Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NO

no

• nová krv

  - sang neuf

• nová metla

  - tout noveau, tout beau

• nová mobilizácia

  - remobilisation

• nová montáž

  - remontage

• nová nahrávka (na platňu)

  - repiquage

• nová náplň

  - recharge

• nová náplň do pera

  - recharge de stylo

• nová orchestrácia

  - réorchestration

• nová poukážka (na iný fond)

  - réassignation

• nová skutočnosť

  - fait nouveau

• nová verzia (starého) filmu

  - remake

• nová veľká kampaň

  - nouvelle grande campagne

• nová vlasť

  - patrie d'adoption

• nová vlasť

  - pays d'adoption

• nová vlna mrazov

  - recrudescence de froid

• nová zásielka

  - réexpédition

• nová úprava

  - reformé

• nová úprava platov

  - reclassement

• nová štvrť

  - quartier neuf

• nová ženba

  - ramariage

• novácia

  - novation

• novátor

  - innovateur

• novátor

  - novateur

• novátor

  - innovateurs

• novátori

  - novateurs

• novátorská práca

  - activité novatrice

• novátorský

  - innovateur

• novátorský

  - en innovateur

• novátorský

  - novatrice

• novátorstvo

  - esprit novateur

• novátorstvo

  - esprit innovateur

• nováčik

  - bleu

• nováčik

  - conscrit

• nováčik

  - écolier

• nováčik

  - nouveau

• nováčik

  - novice

• nováčik

  - recrue

• nováčik

  - nouvelle recrue

• nováčikovia

  - novices

• nováčikovia

  - conscrits

• nováčikovia

  - nouveaus

• nové

  - neuves

• nové

  - nouveaux

• nové

  - nouvelles

• nové

  - nouvels

• nové (po)cínovanie

  - rétamage

• nové daňové zníženie

  - nouveaux taux réduits

• nové delenie

  - nouveau partage

• nové filmy

  - sorties cinéma

• nové kompetencie

  - nouvelles compétences

• nové korenie

  - poivre blanc

• nové krajiny

  - pays émergents

• nové kvety

  - les nouvelles fleurs

• nové manželstvo

  - ramariage

• nové mletie

  - remoulage

• nové nabitie

  - recharge

• nové nabitie zbrane

  - recharge d'une arme

• nové nafúkanie

  - regonflage

• nové nafúkanie

  - regonflement

• nové nalakovanie

  - revernissage

• nové naloženie (tovaru)

  - rechargement

• nové natiahnutie

  - remontage

• nové náplne

  - recharges

• nové obliekanie

  - rhabillage

• nové obliekanie

  - rhabillement

• nové ocenenie

  - réévaluation

• nové odliatie

  - remoulage

• nové odstupňovanie

  - rééchelonnement

• nové omietnutie

  - recrépissage

• nové opatrenie

  - nouvelles mesures

• nové osídlenie

  - repeuplement

• nové oživenie bojov

  - recrudescence des combats

• nové porisko

  - remancher

• nové potvrdenie

  - réaffirmation

• nové použitie

  - remploi

• nové pravidlá

  - nouvelles règles

• nové predvolenie (na súd)

  - réassignation

• nové razené peniaze

  - argent frais

• nové razené vydané peniaze

  - argent frais

• nové rozdelenie

  - redistribution

• nové roztriedenie

  - reclassement

• nové slovo

  - néologisme

• nové správy

  - nouvelles

• nové striebro

  - tombac blanc

• nové technológie

  - nouvelles technologies

• nové tlaky

  - des nouvelles tensions

• nové usporiadanie

  - réarrangement

• nové vydanie

  - réédition

• nové vydanie (knihy)

  - réimpression

• nové vypletenie (rakety)

  - recordage

• nové vypuknutie

  - recrudescence

• nové zamestnanie

  - emploi nouveau

• nové zapísanie

  - réinscription

• nové zaradenie

  - reclassement

• nové zasiatie

  - réensemencement

• nové zdanenie

  - réimposition

• nové zemiaky

  - pommes de terre hâtives

• nové znalecké preskúmanie

  - contre-expertise

• nové znárodnenie

  - renationalisation

• nové zníženie daní

  - nouveaux taux réduits

• nové zoškrabanie (múru)

  - regrattage

• nové zásobenie

  - réapprovisionnement

• nové čítanie

  - relecture

• nové šaty

  - vêtement neuf

• nového

  - de nouveau

• nový

  - inédit

• nový

  - neuf

• nový

  - nouveau

• nový

  - nouvel

• nový

  - récent

• nový

  - neufs

• nový bilančný rok

  - nouvel exercice

• nový byt

  - nouvel appartement

• nový celok

  - nouvel ensemble

• nový dom

  - maison neuve

• nový duch

  - esprit moderne

• nový hráč (nastupujúci za prehrávajúceho)

  - rentrant

• nový majiteľ

  - repreneur

• nový mesiac

  - nouvelle lune

• nový mráz (po odmäku)

  - regel