Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• nedbať na morálku

  - mépriser la morale

• nedbať o (4.p.,niečo)

  - faire litière de (qch)

• nedbať o niečo

  - faire litière de qch

• nedbať o seba

  - se laisser aller à qc

• nedbať o seba

  - se négliger

• nedbať rozkazov

  - braver les ordres

• nedbať čoho

  - se dispenser de faire qc

• nedbá o seba

  - se néglige

• nedefinovaný

  - indéfini

• nedefinovaný symbol

  - symbole indéfini

• nedefinovateľná farba

  - couleur indéfinissable

• nedefinovateľný

  - indéfinissable

• nedeformovateľný

  - indéformable

• nedelený

  - en une seule pièce

• nedeliteľnosť

  - indivisibilité

• nedeliteľná

  - indivise

• nedeliteľné

  - impartageables

• nedeliteľné

  - indivisément

• nedeliteľné

  - intégrants

• nedeliteľné

  - solidaires

• nedeliteľní vlastníci

  - cohéritiers indivis

• nedeliteľný

  - impartageable

• nedeliteľný

  - indivis

• nedeliteľný

  - indivisible

• nedeliteľný

  - insécable

• nedeliteľný fond

  - fonds indivisible

• nedeliteľný fond

  - fonds indivis

• nedeliteľný spoločný majetok

  - biens indivis

• nedeliteľný zbytok (cenných papierov)

  - reliquant indivisible

• nedelná pipeta

  - pipette simple

• nedelný most nápravy

  - pont du type banjo

• nedemokratickosť

  - manque de démocratie

• nedemokratický

  - antidémocratique

• nedemokratický

  - peu démocratique

• nedemokratický

  - peu démocratiquement

• nedesí

  - n'effraie

• nedetský

  - peu infantin

• nedeľa

  - dimanche

• nedeľa

  - dimanches

• nedeľná omša

  - messe dominicale

• nedeľné

  - enfant né un dimanche

• nedeľné vydávanie novín

  - journal du dimanche

• nedeľné šaty

  - vêtements du dimanche

• nedeľný

  - des dimanches

• nedeľný

  - du dimanche

• nedeľný

  - dominicales

• nedeľný

  - dominicaux

• nedeľný kľud

  - repos dominical

• nedeľňajšia kázeň

  - sermon domical

• nedeštruktívna skúška

  - essai non destructif

• nedeštruktívne skúšanie

  - contrôle non destructif

• nedeštruktívne čítanie

  - lecture non destructive

• nedialektický

  - peu dialectique

• nedisciplinovane

  - indocilement

• nedisciplinovaná

  - indisciplinée

• nedisciplinovaná

  - insubordonnée

• nedisciplinovaný

  - égrillard

• nedisciplinovaný

  - indisciplinable

• nedisciplinovaný

  - indiscipline

• nedisciplinovaný

  - insubordonné

• nedisciplinovaný pracovník

  - employé manquant de sérieux

• nedisciplinovavé

  - indisciplinés

• nedisciplínovanosť

  - indiscipline

• nedisciplínovanosť

  - insoumission

• nedisciplínovanosť

  - insubordination

• nedisciplínovanosť

  - manque de discipline

• nedisciplínovanosť

  - absence de discipline

• nediskrétne

  - de façon indiscrète

• nediskrétnosť

  - manque de discrétion

• nediskutabilný

  - indiscutable

• nedivadelný

  - antitheâtral

• nedlho

  - pas longtemps

• nedobrovoľne

  - involontairement

• nedobrovoľný

  - involontaire

• nedobrovoľný väzeň

  - prisonnier involontaire

• nedobré

  - mal

• nedobré

  - pas bien

• nedobytnosť

  - inexibilité

• nedobytnosť

  - caractère inexpugnable

• nedobytná pevnosť

  - forteresse inexpugnable

• nedobytná pohľadávka

  - créance irrécouvrable

• nedobytná pohľadávka

  - créance irrévocable

• nedobytná pohľadávka

  - créance véreuse

• nedobytná pohľadávka

  - dette irrécouvrable

• nedobytná pohľadávka

  - mauvaise créance

• nedobytná pohľadávka

  - non-valeur

• nedobytná pokladnica

  - coffre-fort

• nedobytné

  - imprenables

• nedobytné

  - inexigibles

• nedobytné

  - inexpugnables

• nedobytné

  - irrécouvrables

• nedobytný

  - imprenable

• nedobytný

  - inexpugnable

• nedobytný

  - irrécouvrable

• nedobytný

  - irrécupérable

• nedobytný hrad

  - château imprenable

• nedobytá

  - Inexplorée

• nedobývaný

  - inexploité

• nedobývateľný

  - inexploitable

• nedocenenie

  - méconnaissance

• nedocenenie

  - mésestimation

• nedocenené

  - méconnues du (7.p.)

• nedocenený

  - inapprécié

• nedoceniteľné

  - inestimables

• nedoceniť

  - mésestimer

• nedodanie

  - livraison insatisfaite

• nedodanie

  - non-livraison

• nedodržanie

  - rupture

• nedodržanie bezpečnostných opatrení

  - oubli des mesures de sécurité

• nedodržanie lehoty

  - inobservation d'un délai

• nedodržanie lehoty

  - inobservation du délai

• nedodržanie zmluvy

  - contravention à un contrat

• nedodržanie zmluvy

  - dédit

• nedodržanie zmluvy

  - inexécution du contrat

• nedodržanie zmluvy

  - non-respect du contrat

• nedodržanie zásady

  - rupture du principe

• nedodržanie záväzkov

  - manquement à l'engagement pris

• nedodržať

  - enfreindre

• nedodržať

  - fausser

• nedodržať

  - se dédire