Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nespútaná

  - effrénée

• nespútaná fantázia

  - une imagination déréglée

• nespútaná radosť

  - joie manifeste

• nespútané

  - désordonnés

• nespútaný

  - délirant

• nespútaný

  - désordonné

• nespútaný

  - dévergondé

• nespútaný

  - intempérant

• nespútaný

  - turbulent

• nespútaný

  - dèche

• nestabilita

  - instabilité

• nestabilita pôdy

  - expansivité des sols

• nestabilnosť

  - état labile

• nestabilná konštrukcia

  - construction instable

• nestabilná slučka

  - boucle instable

• nestabilná synchronizácia

  - marche de fin

• nestabilný

  - instable

• nestabilný atóm

  - atome instable

• nestabilný multivibrátor

  - multivibrateur astable

• nestabilný obvod

  - circuit instable

• nestabilný stav

  - état instable

• nestabilný systém

  - système balancier

• nestacionárny stav

  - régime variable

• nestanovený

  - indosé

• nestarať sa o domácnosť

  - laisser aller son ménage

• nestarať sa o koho

  - se désintéresser de

• nestarať sa o nič

  - se laisser aller

• nestarať sa o seba

  - se négliger

• nestarostlivosť

  - manque de soin

• nestarostlivý

  - peu scrupuleux

• nestarostlivý

  - peu soucieux

• nestarostlivý (vec)

  - peu soigneux

• nestarostlivý (človek)

  - peu scrupuleux

• nestarostlivý (človek)

  - peu soucieux

• nestatočný

  - malhonnête

• nestatočný

  - peu courageux

• nestačiť na svoju úlohu

  - être au-dessous de sa tâche

• nestačiť s dychom

  - avoir le souffle court

• nestačí

  - il ne suffit pas

• nestlačiteľnosť

  - incompressibilité

• nestlačiteľnosť

  - indéformabilité

• nestlačiteľná kvapalina

  - fluide incompressible

• nestlačiteľný

  - incompressible

• nestochastický efekt

  - effet non stochastique

• nestojí o Vaše výhovorky

  - il ne veut pas de vos excuses

• nestojí to za nič

  - c'est zéro

• nestojí to za to

  - ça ne vaut pas la peine

• nestranne

  - équitablement

• nestranne

  - impartialement

• nestranne

  - impartials

• nestranne

  - neutres

• nestrannosť

  - impartialité

• nestrannosť

  - neutralité

• nestrannosť

  - objectivité

• nestranná

  - désintéressée

• nestranná

  - impartiale

• nestranná spravodlivosť

  - justice égale

• nestranník

  - sans-parti

• nestranný

  - désintéressé

• nestranný

  - équitable

• nestranný

  - impartial

• nestranný

  - invulnérable

• nestranný

  - neutre

• nestranný

  - objectif

• nestranný

  - impartiale

• nestranný

  - impartiaux

• nestranný postoj

  - attitude désintéressée

• nestranný sudca

  - juge équitable

• nestranný úsudok

  - jugement objectif

• nestranný človek

  - un homme désintéressé

• nestranný článok

  - article objectif

• nestranícky

  - n'appartenant pas à un parti

• nestratiteľný

  - imperdable

• nestratiť hlavu

  - garder son sang-froid

• nestratiť kľud

  - conserver son calme

• nestratiť kľud

  - garder son calme

• nestratiť tvár

  - sauver la face

• nestretnúť ani živej duše

  - ne pas rencontrer une âme

• nestriedme

  - intempérants

• nestriedmo

  - avec intempérance

• nestriedmosť

  - intempérance

• nestriedmy

  - intempérant

• nestriehnutá chvíľa

  - moment d'innatention

• nestrojene

  - sans affectation

• nestrojený

  - nature

• nestrácajúci formu

  - indéformable

• nestrácať hlavu

  - garder la tête froide

• nestráviteľnosť

  - caractère indigeste

• nestráviteľná potrava

  - aliment indigeste

• nestráviteľné jedlo

  - plat immangeable

• nestráviteľný

  - indigeste

• nestvárňovateľný

  - indéformable

• nestála

  - casuelle

• nestála

  - changeante

• nestála

  - flottante

• nestála

  - incertaine

• nestála

  - inconsistante

• nestála

  - inconstante

• nestála farba

  - une couleur fugace

• nestála informácia

  - information volatile

• nestála pamäť

  - mémoire labile

• nestála povaha

  - caractére versatile

• nestála povaha

  - caractère changeant

• nestála povaha

  - un esprit flottant

• nestála povaha

  - caractère flottant

• nestála povaha

  - caractère mobile

• nestála povaha

  - caractère ondoyant

• nestála povaha

  - caractère vacillant

• nestála zlúčenina

  - une combinaison instable

• nestála žena

  - femme volage

• nestále

  - ambulatoires

• nestále

  - changeants

• nestále

  - inconsistants

• nestále

  - inégals

• nestále

  - instables

• nestále

  - labiles

• nestále

  - précaires

• nestále

  - volages

• nestále

  - volatils

• nestále počasie

  - temps changeant