Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• náhly hospodársky vzostup

  - boom économique

• náhly lejak

  - grain

• náhly lom

  - rupture brusque

• náhly náraz vetra

  - risée

• náhly obrat

  - péripétie

• náhly obrat

  - saute

• náhly palník

  - amorce instantanée

• náhly pocit horúčavy

  - bouffé de chaleur

• náhly pohyb

  - mouvement brusque

• náhly pohyb

  - sursaut

• náhly pokles

  - diminution brutale

• náhly pokles kurzov

  - effondrement des cours

• náhly pokles morského dna

  - plongée

• náhly pokles na burze

  - chute de la Bourse

• náhly policajný zásah

  - opération coup-de-poing

• náhly prechod z horizontálnej do vertikálnej polohy

  - ressaut

• náhly prudký vietor

  - brise carabinée

• náhly príchod

  - survenue

• náhly príliv

  - raz de marée

• náhly skok

  - soubresaut

• náhly strih

  - ouverture cut

• náhly výron plynu

  - dégagement instantané

• náhly zvrat

  - virevolte

• náhly únos

  - alerte enlèvement

• náhly útok

  - attaque brusque

• náhly útok

  - attaque brusquée

• náhly útok

  - attaque soudaine

• náhly účinok

  - action brusque

• náhoda

  - 'hasard

• náhoda

  - accident

• náhoda

  - aléa

• náhoda

  - hasard

• náhoda

  - occurence

• náhoda

  - rencontre

• náhoda

  - sort

• náhoda

  - cas fortuit

• náhode (3.p.)

  - au hasard

• náhodilo

  - au hasard

• náhodilosť

  - caractère fortuit

• náhodilý

  - accidentel

• náhodilý

  - adventice

• náhodilý

  - fortuite

• náhodilý dotyk

  - contact accidental

• náhodilý efekt

  - effet stochastique

• náhodnosť

  - contingence

• náhodnosť

  - caractère accidentel

• náhodnosť

  - caractère fortuit

• náhodná

  - ocassion

• náhodná

  - accidentelle

• náhodná

  - casuelle

• náhodná

  - contingenté

• náhodná

  - occasionnelle

• náhodná chyba

  - erreur accidentelle

• náhodná chyba

  - erreur fortuite

• náhodná funkcia

  - fonction aléatoire

• náhodná koincidencia

  - coïncidence fortuide

• náhodná kontrola

  - contrôle au hasard

• náhodná kúpa

  - achat occasionnel

• náhodná okolnosť

  - circonstance adventice

• náhodná okolnosť

  - circonstance ocassionnelle

• náhodná porucha

  - défaut aléatoire

• náhodná porucha

  - défaut intermittent

• náhodná porucha

  - erreur intermittente

• náhodná postupnosť

  - séquence aléatoire

• náhodná prehliadka

  - inspection inopinée

• náhodná premenná

  - variable aléatoire

• náhodná premenná

  - variable éventuelle

• náhodná premenná

  - variable stochastique

• náhodná udalosť

  - événement aléatoire

• náhodná udalosť

  - cas fortuit

• náhodná veličina

  - grandeur aléatoire

• náhodná veličina

  - grandeur stochastique

• náhodná veličina

  - quantité aléatoire

• náhodné

  - accidentellement

• náhodné

  - accidentellemnet

• náhodné

  - ocassionnellement

• náhodné

  - au hasard

• náhodné

  - accidentelles

• náhodné

  - accidentels

• náhodné

  - casuels

• náhodné

  - de manière aléatoire

• náhodné

  - fortuits

• náhodné

  - INCIDENTS

• náhodné

  - occasionnels

• náhodné rozhodnutie

  - décision aléatoire

• náhodné stretnutie

  - rencontre accidentelle

• náhodné stretnutie

  - rencontre fortuite

• náhodné vinutie

  - bobinage massé

• náhodné vyhľadávanie

  - recherche aléatoire

• náhodné vystavenie sa niečomu

  - exposition accidentelle

• náhodné zlyhanie

  - défaut aléatoire

• náhodné číslo

  - nombre aléatoire

• náhodný

  - accidentel

• náhodný

  - adventice

• náhodný

  - aléatoire

• náhodný

  - casuel

• náhodný

  - chanceux

• náhodný

  - contingent

• náhodný

  - fortuit

• náhodný

  - incident

• náhodný

  - occasionnel

• náhodný

  - perdu

• náhodný

  - stochastique

• náhodný

  - de hasard

• náhodný

  - de rencontre

• náhodný

  - accidentelle

• náhodný

  - accidentels

• náhodný dotyk

  - contact accidentel

• náhodný jav

  - événement stochastique

• náhodný svedok

  - témoin accidental

• náhodný svedok čoho

  - témoin accidentel de qc

• náhodný výber

  - échantillonnage aléatoire

• náhodný výstrel

  - coup perdu

• náhodný zisk

  - revenant-bon

• náhodným konkurzom

  - par concours de circonstance

• náhodou

  - accidentellemnet

• náhodou

  - d'aventure

• náhodou

  - par 'hasard

• náhodou

  - par accident

• náhodou

  - par aventure