Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nemám

  - n'ai pas

• nemám (žiadne)

  - je n'en ai pas

• nemám domov

  - je n'ai pas mon chez moi

• nemám nič proti tomu

  - je veux bien

• nemám rovnakú mienku

  - je ne suis pas du même avis

• nemám s tým nič spoločného

  - j'n'y suis pour rien

• nemám v tom prsty

  - je n'y suis pour rien

• nemám čas

  - j'n'ai pas le temps

• nemáme

  - n'avons pas

• nemáte pravdu

  - vous avez tort

• nemé

  - muets

• nemé zúfalstvo

  - désespoir muet

• nemôcť (sa pohnúť) z miesta (o aute pri dopravnej zápche)

  - faire du surplace

• nemôcť niekoho už ani cítiť

  - ne plus pouvoir voir q

• nemôcť niekoho už ani vidieť

  - ne plus pouvoir voir q

• nemôže (inf.)

  - ne peut pas

• nemôže (inf.)

  - peut pas (inf.)

• nemôže byť

  - ne peut être

• nemôže chcieť

  - ne peut pas vouloir

• nemôže kňaza ani cítiť

  - bouffer du curé

• nemôže na nohy

  - il ne peut pas marcher

• nemôže sa vás dočkať

  - il est impatient de vous revoir

• nemôžem

  - ne peuvent pas

• nemôžem ho ani cítiť

  - je ne peux pas le piffer

• nemôžem ho ani cítiť

  - je ne peux pas blairer sa gueule

• nemôžem ho ani cítiť

  - je ne peux pas le voir

• nemôžem ho vystáť

  - je ne peux pas le blairer

• nemôžem ho zastihnúť

  - je n'arrive pas à le joindre

• nemôžem prijať Vaše pozvanie

  - je ne pourrai être des vôtres

• nemôžem sa dosť vynačudovať

  - je n'en reviens pas

• nemôžem sa dočkať

  - il me tarde de

• nemôžem sa dočkať, až ju uvidím

  - je grille de la voir

• nemôžem sa dočkať, až sa s ňou zídem

  - je brûle de la voir

• nemôžem sa dočkať, až uvidím Paríž

  - je brûle de voir Paris

• nemôžem sa zdržať

  - je ne peux pas rester

• nemôžem si spomenúť na jeho meno

  - je ne peux retrouver son nom

• nemôžem uveriť tej správe

  - je ne peux pas croire cette nouvelle

• nemôžem vám povedať

  - je ne saurais pas vous dire

• nemôžem vám to sľúbiť

  - je ne puis vous le promettre

• nemôžem z neho dostať slovo

  - je ne peux pas le faire parler

• nemôžem za to

  - je n'y suis pour rien

• nemôžem ďalej

  - je n'en puis plus

• nemôžeme

  - On ne peut

• nemôžeme akceptovať vaše podmienky

  - nous ne pouvons pas accepter vos conditions

• nemúdre

  - avec imprudence

• nemúdro si počínať

  - agir avec imprudence

• nemúdro si počínať

  - agir de manière peu sage

• nemúdro si počínať

  - agir imprudemment

• nemúdrosť

  - manque de sagesse

• nemúdry

  - peu sage

• nemý

  - anépigraphe

• nemý

  - muet

• nemý film

  - cinéma muet

• nemý film

  - film muet

• nemý film

  - muet

• nemý film

  - un film muet

• nemý od narodenia

  - muet de naissance

• nemý človek

  - muet

• nemýľte sa!

  - détrompez-vous!

• nemčina

  - Allemand

• nemčinár

  - étudiant d'allemand

• nemčinár

  - professeur d'allemand

• nemčinárka

  - étudiante d'allemand

• nemčinárka

  - professeur d'allemand

• nemčiť

  - choucrouter

• nenachádzam slov

  - la parole me manque

• nenadaný

  - dépourvu d'esprit

• nenadobudnúť odvahy

  - se redresser

• nenadobúdať odvahy

  - se redresser

• nenahraditeľne

  - irréparablement

• nenahraditeľne

  - irremplaçables

• nenahraditeľne

  - irrémédiables

• nenahraditeľne

  - irréparables

• nenahraditeľnosť

  - irréparabilité

• nenahraditeľná strata

  - perte irréparable

• nenahraditeľný

  - irremplaçable

• nenahraditeľný

  - irréparable

• nenahraditeľný efekt

  - effet irrécupérable

• nenahraditeľný spolupracovník

  - collaborateur irremplaçable

• nenajesť sa do sýtosti

  - rester sur sa faim

• nenaladené

  - discordes

• nenaladený

  - discorde

• nenalodený

  - embarqué en moins

• nenamietateľný

  - inopposable

• nenamáha si mozog

  - il ne se fatigue pas les méninges

• nenapadnuteľný

  - inattaquable

• nenaplnenie

  - dépassement vers le bas

• nenapnutá koža

  - peau flasque

• nenapnuté

  - lâches

• nenapodobiteľne

  - inimitables

• nenapodobiteľný

  - inimitable

• nenapodobiteľný umelec

  - artiste inimitable

• nenapodobniteľný

  - inimitable

• nenapraviteľne

  - incorrigiblement

• nenapraviteľne

  - irrémédiablement

• nenapraviteľne

  - incorrigibles

• nenapraviteľne

  - irréparables

• nenapraviteľnosť

  - incorrigibilité

• nenapraviteľnosť

  - irréparabilité

• nenapraviteľná

  - impénitente

• nenapraviteľná chyba

  - défaut irrémédiable

• nenapraviteľný

  - impénitent

• nenapraviteľný

  - incorrigible

• nenapraviteľný

  - indécrottable

• nenapraviteľný

  - invétéré

• nenapraviteľný

  - irrémédiable

• nenapraviteľný

  - irréparable

• nenapraviteľný

  - irréformable

• nenapraviteľný defekt

  - défaut irrémédiable

• nenapraviteľný hriešnik

  - un pêcheur impénitent

• nenapraviteľný leňoch

  - paresseux indécrottable

• nenapraviteľný omyl

  - erreur irréparable

• nenapraviteľný omyl

  - erreur qui ne pardonne pas

• nenapraviteľný optimista

  - optimiste incorrigible

• nenapraviteľný pijan

  - un buveur invétéré

• nenaprogramované zastavenie programu

  - arrêt de programme non programmé

• nenaprogramované zastavenie stroja

  - blocage de déroulement

• nenapäté lano

  - câble détendu

• nenapätý

  - flasque

• nenapätý

  - largue