Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nesplavný

  - innavigable

• nesplavný úsek rieky

  - portage

• nesplnenie

  - inaccompli

• nesplnenie

  - inaccomplissement

• nesplnenie

  - inexécution

• nesplnenie

  - défaut d'accomplissement

• nesplnenie

  - non accomplissement

• nesplnenie

  - non réalisation

• nesplnenie plánu

  - inexécution du plan

• nesplnenie sľubu

  - inaccomplissement d'une promesse

• nesplnenie záväzkov

  - inexécution des obligations

• nesplnená nádej

  - espoir déçu

• nesplnené

  - inexécutés

• nesplnený

  - déçu

• nesplnený

  - inexécuté

• nesplnený

  - non accompli

• nesplnil

  - inexécuté

• nesplniteľná žiadosť

  - demande inaccordable

• nesplniteľné

  - inexécutables

• nesplniteľné

  - irréalisables

• nesplniteľný

  - inaccordable

• nesplniteľný

  - inexécutable

• nesplniteľný

  - infaisable

• nesplniť

  - forfaire

• nesplniť rozkaz

  - se forcer la consigne

• nesplniť si svoju povinnosť

  - faillir à son devoir

• nesplniť svoje záväzky

  - faillir à ses engagements

• nespojitosť

  - discontinuité

• nespojitosť funkcie

  - discontinuité d'une fonction

• nespojitá funkcia

  - fonction discontinue

• nespojitá informácia

  - information discontinue

• nespojitá integrácia

  - intégration par intermittence

• nespojitá operácia

  - mode d'exploitation intermittente

• nespojitá premenná

  - variable discontinue

• nespojitá veličina

  - grandeur discontinue

• nespojité

  - discontinus

• nespojité

  - discrets

• nespojité rozdelenie

  - distribution discontinue

• nespojitý

  - discontinu

• nespojitý

  - discret

• nespojitý

  - intermittent

• nespojitý

  - irrégulier

• nespojitý kruhový pohyb

  - mouvement rotatif intermittent

• nespojitý pohon zápisu

  - excitateur d'enregistrement intermittent

• nespojitý tok signálov

  - chaîne de flux discontinu de signaux

• nespojitý člen

  - terme discontinu

• nespokojenci

  - frondeurs

• nespokojenec

  - mécontent

• nespokojenec

  - insatisfaite

• nespokojne

  - avec mécontentement

• nespokojnosť

  - insatisfaction

• nespokojnosť

  - mécontentement

• nespokojné chovanie

  - comportement inconvenant

• nespokojné reči

  - rumeurs de mécontentement

• nespokojní

  - mécontents

• nespokojný

  - insatisfait

• nespokojný

  - malcontent

• nespokojný

  - mécontent

• nespokojný duch

  - un esprit frondeur

• nespokojný s (7.p., kým, čím)

  - mécontent de (q, qc)

• nespokojný človek

  - frondeur

• nespoločenskosť

  - insociabilité

• nespoločenská povaha

  - un caractère insociable

• nespoločenský

  - antisociable

• nespoločenský

  - insociable

• nespoločenský

  - d'une manière inconvenante

• nespoločenský človek

  - homme insociable

• nespomínam si na jeho meno

  - je ne me rapelle pas son nom

• nespomínam si na jeho meno

  - je ne me souviens pas de son nom

• nesporne

  - incontestablement

• nesporne

  - indiscutablement

• nesporne

  - incontestables

• nesporne

  - incotestables

• nesporne

  - indiscutables

• nespornosť

  - incontestabilité

• nesporná výhoda

  - un avantage incontestable

• nesporné právo

  - droit incontesté

• nesporný

  - incontestable

• nesporný

  - incontesté

• nesporný

  - incotestable

• nesporný

  - indiscutable

• nesporný

  - indiscuté

• nesporný úspech

  - incontetable réussite

• nesporný úspech

  - succès incontestable

• nespotrebovateľný

  - inconsommable

• nespočetnosť

  - infinité

• nespočetné ťažkosti

  - difficultés incalculables

• nespočetný

  - innombrable

• nespočetný

  - Innombrables

• nespočetný

  - peu nombreux

• nespočetný dav

  - foule innombrable

• nespočítateľný

  - indénombrable

• nespoľahlivo

  - peu sûrement

• nespoľahlivosť

  - incertitude

• nespoľahlivosť

  - caractère peu sûr

• nespoľahlivosť pamäti

  - défaillance de la mémoire

• nespoľahlivosť pamäti

  - infidélité de la mémoire

• nespoľahlivosť stroja

  - caractère peu fiable d'une machine

• nespoľahlivá

  - douteuse

• nespoľahlivá

  - incertaine

• nespoľahlivé

  - irréguliers

• nespoľahlivý

  - irrégulier

• nespoľahlivý

  - peu sûr

• nespoľahlivý údaj

  - donnée peu sûre

• nespoľahlivý úradník

  - employé irrégulier

• nespoľahlivý človek

  - lâcheur

• nespracovaný

  - brut

• nespracovaný

  - cru

• nespratník

  - paltoquet

• nespravodlivo

  - calomnieusement

• nespravodlivo

  - iniquement

• nespravodlivo

  - injustement

• nespravodlivo obviniť koho

  - accuser injustement q

• nespravodlivo obžalovať

  - accuser calomnieusement

• nespravodlivosť

  - déni

• nespravodlivosť

  - iniquité

• nespravodlivosť

  - injure

• nespravodlivosť

  - injuste

• nespravodlivosť

  - injustice

• nespravodlivosť

  - passe-droit