Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nedodržať manželský sľub

  - violer la loi conjugale

• nedodržať slovo

  - faillir à sa parole

• nedodržať slovo

  - faire faux bond

• nedodržať slovo

  - manquer à sa parole

• nedodržať svoj sľub

  - manquer à sa promesse

• nedodržiavanie

  - inobservance

• nedodržiavanie

  - manquement

• nedodržiavanie predpisov

  - désobéissance aux règlements

• nedodržiavanie predpisov

  - manquements répétés au règlement

• nedodržiavať stanovený čas

  - ne pas être dans le temps

• nedodávka

  - non-livraison

• nedogmatický

  - non dogmatique

• nedohodnúť sa s (7.p., kým)

  - se brouiller avec (q)

• nedohľadne

  - lointains

• nedojedený

  - non achevé

• nedokonale

  - imparfaitement

• nedokonale

  - d'une manière imparfaite

• nedokonale

  - imparfaits

• nedokonale poznať (4.p.,čo)

  - connaître imparfaitement

• nedokonalosť

  - imperfection

• nedokonalá

  - imparfaite

• nedokonalá

  - incomplète

• nedokonalá znalosť

  - connaissance imparfaite

• nedokonalé dielo

  - ouvrage informe

• nedokonalé spaľovanie

  - combustion incomplète

• nedokonalý

  - imparfait

• nedokonalý

  - informe

• nedokonalý

  - imparfaite

• nedokonalý

  - incomplète

• nedokonalý priepad

  - déversoir incomplet

• nedokonavosť

  - aspect imperfectif

• nedokonavé

  - imperfectifs

• nedokonavé sloveso

  - verbe imperfectif

• nedokonavý

  - imperfectif

• nedokončenie

  - inaccomplissement

• nedokončenie

  - inachèvement

• nedokončenie

  - non-achèvement

• nedokončenosť

  - inachèvement

• nedokončená práca

  - travail inaccompli

• nedokončená práca

  - inachevé travail

• nedokončená výroba

  - fabrication en cours

• nedokončená výroba

  - production en cours

• nedokončená výroba

  - produits en cours d'usinage

• nedokončená výroba tovaru

  - encours de production de biens

• nedokončené

  - inaccomplis

• nedokončený

  - inachevé

• nedokončený román

  - roman avorté

• nedokrvený

  - anémie

• nedokrvný

  - ischémique

• nedokázateľná hypotéza

  - une hypothèse invérifiable

• nedokázateľný

  - improuvable

• nedokázateľný

  - invérifiable

• nedokázateľný

  - indémontrable

• nedokázať sa správať

  - manquer de manières

• nedolapiteľný

  - insaisissable

• nedoliatie

  - malvenue

• nedoložený

  - non attesté

• nedoložený

  - non démontré

• nedoložený

  - non prouvé

• nedolúštenie (sladu)

  - désintégration incomplète

• nedolúštený slad

  - malt non désintégré

• nedomykavosť srdečnej chlopne

  - insuffisance valvulaire

• nedomyslene

  - de façon irréflechie

• nedomyslene

  - irréflechis

• nedomyslený

  - irréflechi

• nedomáčanie (jačmeňa)

  - trempe incomplète

• nedonosenosť

  - prématurité

• nedonosené dieťa

  - enfant né avant terme

• nedonosený

  - né avant terme

• nedonútil by prijať

  - on ne ferait pas admettre

• nedopalok

  - mégot

• nedopatrenie

  - bévue

• nedopatrenie

  - inadvertance

• nedopatrenie

  - méprise

• nedopatrením

  - par inadvertance

• nedopatrením

  - par mégarde

• nedopatrením

  - par méprise

• nedoperený

  - non encore emplumé

• nedopečený

  - mal cuit

• nedopečený chlieb

  - pain mi-cuit

• nedopiekol

  - mal cuit

• nedoplatené

  - restants

• nedoplatky

  - arrérages

• nedoplatky

  - impayés

• nedoplatky

  - restants

• nedoplatok

  - arriéré

• nedoplatok

  - débet

• nedoplatok

  - impayé

• nedoplatok

  - reliquat

• nedoplatok

  - restant

• nedoplatok

  - reste

• nedoplatok

  - somme en retard

• nedoplatok

  - red

• nedoplatok

  - somme restante

• nedoplatok z pôžičiek a úverov

  - arriéré d'annuité échu

• nedoplatok účtu

  - queue

• nedopovedanie

  - aposiopèse

• nedopovedať

  - rengainer

• nedopočuť

  - avoir l'oeille dure

• nedopočuť

  - entendre dur

• nedopriavať si

  - se refuser

• nedopriať si

  - se refuser

• nedopriať si nič

  - se priver de tout

• nedopriať si nič

  - se refuser tout

• nedorastený

  - pas assez grand

• nedorastok

  - larve

• nedorastok

  - néotrague

• nedorastok

  - animal rabougri

• nedoriešený

  - en suspens

• nedorobená

  - ouvrage inachevé

• nedorozumenie

  - maldonne

• nedorozumenie

  - malentendu

• nedorozumenie

  - méprise

• nedorozumenie

  - mésentente

• nedorozumenie

  - mésintelligence

• nedoručenie

  - non-remise

• nedoručená zásielka

  - envoi en souffrance

• nedoručená zásielka

  - retour

• nedoručiteľná zásielka

  - colis en souffrance

• nedoručiteľný list

  - lettre mise au rebut