Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nespravodlivé

  - inéquitables

• nespravodlivé

  - iniques

• nespravodlivé rozdelenie

  - répartition inéquitable

• nespravodlivý

  - inéquitable

• nespravodlivý

  - inique

• nespravodlivý

  - injurieux

• nespravodlivý

  - injuste

• nespravodlivý rozsudok

  - jugement inique

• nespravodlivý rozsudok

  - un jugement inique

• nespravodlivý trest

  - châtiment injuste

• nespravodlivý trest

  - peine injuste

• nespravodlivý zákon

  - loi inique

• nespravodlivý zákon

  - une loi inique

• nespravodlivý úsudok

  - jugement inique

• nespriahnutá náprava

  - essieu porteur

• nespriahnutý

  - off-line

• nespriahnutý počítač

  - calculateur off-line

• nesprávna

  - incorrecte

• nesprávna

  - inexacte

• nesprávna

  - mensongère

• nesprávna definícia

  - définition fausse

• nesprávna etymológia (slova)

  - fausse étymologie

• nesprávna manipulácia

  - manipulation défectueuse

• nesprávna výživa

  - malnutrition

• nesprávne

  - abusivement

• nesprávne

  - improprement

• nesprávne

  - incorrectement

• nesprávne

  - inexactement

• nesprávne

  - mal

• nesprávne

  - à faux

• nesprávne

  - incorrects

• nesprávne

  - irréguliers

• nesprávne biť (o hodinách)

  - décompter

• nesprávne hovoriť

  - divaguer

• nesprávne informácie

  - des renseignements inexacts

• nesprávne nastavovanie

  - désalignement

• nesprávne použité slovo

  - mot employé abusivement

• nesprávne používanie slova

  - emploi abusif d'un mot

• nesprávne používaný

  - employé à la tâche

• nesprávne prispôsobenie

  - adaptation incorrecte

• nesprávne prispôsobenie

  - désequilibré

• nesprávne riešenie

  - solution fausse

• nesprávne riešenie

  - solution incorreste

• nesprávne sa vyjadrovať

  - s'exprimer improprement

• nesprávne ubité miesto formy

  - fausse-serre

• nesprávne usudzovať

  - avoir la berlue

• nesprávne viazanie slov (vo francúzštine)

  - pataquès

• nesprávne vkladanie "z" pri viazaní

  - velours

• nesprávne vysvetľovať

  - fausser

• nesprávnosť

  - impropriété

• nesprávnosť

  - incorrection

• nesprávnosť

  - inexactitude

• nesprávnosť

  - irrégularité

• nesprávnosť

  - tort

• nesprávnosť cenného papiera

  - irrégularité d'un titre

• nesprávnosť pozemkovej knihy

  - inexactitude du livre foncier

• nesprávnosť v reči

  - incorrection de langage

• nesprávnosť údajov

  - inexacitude de données

• nesprávny

  - abusif

• nesprávny

  - faux

• nesprávny

  - impropre

• nesprávny

  - incorrect

• nesprávny

  - inexact

• nesprávny

  - infidèle

• nesprávny

  - irrégulier

• nesprávny

  - tortu

• nesprávny

  - incorrecte

• nesprávny

  - inexacte

• nesprávny klus

  - aubin

• nesprávny preklad

  - traduction inexacte

• nesprávny termín

  - terme incorrect

• nesprávny výklad stavu veci

  - erreur de fait

• nesprávny výpočet

  - calcul inexact

• nesprávny výpočet

  - inexact calcul

• nesprávny výraz

  - une expression impropre

• nesprávny zásah v riadení lietadla

  - erreur de pilotage

• nespájkovaný

  - sans soudage

• nespálená látka

  - imbrûlé

• nespáliteľnosť

  - incombustibilité

• nespáliteľné

  - imbrûlées

• nespáliteľný

  - apyre

• nespáliteľný

  - imbrûlable

• nespáliteľný

  - incombustible

• nespí

  - ne dort pas

• nespôsob

  - mauvaise habitude

• nespôsobene

  - malhonnêtement

• nespôsobil by (inf.)

  - on ne ferait pas (inf.)

• nespôsobilosť

  - inaptitude

• nespôsobilosť

  - incapacité

• nespôsobilosť

  - ineptie

• nespôsobilosť

  - inhabilité

• nespôsobilosť

  - insuffisance

• nespôsobilosť k (3.p., čomu)

  - inaptitude à (qc)

• nespôsobilosť k (3.p., čomu)

  - incapacité de (qc)

• nespôsobilosť k právnym úkonom

  - incapacité spéciale

• nespôsobilosť k výkonu funkcie

  - incapacité d'exercer une fonction

• nespôsobilosť nakladania majetkom

  - incapacité de jouissance

• nespôsobilé

  - impropres

• nespôsobilý

  - impropre

• nespôsobilý

  - inaple

• nespôsobilý

  - inapte

• nespôsobilý

  - incapable

• nespôsobilý

  - inhabile

• nespôsobilý

  - insuffisant

• nespôsobilý na jazdu

  - en panne

• nespôsobilý terén

  - terrain injouable

• nespôsobilý zložiť prísahu

  - incapable de prêter serment

• nespôsobne

  - malproprement

• nespôsobne

  - inaptes

• nespôsobne jesť

  - manger malproprement

• nespôsobnosť

  - inconvenance

• nespôsobný

  - impertinent

• nespôsobný

  - inapte

• nespôsobný

  - inconvenant

• nespôsobný

  - inepte

• nespôsobný

  - malhonnête

• nespôsobný

  - malpropre

• nespôsobný

  - mal élevé

• nespútanosť

  - dévergondage

• nespútanosť

  - effrénement