Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nádych

  - teinte

• nádych hlasu

  - accent

• nádych smútku

  - voile de tristesse

• náhla

  - soudaine

• náhla

  - subite

• náhla (skoková) zmena

  - changement abrupt

• náhla a krátka strata pamäti

  - absence

• náhla bolesť

  - douleur subite

• náhla búrka

  - coup de chien

• náhla inšpirácia

  - trait de lumière

• náhla ionosféricka porucha

  - PIDB

• náhla nevoľnosť

  - malaise subite

• náhla práca

  - travail fait à la hâte

• náhla slabosť

  - défaillance

• náhla smrť

  - mort soudaine

• náhla smrť

  - mort subite

• náhla strata času

  - absence de temps

• náhla zmena

  - bond

• náhla zmena

  - changement à vue

• náhla zmena

  - changement soudain

• náhla zmena

  - revirement

• náhla zmena

  - saut

• náhla zmena

  - saute

• náhla zmena

  - variation brusque

• náhla zmena

  - virevolte

• náhla zmena cien

  - valse des étiquettes

• náhla zmena presvedčenia

  - volte-face

• náhla zmena profilu

  - variation brusque de profil

• náhla zmena zmýšľania

  - pirouette

• náhlavie

  - faux-moyeu

• náhlavie (kolesa)

  - coupelle

• náhlavné slúchadlo

  - casque d'écoute

• náhlavné slúchadlo

  - casque téléphonique

• náhlavné slúchadlo

  - serre-tête

• náhlavný telefón

  - casque écouteurs

• náhlavný telefón

  - casque téléphonique

• náhlavok (časť konského postroja)

  - chanfrein

• náhle

  - brusquement

• náhle

  - inopinément

• náhle

  - précipitamment

• náhle

  - soudain

• náhle

  - soudainement

• náhle

  - subitement

• náhle

  - subito

• náhle

  - à brûle-pourpoint

• náhle

  - d'un seul coup

• náhle

  - tout à coup

• náhle

  - tout d'un coup

• náhle

  - en coup de vent

• náhle

  - subits

• náhle brzdenie

  - freinage brusque

• náhle menovať

  - parachuter

• náhle objavenie (sa)

  - surgissement

• náhle ostarieť

  - prendre un coup de vieux

• náhle pohnutie

  - saisissement

• náhle prišiel

  - survenu

• náhle prísť

  - survenir

• náhle pôsobiaca sila

  - force appliquée brusquement

• náhle rozhodnutie

  - une décision instantanée

• náhle rozveselená

  - soudain ragaillardie

• náhle sa objaviť

  - apparaître à l'improviste

• náhle sa objaviť

  - apparaître subitement

• náhle sa objaviť

  - surgir

• náhle sa otočiť

  - tourner subitemment

• náhle sa prebudiť

  - s'éveiller en sursaut

• náhle sa stať

  - survenir à l'improviste

• náhle sa stočí (auto)

  - embardera

• náhle spustenie sa

  - abat

• náhle stočiť (auto)

  - embarder

• náhle stúpnutie (napr. cien)

  - poussée

• náhle umrieť

  - mourir soudainement

• náhle vyskočiť

  - sursauter

• náhle zrodenie myšlienok

  - jaillissement des idées

• náhle, prudko

  - en sursaut

• náhlenie

  - 'hâte

• náhlenie

  - hate

• náhlenie

  - la hâte

• náhli

  - ont penché

• náhlil

  - dépêchait

• náhlivo

  - 'hâtivement

• náhlivo

  - fébrilement

• náhlivo

  - fiévreusement

• náhlivo pripravovať odchod

  - préparer fiévreusement un départ

• náhlivo robiť

  - précipiter

• náhlivo rozprávať

  - parler avec fébrilité

• náhlivo urobiť

  - précipiter

• náhlivosť

  - 'hâte

• náhlivosť

  - fébrilité

• náhlivosť

  - précipitation

• náhlivosť

  - soudaineté

• náhlivá

  - expéditive

• náhlivá

  - pressante

• náhlivý

  - 'hâte

• náhlivý

  - 'hatif

• náhlivý

  - affaire

• náhlivý

  - brusque

• náhlivý

  - fébrile

• náhlivý

  - fiévreux

• náhlivý

  - hatif

• náhlivý

  - imprévu

• náhlivý

  - inattendu

• náhlivý

  - soudain

• náhlivý

  - subit

• náhliť sa

  - affoler

• náhliť sa

  - filer

• náhliť sa po schodoch

  - monter l'escalier en 'hâte

• náhliť sa s obedom

  - se presser de finir le déjeuner

• náhlosť

  - hate

• náhlosť

  - soudaineté

• náhly

  - brusque

• náhly

  - électrique

• náhly

  - hatif

• náhly

  - imprévu

• náhly

  - inattendu

• náhly

  - instantané

• náhly

  - saisissant

• náhly

  - soudain

• náhly

  - subit

• náhly

  - instantanée

• náhly

  - subite