Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nehybnosti (2.p.)

  - d'immobilité

• nehybnosť

  - acinèse

• nehybnosť

  - immobilité

• nehybnosť

  - inertie

• nehybnosť

  - stagnation

• nehybnosť

  - acinésie

• nehybná

  - stagnante

• nehybná kolesová súprava

  - aube fixe

• nehybná loď

  - navire étale

• nehybná tvár

  - visage figé

• nehybné

  - immobiliers

• nehybné

  - fixes

• nehybné

  - immobiles

• nehybné uloženie

  - ajustement sans jeu

• nehybný

  - étale

• nehybný

  - fixe

• nehybný

  - immobile

• nehybný

  - inerte

• nehybný

  - stationnaire

• nehybný

  - acinèsique

• nehybný

  - acinétique

• nehybný

  - akinésique

• nehybný

  - figée

• nehybný magnet

  - aimant fixe

• nehygienickosť

  - absence d'hygiène

• nehygienický

  - antihygiénique

• nehygienický

  - peu hygiénique

• nehynúca sláva

  - la gloire immarcescible

• nehynúca sláva

  - gloire immarcescible

• nehynúci

  - immarcescible

• nehynúci

  - impérissable

• nehynúci

  - indéfectible

• nehýbať sa (o vode, tekutine)

  - stagner

• nehýbať sa z miesta

  - piétiner

• nehľadaný

  - non affecté

• nehľadaný

  - non recherché

• nehľadanými slovami

  - sans affectation

• nehľadať nič zlého

  - ne pas entendre malice

• nehľadiac k (3.p., čomu)

  - sans regard à (qc)

• nehľadiac k tomu

  - abstraction faite

• nehľadiac na to

  - sans compter

• nehľadieť na niečo

  - faire abstraction de

• neidentifikované lietajúce teleso

  - objet volant non identifié

• neimplementovaná inštrukcia

  - instruction non réalisée

• neindukčný

  - non-réactif

• neindukčný odpor

  - résistance non-inductive

• neinformovane

  - sans être bien informé

• neinformovanosť

  - absence d'informations

• neinformovaný

  - pas bien informé

• neinkasovaná hodnota

  - valeur non perçue

• neinteligentnosť

  - innintelligence

• neinteligentnosť

  - manque d'intelligence

• neinteligentné

  - inintelligemment

• neinteligentný

  - inintelligent

• neintervenčný

  - de non-intervention

• neisto

  - tâtons

• neisto

  - à tâtons

• neisto

  - d'une manière peu assurée

• neisto kráčajúci

  - chancelant

• neistota

  - doute

• neistota

  - équivoque

• neistota

  - flottement

• neistota

  - incertitude

• neistota

  - indécision

• neistota

  - indetérmination

• neistota

  - insécurité

• neistota

  - timidité

• neistota

  - précarisation

• neistoty

  - incertitudes

• neistá

  - douteuse

• neistá

  - flottante

• neistá

  - fluctuante

• neistá

  - incertaine

• neistá

  - vacillante

• neistá budúcnosť

  - avenir incertain

• neistá operácia

  - fonctionnement douteux

• neistá povaha

  - caractère vacillant

• neistá pozícia

  - position vulnérable

• neistá ruka

  - main peu sûre

• neistá situácia

  - instabilité de la situation

• neistá zmenka

  - effet en souffrance

• neisté

  - précaires

• neisté kroky

  - pas chancelants

• neisté počasie

  - un temps instable

• neisté víťazstvo

  - victoire précaire

• neistý

  - aléatoire

• neistý

  - aventureux

• neistý

  - chancelant

• neistý

  - chanceux

• neistý

  - douteux

• neistý

  - flottant

• neistý

  - fluctuant

• neistý

  - incertain

• neistý

  - indécis

• neistý

  - inprévisible

• neistý

  - mouvant

• neistý

  - précaire

• neistý

  - problématique

• neistý

  - vacillant

• neistý

  - peu sûr

• neistý

  - sujet à caution

• neistý

  - douteuse

• neistý

  - incertaine

• neistý cenný papier

  - titre aléatoire

• neistý chod

  - démarche mal assuré

• neistý papier

  - titre aléatoire

• neistý výsledok

  - résultat douteux

• neistý výsledok

  - résultat incertain

• neizolovaný

  - nu

• neizolovaný

  - nué

• nejak dôležitý

  - de quelque importance

• nejako

  - encore qu'

• nejako

  - encore que

• nejako jednať

  - y aller

• nejaká

  - une

• nejaká pomoc

  - une aide

• nejaká továreň zatvára

  - une usine ferme

• nejaká úradníčka

  - une employée

• nejakého muža (2.p.)

  - d'un homme

• nejakí

  - des