Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nelogický

  - absurde

• nelogický

  - alogique

• nelogický

  - illogique

• nelogický

  - illogiquement

• nelogický

  - antilogique

• nelojálne

  - déloyalement

• nelojálnosť

  - déloyauté

• nelojálny

  - déloyal

• nelson

  - nelson

• nelyžiar

  - non-skieur

• nelyžiarka

  - non-skieuse

• neláska

  - disgrâce

• neláskavo

  - avec mauvaise grâce

• neláskavo

  - d'un air maussade

• neláskavo

  - sans aménité

• neláskavo odpovedať

  - répondre d'un air maussade

• neláskavosť

  - mauvaise grâce

• neláskavé slovo

  - propos maussade

• neláskavý

  - de mauvaise humeur

• nelúpaná ryža

  - paddy

• nelúpaná ryža

  - rizon

• nemagnetická oceľ

  - acier amagnétique

• nemagnetická oceľ

  - acier non-magnétique

• nemagnetický

  - amagnétique

• nemagnetický

  - antimagnétique

• nemajetkový

  - non patrimonial

• nemajetnosť

  - carence

• nemajetnosť dlžníka

  - insolvabilité d'un débiteur

• nemajetný

  - indigent

• nemajetný

  - pauvre

• nemajetný

  - sans fortune

• nemajú

  - n'ont

• nemajú

  - n'ont pas

• nemajú

  - atoxique

• nemajú cenu

  - ne se valent pas

• nemajú pojem

  - ne sont pas au courant

• nemajú správy

  - ils sont sans nouvelles

• nemajú význam

  - ne font pas le poids

• nemajúc

  - n'ayant

• nemajúci konca

  - interminable

• nemajúci mocenstvo

  - avalent

• nemajúci moci

  - faible

• nemajúci nič spoločné s čím

  - etranger

• nemajúci obdobu

  - sans analogue

• nemajúci obdoby

  - sans analogisme

• nemajúci pamätníka

  - immémorial

• nemajúci peniaze

  - impécunieux

• nemajúci pochopenie (pre niečo)

  - incompréhensif

• nemajúci predpísanú formu

  - informe

• nemajúci páru

  - hors de pair

• nemajúci páru

  - hors pair

• nemajúci čas

  - Manquant de temps

• nemajúci čo

  - dénué

• nemajúci čo

  - dépourvu

• nemal

  - n'avait

• nemal

  - manquait

• nemal by

  - n'aurait

• nemal dôveru

  - méfiait

• nemal pravdu

  - eu tort

• nemal šťastie

  - il a mal réussi

• nemala toľko fajčiť

  - elle avait tort de tant fumer

• nemali

  - n'eurent

• nemalé dielo

  - oeuvre importante

• nemanželská dcéra

  - fille naturelle

• nemanželské

  - illégitimes

• nemanželské dieťa

  - enfant adultérin

• nemanželské dieťa

  - enfant illégitime

• nemanželského pôvodu

  - adultérine

• nemanželský

  - bâtard

• nemanželský

  - illégitime

• nemanželský

  - naturel

• nemanželský

  - né 'hors du mariage

• nemanželský pôvod

  - bâtardise

• nemanželský pôvod

  - naissance illégitime

• nemanželský pôvod

  - naissance naturelle

• nemanželský pôvod dieťaťa

  - illégitimité d'un enfant

• nemaskované chovanie

  - attitude non affectée

• nemaskovateľné prerušenie

  - interruption non masquable

• nemastné

  - maigres

• nemastný

  - maigre

• nemastný

  - sans graisse

• nemastný-neslaný

  - vaseux

• nematerialistický

  - non matérialiste

• nematerský

  - non maternel

• nematerský

  - peu maternel

• nemať (4.p., niečo)

  - manquer de (qc)

• nemať ani chvíľku oddychu

  - ne pas avoir le temps de respirer

• nemať ani chvíľku pre seba

  - ne pas avoir un moment à soi

• nemať ani fuka

  - être à fond de cale

• nemať ani fuka

  - être fauché

• nemať ani fuka

  - n'avoir pas un maravédis

• nemať ani groša

  - être fauché

• nemať ani groša

  - n'avoir pas un radis

• nemať ani halier

  - n'avoir pas le sou

• nemať ani halier

  - n'avoir pas un sou vaillant

• nemať ani hlavu ani pätu

  - ne rimer à rien

• nemať ani hlavy ani päty

  - n'avoir ni rime ni raison

• nemať ani iskierku nadania

  - être dénoué de tout talent

• nemať ani potuchy o (6.p., kom, čom)

  - ne pas avoir la moindre idée de (q, qc)

• nemať ani trochu kľudu

  - n'avoir ni paix ni trêve

• nemať ani trochu kľudu

  - n'avoir ni trêve ni repos

• nemať cenu

  - être sans valeur

• nemať chuť

  - ne pas avoir envie

• nemať chuť do jedla

  - ne pas avoir d'appétit

• nemať chuť k jedlu

  - manquer d'appétit

• nemať dôveru

  - méfier

• nemať filipa na

  - ne pas avoir pour deux sous de jugeote

• nemať iniciatívu

  - manquer d'initiative

• nemať iné želanie

  - n'avoir d'autre désir

• nemať inšpiráciu

  - manquer d'inspiration

• nemať konca

  - ne pas en finir

• nemať konca

  - ne pas prendre fin

• nemať kľud

  - n'avoir aucun repos

• nemať na výber

  - distinguée

• nemať niečo

  - manquer de qch

• nemať nijaký zmysel

  - ne rimer à rien

• nemať nič spoločného

  - ne rien avoir en commun

• nemať peniaze

  - être à court d'argent

• nemať pokoja

  - n'avoir pas de cesse

• nemať pravdu

  - avoir tort