Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nedostatočná pozornosť

  - insuffisant attention

• nedostatočná výmena látok

  - dénutrition

• nedostatočná výroba

  - insuffisance de la production

• nedostatočná výživa

  - dénutrition

• nedostatočná činnosť

  - insuffisance

• nedostatočné ubitie

  - fausse-serre

• nedostatočné vybavenie

  - sous-équipement

• nedostatočné vylučovanie žlče

  - acholie

• nedostatočné vyčinenie

  - sous-tannage

• nedostatočný

  - déficient

• nedostatočný

  - insuffisant

• nedostatočný obal

  - emballage insuffisant

• nedostatočný objem pamäti

  - capacité de mémoire insuffisante

• nedostatočný počet

  - un nombre insuffisant

• nedostatočný prierez

  - insuffisance de section

• nedostavenie sa

  - non-présence

• nedostavenie sa pred súd

  - non-comparution

• nedostavil sa bez ospravedlnenia (k odvodu)

  - bon absent

• nedostaviť sa

  - faire défection

• nedostaviť sa

  - manquer

• nedostaviť sa

  - ne pas venir

• nedostaviť sa k súdu

  - ne pas comparaître devant le tribunal

• nedostaviť sa na rozkaz

  - manquer à l'appel

• nedostaviť sa na schôdzku

  - manquer au rendez-vous

• nedostačujúca inteligencia

  - une intelligence faible

• nedostačujúci

  - faible

• nedostačujúci

  - incomplet

• nedostačujúci

  - insuffisant

• nedostačujúci

  - insuffisante

• nedostačujúco

  - imparfaitement

• nedostačujúco

  - incomplètement

• nedostať svojej povinnosti

  - forfaire à son devoir

• nedostihnuteľnosť

  - caractère inégalable

• nedostupiteľný

  - incessible

• nedostupnosť

  - inaccessibilité

• nedostupná cena

  - prix inabordable

• nedostupná cena

  - prix inaccessible

• nedostupná hodnota

  - valeur inaccessible

• nedostupné

  - inaccessibles

• nedostupný

  - inabordable

• nedostupný

  - inaccessible

• nedostupný tankom

  - inaccessible aux chars

• nedostupný ľudskému umu

  - inaccessible à l'esprit humain

• nedostáva sa dychu

  - manque de souffle

• nedostávanie sa niečoho

  - absence

• nedostávať sa

  - falloir

• nedostávať sa

  - manquer

• nedostávať sa (2.p., čoho)

  - manquer de (qc)

• nedosť

  - pas assez

• nedotklivo

  - avec susceptibilité

• nedotklivosť

  - susceptibilité

• nedotklivý

  - susceptible

• nedotknuteľne

  - intagibles

• nedotknuteľne

  - intouchables

• nedotknuteľne

  - inviolables

• nedotknuteľnost azylu

  - inviolabilité d'un asil

• nedotknuteľnosť

  - intangibilité

• nedotknuteľnosť

  - intégrité

• nedotknuteľnosť

  - inviolabilité

• nedotknuteľnosť

  - caractère vierge

• nedotknuteľnosť

  - l'intégrité territoriale

• nedotknuteľnosť diela

  - inviolabilité de l'oeuvre

• nedotknuteľnosť hraníc

  - inviolabilité des frontières

• nedotknuteľnosť obydlí

  - inviolabilité de domicile

• nedotknuteľnosť súkromia

  - inviolabilité de la vie privée

• nedotknuteľná osobnosť

  - un personnage intouchable

• nedotknuteľná zásoba

  - approvisionnement de sûreté

• nedotknuteľná zásoba

  - approvisionnement de sécurité

• nedotknuteľné zásady

  - principes intangibles

• nedotknuteľný

  - inattaquable

• nedotknuteľný

  - intagible

• nedotknuteľný

  - intangible

• nedotknuteľný

  - intouchable

• nedotknuteľný

  - inviolable

• nedotknuteľný

  - tabou

• nedotknuteľný

  - sacro-saint

• nedotknutá príroda

  - nature vierge

• nedotknuté

  - intacte

• nedotknuté

  - intacts

• nedotknutý

  - intact

• nedotknutý

  - inviolé

• nedotknutý

  - vierge

• nedotknutý rozhodnutím

  - pas concerné par cette décision

• nedotáčal sa

  - sous-viré

• nedotáčavosť

  - sous-virage

• nedotáčavý

  - sous-dirigé

• nedotáčať sa

  - sous-virer

• nedotýkavosť

  - susceptibilité

• nedovarený

  - peu bouilli

• nedovarený

  - peu cuit

• nedovolená láska

  - amour interdit

• nedovolená rýchlosť

  - excès de vitesse

• nedovolená činnosť

  - action illégitime

• nedovolené

  - illicitement

• nedovolené

  - de façon illicite

• nedovolené

  - illicites

• nedovolené jednanie

  - acte illicite

• nedovolené nosenie zbrane

  - port d'une arme prohibée

• nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže

  - atteinte illicite de la concurrence économique

• nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže

  - limitation illicite de la concurrence économique

• nedovolené ozbrojovanie

  - port d'armes prohibées

• nedovolené postrčenie pretekára dopredu

  - poussette

• nedovolené prostriedky

  - moyens illicites

• nedovolené vzdialenie

  - absence sans autorisation

• nedovolené zhotovovanie kópií obrazových a zvukových záznamov

  - copie illicite de documents audiovisuels et sonores

• nedovolený

  - illégitime

• nedovolený

  - illicite

• nedovolený

  - subreptice

• nedovolený dôvod zmluvy

  - cause illicite

• nedovolený kšeft

  - gratte

• nedovolený návrat z vyhnanstva

  - rupture de ban

• nedovolený obchod

  - trafic illicite

• nedovolený pouličný predaj

  - vente à la sauvette

• nedovolený zisk

  - gain illicite

• nedovolený čin

  - fait illicite

• nedovoľte nikomu vstúpiť

  - ne laissez entrer personne

• nedozierna strata

  - perte incalculable

• nedozierne následky

  - conséquences incalculables

• nedozierne následky

  - suites incalculables

• nedozierny

  - incalculable