Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nebezpečenstvo smrti

  - péril de mort

• nebezpečenstvo tankového napadnutia

  - danger blindé

• nebezpečenstvo výbuchu

  - danger d'explosion

• nebezpečenstvo z omeškania

  - péril en la demeure

• nebezpečenstvo zamorenia

  - danger de contamination

• nebezpečenstvo závalu

  - danger de chute de pierres

• nebezpečenstvo života

  - danger de vie

• nebezpečie

  - danger

• nebezpečie

  - dangers

• nebezpečie požiaru

  - péril d'incendie

• nebezpečne

  - dangereusement

• nebezpečne

  - périlleusement

• nebezpečnosť

  - dangérosité

• nebezpečnosť

  - caractère dangereux

• nebezpečná

  - dangereuse

• nebezpečná doktrína

  - doctrine délétère

• nebezpečná hmota

  - substance dangereuse

• nebezpečná myšlienka

  - idée vénéneuse

• nebezpečná práca

  - travail dangereux

• nebezpečná situácia

  - situation dangereuse

• nebezpečná zákruta

  - virage dangereux

• nebezpečná činnosť

  - activité dangereuse

• nebezpečná škára

  - joint de rupture

• nebezpečné indivíduum

  - dangereux individu

• nebezpečné miesto

  - coupe-gorge

• nebezpečné miesto

  - lieu dangereux

• nebezpečné podujatie

  - entreprise périlleuse

• nebezpečné výpary

  - émans dangereux

• nebezpečný

  - dangereux

• nebezpečný

  - délétère

• nebezpečný

  - malsain

• nebezpečný

  - périlleux

• nebezpečný

  - risque

• nebezpečný

  - scabreux

• nebezpečný

  - sérieux

• nebezpečný

  - sinistre

• nebezpečný

  - vénéneux

• nebezpečný na dotyk

  - dangereux au toucher

• nebezpečný biologický činiteľ

  - agent biologique dangereux

• nebezpečný mladík

  - péril jeune

• nebezpečný na dýchanie

  - dangereux à respirer

• nebezpečný podnik

  - entreprise dangereuse

• nebezpečný podnik

  - entreprise périlleuse

• nebezpečný pri manipulácii

  - dangereux à manier

• nebezpečný pri zaobchádzaní

  - dangereux à manier

• nebezpečný prierez

  - section dangereuse

• nebezpečný rádioaktívny odpad

  - rejet radioactif accidentel

• nebezpečný výrobok

  - produit dangereux

• nebezpečný človek

  - homme dangereux

• nebielené plátno

  - toile écrue

• neblaho

  - funestement

• neblaho

  - sinistrement

• neblaho chýrečný

  - de triste mémoire

• neblaho chýrny

  - de triste mémoire

• neblahá predtucha

  - sombre pressentiment

• neblahá zhoda okolností

  - fatalité fâcheuse

• neblahá zhoda okolností

  - une coïncidence fâcheuse

• neblahé

  - menaçants

• neblahé tušenie

  - pressentiment funeste

• neblahý

  - calamiteux

• neblahý

  - désastreux

• neblahý

  - funeste

• neblahý

  - maléfique

• neblahý

  - malheureux

• neblahý

  - menaçant

• neblahý

  - néfaste

• neblahý

  - sinistre

• neblahý osud

  - le dessein funeste

• neblokovaný

  - non bloqué

• neblázni!

  - Ne fais pas de bêtises.

• nebo

  - azur

• nebo

  - ciel

• nebo

  - cieux

• nebo

  - nué

• nebo bez mrakov

  - ciel dégagé

• nebo je zamračené

  - ciel est couvert

• nebo pokryté baránkami

  - ciel moutonné

• nebo sa zaťahuje

  - le ciel se charge

• nebo sa zaťahuje

  - le ciel se couvre

• nebo-peklo (detská hra)

  - marelle

• nebodaj

  - admettons

• nebohatý

  - peu riche

• nebohá

  - défunte

• nebohá

  - feue

• nebohé

  - feus

• nebohý

  - défunt

• nebohý

  - feu

• nebohý človek

  - homme misérable

• nebojazlivý

  - courageuse

• nebojazlivý

  - sans peur

• nebojovnosť

  - caractère un peu belliqueux

• nebojovný

  - peu belliqueux

• nebojsa

  - homme impavide

• nebojujúci

  - non-belligérant

• nebojujúci (vojak - napr. zdravotník, lekár)

  - non-combattant

• nebojácne

  - de façon intrépide

• nebojácny

  - impavide

• nebojácny chlapík

  - luron

• nebol

  - n'était

• nebol

  - n'a pas été

• nebol

  - ne soit pas

• nebol by istý

  - ne soit sûr

• nebol nič

  - avoir été rien

• nebol si

  - n'as-tu pas été

• nebol čas

  - Pas eu le temps

• nebola by pravda

  - on aurait tort

• nebolestivá rana

  - plaie indolore

• nebolestivý zákrok

  - intervention indolore

• neboli iba

  - ne soient pas que

• neboli udelené

  - ne soit rendues

• nebolo

  - il n'y avait

• nebolo ako

  - ne devait être que

• nebolo ani teplo ani zima

  - il ne faisait ni chaud ni froid

• nebolo by to

  - ne serait-ce que

• nebolo by to kvôli

  - ne serait-ce que parce que

• nebolo tam živej duše

  - il n'y avait âme qui vive

• nebolo to

  - ne serait-ce que

• nebolo treba

  - il ne fallait pas

• neboly

  - n'étaient

• nebolševický

  - peu bolcheviste