinçonner

• prebiť

  - polinçonner

• prebiť kartu tromfom

  - couper une carte

• prebiť sa z obkľúčenia

  - rompre l'encerclement

• prebiť tromfom (v kartách)

  - surcouper

• preblesknúť

  - apparaître de temps en temps

• prebleskovať

  - transparaître

• preblesnúť hlavou

  - passer par la tête

• prebodli

  - ont percé

• prebodli dýkou

  - daguèrent

• prebodli dýkou

  - ont poignardé

• prebodne

  - enfilera

• prebodne

  - percera

• prebodne

  - transpercera

• prebodne dýkou

  - poignardera

• prebodnutie

  - paracentèse

• prebodnutie

  - transpercement

• prebodnutie

  - poignardés

• prebodnutie (kože tŕňom)

  - coup d'épine

• prebodnuté

  - enferrés

• prebodnuté

  - percés

• prebodnutý

  - enferré

• prebodnutý

  - enfilé

• prebodnutý

  - perce

• prebodnutý dýkou

  - dague

• prebodnúť

  - endormi

• prebodnúť

  - endormir

• prebodnúť

  - enferrer

• prebodnúť

  - enfiler

• prebodnúť

  - fourlourder

• prebodnúť

  - percer

• prebodnúť

  - suriner

• prebodnúť

  - transpercer

• prebodnúť dýkou

  - daguer

• prebodnúť dýkou

  - poignarder

• prebodnúť koho

  - étriper

• prebodnúť mečom

  - embrocher

• prebodnúť mečom

  - passer au fil de l'épée

• prebodnúť protivníka

  - enfiler son adversaire

• prebodol

  - transperce

• prebodol

  - a enferré

• prebodol

  - a enfilé

• prebodol

  - a transpercé

• prebodol

  - avait enferré

• prebodol

  - transperça

• prebodol by

  - enfilerait

• prebodol by

  - percerait

• prebodol by

  - transpercerait

• prebodol by dýkou

  - daguerait

• prebodol dýkou

  - poignardé

• prebodol dýkou

  - a dagué

• prebodol dýkou

  - a poignardé

• prebodol dýkou

  - daguait

• prebodávajúci

  - enfilant

• prebodávajúci

  - perçant

• prebodával

  - enferrait

• prebodával

  - enfilait

• prebodávať

  - enferrer