Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• Neviem.

  - Je ne sais pas.

• Nevieme, kedy sa vráti.

  - Nous ne savons pas quand il rentrera.

• Nevieš, kam odišiel?

  - Ne sais-tu pas où il est allé?

• Nevydrží na jednom mieste.

  - Il ne tient pas en place.

• Nevyrušujem vás

  - je ne vous dérange pas

• Nevyrušujem?

  - Je ne dérange pas?

• Nevzdávam sa tej myšlienky.

  - Je ne renonce pas à cette idée.

• Newfoundland

  - Terre-Neuve

• Newtonov dvojčlen

  - binôme de Newton

• Newtonove kruhy

  - anneaux de Newton

• Newyorčan

  - New-Yorkais

• Newyorčanka

  - New-Yorkaise

• Nezamestnaným vstup na stavenisko zakázané.

  - Chantier interdit au public.

• Nezamestnaným vstup zakázaný.

  - Entrée interdite aux personnes étrangères au service.

• Nezaobídem sa bez neho.

  - Je ne saurais me passer de lui.

• Nezapamätal som si jeho tvár.

  - Je ne me rappelle pas sa figure.

• Neznepokojujte sa.

  - Ne vous inquiétez pas.

• Neznášam dobre zimu.

  - Je ne supporte bien le froid.

• Nezostal kameň na kameni.

  - Il nest pas demeuré pierre sur pierre.

• Nezostane po ňom ani mastný fľak.

  - Il disparaîtra sans laisser des traces.

• Nečítaj pri jedle.

  - Ne lis pas en mangeant.

• Nečítaj tú volovinu.

  - Ne lis pas cette idiotie.

• Nečítajte túto knihu, nie je dobrá.

  - Ne lisez pas ce livre, il n'est pas bon.

• Neľutuje peňazí.

  - Il ne reagrde pas à la dépense.

• Nešťastie bolo hotové.

  - Le malheur est arrivé.

• Nešťastie mu dodalo.

  - Le malheur a encore aggravé so état.

• Nešťastie neprichádza nikdy samo.

  - Un malheur ne vient jamais seul.

• Než odpovieš, je treba premýšľať.

  - Il faut réfléchir avant de répondre.

• neadekvátnosť

  - inadéquation

• neadekvátny

  - inadéquat

• neadresovateľná pamäť

  - mémoire non adressable

• neakademický

  - non académique

• neakceptovanie zmenky

  - défaut d'acceptation d'un effet

• neakceptovateľný

  - non-acceptable

• neakoholické nápoje

  - boissons sans alcool

• neaktivovaný

  - non activé

• neaktuálnosť

  - manque d'actualité

• neaktuálny

  - inactuel

• neaktívne centrum

  - centre inactif

• nealkoholická kaviareň

  - cafétéria

• nealkoholický

  - sans alcool

• nealkoholický nápoj

  - boisson sans alcool

• neamerický

  - non américain

• neandertálec

  - homme de Neandert

• neandertálsky

  - neandertalien

• neandrtálske

  - neandertaliens

• neangažovanosť

  - nonengagement

• neangažovanosť

  - non-alignement

• neangažovaný

  - nonengagé

• neantagonický

  - non antagonique

• neantagonistický

  - non antagoniste

• neapolská masť

  - onguent napolitain

• neapolské

  - napolitains

• neapolský

  - napolitain

• neapolský

  - de Naples

• nearitmetická operácia

  - opération non-arithmétique

• nearitmetický posuv

  - décalage non arithmétique

• neartikulované

  - inarticulés

• neartikulované zvuky

  - des sons inarticulés

• neartikulovaný

  - inarticulé

• neautentickosť

  - inauthenticité

• neautentický

  - inauthentique

• nebabri sa s tým

  - ne lambine pas

• nebadaný

  - inaperçu

• nebadateľne

  - imperceptiblement

• nebadateľne

  - insensiblement

• nebadateľne

  - vaguement

• nebadateľnosť

  - imperceptibilité

• nebadateľný

  - imperceptible

• nebadateľný

  - insensible

• nebadateľný pokrok

  - progrès insensible

• nebalený

  - non emballé

• nebalený cement

  - ciment en vrac

• nebankový

  - non-bancable

• neber si to tak

  - ne t'en fais pas

• neber si to tak

  - ne te tracasse pas

• neberúc do úvahy čo

  - sans compter que

• neberúci v úvahu

  - ne prenant pas en compte

• nebesky modrý

  - bleu céleste

• nebeská kanonáda

  - tonnerres

• nebeská klenba

  - calotte des cieux

• nebeská klenba

  - firmament

• nebeská klenba

  - voûte céleste

• nebeská klenba

  - voûte du ciel

• nebeská klenba

  - voûte éthérée

• nebeská klenba

  - voûte du firmament

• nebeská láska

  - amour séraphique

• nebeská mechanika

  - mécanique céleste

• nebeská modrosť

  - bleu ciel

• nebeská modrá

  - bleu de ciel

• nebeská modrá

  - bleu du firmament

• nebeská sláva

  - gloire

• nebeské

  - célestes

• nebeské kráľovstvo

  - royaume des cieux

• nebeské teleso

  - astre

• nebeské teleso

  - corps céleste

• nebeský

  - céleste

• nebeský

  - séraphique

• nebesá

  - baldaquin

• nebesá

  - ciel

• nebesá

  - dais

• nebesá

  - cieux

• nebesá

  - nué

• nebesá (nad posteľou)

  - impériale

• nebezpečenstvo

  - 'hasard

• nebezpečenstvo

  - danger

• nebezpečenstvo

  - détresse

• nebezpečenstvo

  - péril

• nebezpečenstvo

  - risque

• nebezpečenstvo

  - périls

• nebezpečenstvo atómového úderu

  - danger atomique

• nebezpečenstvo chemického napadnutia

  - danger chimique

• nebezpečenstvo delostreleckého napadnutia

  - danger artillerie

• nebezpečenstvo námrazy

  - danger de givrage

• nebezpečenstvo ohňa

  - danger d'incendie

• nebezpečenstvo ožiarenia

  - danger des rayonnements

• nebezpečenstvo požiaru

  - danger d'incendie

• nebezpečenstvo pre

  - danger pour

• nebezpečenstvo pádu kameňov

  - danger de chute de pierres

• nebezpečenstvo rádioaktívneho napadnutia

  - danger radioactif