Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pastva

  - pâturage

• pastva

  - paturé

• pastva (vysokej zvery)

  - viandis

• pastvina

  - herbage

• pastvina

  - herbue

• pastvina

  - pacage

• pastvina

  - pâtis

• pastvina

  - pâturage

• pastvina bohatá na zverinu (poľov.)

  - varenne

• pastviny

  - gagnages

• pastviny

  - pacages

• pastviny

  - pâturages

• pastvinársky

  - d'herbager

• pastvisko

  - pâtis

• pastér

  - pasteurisateur

• pastózne maľovať

  - empâter

• pastóznosť (maľby)

  - empâtement

• pasáci

  - barbeaux

• pasáci

  - barbiquets

• pasát

  - alizé

• pasát

  - vent alizé

• pasát (vietor)

  - vent alizé

• pasátny

  - alizé

• pasátové

  - alizés

• pasátový

  - alizé

• pasátový dážď

  - pluie des alizés

• pasáž

  - endroit

• pasáž

  - passage

• pasáže

  - passages

• pasážnik

  - instrument des passages

• pasírovacie sito

  - presse-purée

• pasírovacie sito (na zeleninu)

  - passe-purée

• pasírovať

  - passer

• pasíva

  - dettes

• pasíva

  - passif

• pasíva a aktíva

  - doit et avoir

• pasívna bezpečnosť pri riadení vozidla

  - sécurité passive de la conduction

• pasívna bilancia

  - balance déficitaire

• pasívna bilancia

  - balance passive

• pasívna bilancia

  - bilan déficitaire

• pasívna imunizácia

  - immunisation passive

• pasívna obchodná bilancia

  - balance commerciale passive

• pasívna podstata

  - masse passive

• pasívna podstata

  - passif de la masse

• pasívna položka

  - poste du passif

• pasívna poslušnosť

  - obéissance passive

• pasívna rezistencia

  - force d'inertie

• pasívna rezistencia

  - résistance passive

• pasívna súvaha

  - balance passive

• pasívne

  - passivement

• pasívne položky

  - écritures insérées sous le passif

• pasívne samonavádzanie

  - autoguidage passif

• pasívne samonavádzanie

  - autopoursuite passive

• pasívne sloveso

  - verbe passif

• pasívnosť

  - passivité

• pasívny

  - passif

• pasívny

  - patient

• pasívny

  - passive

• pasívny let

  - vol gravifique

• pasívny proti korózii

  - passif à la corrosion

• pasívny prvok

  - élément passif

• pasívny zemný tlak

  - butée des terres

• pasívny zostatok

  - solde débiteur

• pasívny zostatok

  - solde déficitaire

• pasívny zostatok

  - balance débitrice

• pasívny záznam dát

  - enregistrement inactif des données

• pasívny záznam údajov

  - enregistrement inactif des données

• pasívny úsek obežnej dráhy

  - tronçon passif

• pasívny člen

  - élément passif

• pasívny žiak

  - élève passif

• pasívum

  - débet

• pat (v šachu)

  - pat

• patagónsky

  - patagon

• patalizácia

  - mouillure

• patela (jabĺčko)

  - patelle

• patent

  - brevet

• patent

  - brevet d'invention

• patent

  - article côte

• patent

  - bord-côte

• patent prešiel

  - le brevet est échu

• patent prešiel

  - le brevet est périmé

• patentka

  - bouton pression

• patentka

  - bouton système

• patentka

  - bouton-pression

• patentka

  - boutons-pression

• patentky

  - boutons-pression

• patentná ceruzka

  - porte-mine

• patentná ceruzka

  - stylomine

• patentná kotva

  - ancre sans jas

• patentná kotva

  - ancre de bossoir breveté

• patentné ceruzky

  - porte-mines

• patentné právo

  - droit de l'inventeur

• patentný

  - de brevet

• patentný kľúč

  - clef de sécurité

• patentný kľúč

  - clef de sûreté

• patentný kľúč

  - clef plate

• patentný kľúč

  - clé de sécurité

• patentný kľúč

  - clé de sûreté

• patentný protest

  - opposition au brevet

• patentoval

  - a breveté

• patentoval

  - avait breveté

• patentoval

  - breveta

• patentoval by

  - breveterait

• patentovali

  - brevetèrent

• patentovali

  - ont breveté

• patentovanie

  - patentage

• patentovanie

  - attribution d'un brevet

• patentovanie

  - délivrance d'un brevet

• patentovanie

  - brevetabilité

• patentovanie (kalenie)

  - trempe au plomb

• patentovaná

  - brevetée

• patentovaná

  - patentée

• patentované

  - brevetés

• patentované bez záruky vlády

  - B.S.G.D.G.

• patentované bez záruky vlády

  - breveté sans garantie du gouvernement

• patentovaný

  - breveté

• patentovaný

  - brevé

• patentovateľné

  - brevetables

• patentovateľný

  - brevetable

• patentovať

  - breveter