Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NE

ne

• necudný

  - polisson

• necudný

  - ribaud

• necudný

  - sale

• necudný

  - scatologique

• necudný

  - lascive

• necudný život

  - paillardise

• necvičené

  - inexercés

• necyklový

  - acyclique

• necyklujúci

  - acyclique

• necíti sa vôbec dobre

  - il ne se sent pas tout à fait bien

• necítim sa dobre

  - je me trouve mal

• necítim sa dobre

  - je ne me sens pas bien

• necítiť sa dobre

  - être indisposé

• necítiť sa dobre

  - être mal en point

• necítiť sa dobre

  - ne pas se sentir bien

• necítiť sa dobre

  - se déplaire

• necítiť sa doma

  - être dépaysé

• necítiť sa doma

  - se trouver dépaysé

• necítiť sa v svojej koži

  - ne pas être dans son assiette

• necítiť sa vo svojej koži

  - se sentir vasouillard

• necítiť sa zlostný

  - ne plus se sentir

• nedaj Boh.

  - A Dieu ne plaise.

• nedaj Bože, aby...

  - à Dieu ne plaise que

• nedaj sa!

  - ne te laisse pas faire!

• nedaj sa!

  - Ne cède pas!

• nedajte na reči

  - n'écoutez pas les on-dit

• nedajte sa vyrušovať!

  - allez toujours!

• nedajú podnet

  - prêteront

• nedal by som za to ani deravý groš

  - je n'en donnerais pas un fifrelin

• nedal by som za to ani halier

  - je ne donnerais pas un sou de cela

• nedanie prednosti v jazde

  - refus de priorié

• nedaril sa

  - échouait

• nedarilo sa

  - n'arrivais

• nedariť sa

  - aller à vaul l'eau

• nedariť sa

  - échouer

• nedariť sa

  - manquer

• nedariť sa

  - rater

• nedariť sa (o rastline)

  - se déplaire

• nedarí sa

  - échoué

• nedarí sa

  - ne parvient pas à

• nedarí sa mi

  - je me porte bien mal

• nedarí sa mu dobre.

  - il est mal portant

• nedať inak

  - ne pas vouloir céder

• nedať na sebe nič poznať

  - sauver les dehors

• nedať na sebe poznať

  - ne pas laisser voir

• nedať o sebe vedieť

  - faire le mort

• nedať pokoj

  - relancer

• nedať sa

  - faire bonne contenance

• nedať sa

  - avoir bec et ongles

• nedať sa

  - avoir dents et ongles

• nedať sa

  - avoir une riche nature

• nedať sa prosiť

  - ne pas se faire prier

• nedať sa vyrušiť zo svojho kľudu

  - ne pas se départir de son calme

• nedať si dívať do kariet

  - cacher son jeu

• nedať si nič nahovoriť

  - ne pas être dupe

• nedať si pozerať do kariet

  - couvrir son jeu

• nedať za pravdu (3.p.,komu)

  - donner tort à (q)

• nedať za pravdu niekomu

  - donner tort à qn

• nedbajský

  - bâcle

• nedbajský

  - indolent

• nedbajský

  - négligent

• nedbajský

  - nonchalant

• nedbajúc

  - malgré

• nedbajúc na

  - au mépris de

• nedbal

  - oubliait

• nedbal by

  - oublierait

• nedbal na city

  - ne faisait pas de sentiments

• nedbal o seba

  - se négligeait

• nedbalo

  - indolemment

• nedbalo

  - négligemment

• nedbalo

  - nonchalamment

• nedbalo

  - avec négligence

• nedbalo

  - à la six-quatre-deux

• nedbalo

  - en vrac

• nedbalo

  - sans soin

• nedbalo kráčať

  - lambinant

• nedbalo oblečený

  - dépenaillé

• nedbalo oblečený

  - ficelé

• nedbalo odpovedať

  - répondre négligemment

• nedbalo urobený

  - lâche

• nedbalostný delikt

  - délit de négligence

• nedbalosť

  - débraillé

• nedbalosť

  - faute

• nedbalosť

  - inapplication

• nedbalosť

  - incurie

• nedbalosť

  - négligence

• nedbalosť

  - nonchalance

• nedbalosť

  - laisser aller

• nedbalosť

  - laisser-aller

• nedbalosť

  - manque de soin

• nedbalosť poškodeného

  - faute partagée

• nedbalosť s trestným následkom

  - négligence criminelle

• nedbalosť v obliekaní

  - débraillé de la tenue

• nedbalosť v obliekaní

  - laisser-aller dans la tenue

• nedbalý

  - inappliqué

• nedbalý

  - lâche

• nedbalý

  - négligent

• nedbalý

  - négligé

• nedbalý

  - nonchalant

• nedbalý žiak

  - un élève inappliqué

• nedbanlivec

  - négligée

• nedbanlivo

  - mollement

• nedbanlivo

  - négligemment

• nedbanlivo

  - à la six-quatre-deux

• nedbanlivo

  - indolents

• nedbanlivosť

  - négligence

• nedbanlivosť

  - laisser-aller

• nedbanlivá

  - débraillée

• nedbanlivá

  - indolente

• nedbanlivá

  - nonchalante

• nedbanlivý

  - indolent

• nedbanlivý

  - négligent

• nedbanlivý

  - négligents

• nedbanlivý (o človeku)

  - désordonné

• nedbanlivý človek

  - sans-soin

• nedbať

  - négliger

• nedbať

  - oublier

• nedbať

  - passer outre à

• nedbať koho

  - se moquer de q

• nedbať na koho, na čo

  - mépriser