Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• patentovať

  - tremper au plomb

• patentová modrá

  - bleu patenté

• patentová prihláška

  - demande de brevet

• patentová prihláška

  - demandes de brevet

• patentová prihláška

  - annonce de brevet

• patentové právo

  - droit de l'invention

• patentový

  - des brevets

• patentový

  - de brevets

• patentový nárok

  - revendication de brevet

• patentový opis

  - spécification d'un brevet

• patentový poplatok

  - taxe de brevet

• patentový úrad

  - bureau des brevets

• patentový úrad

  - office des brevets d'invention

• patentový úrad

  - Office national de la propriété industrielle

• patentový úrad (vo Francúzsku)

  - Office national de la propriété industrielle

• patenty

  - brevets

• patenty (výsada)

  - monopoles

• paternalistický

  - paternaliste

• paternalizmus

  - paternalisme

• paternoster

  - ascenseur-patenôtre

• paternoster

  - noria

• paternosterový výťah

  - ascenseur-patenôtre

• patetickosť

  - pathétisme

• pateticky recitovať

  - déclamer pathétiquement

• patetický

  - emphatique

• patetický

  - pathétique

• patetický

  - pathétiquement

• patetický rečník

  - rhéteur

• patetický tón

  - ton pathétique

• patetizovať

  - rendre pathétique

• patina

  - patine

• patina

  - cinquième

• patinoval

  - patina

• patinovanie

  - patinage

• patinovať

  - patiner

• patinovať rám

  - patiner un cadre

• patinový

  - de patine

• patio

  - patio

• patitul

  - faux-titre

• patizon

  - pâtisson

• patofyziológia

  - physiopathologie

• patogenetický

  - pathogénique

• patogenéza

  - pathogénie

• patologická anatómia

  - anatomie pathologique

• patologická strata schopnosti počítať

  - acalculie

• patologický

  - pathologique

• patológ

  - pathologiste

• patológia

  - pathologie

• patológia

  - institut d'anatomie pathologique

• patológovia

  - pathologistes

• patriace k sebe

  - appartenants

• patriaci

  - appartenant

• patriaci

  - du

• patriaci barónovi

  - baronnial

• patriaci k

  - apposée à

• patriaci k federácii

  - fédéré

• patriaci ku spolku

  - sociétaire

• patriaci ku spoločnosti

  - sociétaire

• patriaci ku štítnej žľaze

  - thyroïdien

• patriaci obchodnej firme

  - social

• patriaci sa

  - séant

• patriarcha

  - patriarche

• patriarchovia

  - patriarches

• patriarchálne

  - patriarcalement

• patriarchálne zriadenie

  - patriarcat

• patriarchálny

  - ancestral

• patriarchálny

  - patriarcal

• patriarchát

  - patriarcat

• patricij

  - Patrice

• patricijská rodina

  - famille patricienne

• patricijské

  - patriciens

• patricijský

  - patricial

• patricijský

  - patricien

• patricijský pôvod

  - origine patricienne

• patricijstvo (hodnosť)

  - patriciat

• patriciát

  - patriciat

• patril

  - a appartenu

• patril

  - a revenu

• patril

  - appartenait

• patril

  - avait appartenu

• patril

  - correspondait

• patril

  - il appartint

• patril

  - incombait

• patril by

  - appartenirait

• patril by

  - incomberait

• patrili

  - appartenaient

• patrili

  - appartinrent

• patrioti

  - patriotes

• patrične

  - convenablement

• patrične

  - dûment

• patrične

  - en forme due

• patrične vyplnený

  - dûment rempli

• patričná

  - décente

• patričná

  - pertinente

• patričná suma

  - somme due

• patričný

  - du

• patričný

  - due

• patričný

  - requis

• patriť

  - appartenir

• patriť

  - appartenit

• patriť

  - rentrer

• patriť

  - revenir

• patriť

  - appartenir qch

• patriť (3.p., komu)

  - revenir à (q)

• patriť (3.p.,komu)

  - appartenir à (q)

• patriť (3.p.,komu)

  - être à (q)

• patriť (3.p.,čomu)

  - faire partie de (qc)

• patriť (kam)

  - entrer

• patriť do kompetencie

  - ressortir

• patriť do právomoci

  - ressortir

• patriť k

  - faire partie de

• patriť k ich klanu

  - appartenir à leur clan

• patriť k politickej strane

  - apprtenir à un parti politique

• patriť k rovnakej vrstve

  - être du même monde

• patriť k čomu

  - dépendre

• patriť kam

  - entrer

• patriť ku komu

  - dépendre

• patriť niekomu

  - être à qn

• patriť sa

  - seoir

• patrola

  - patrouille