Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• náhodou

  - par fortune

• náhodou

  - par hasard

• náhodou

  - aléatoirement

• náhodou

  - au flanc

• náhodou

  - occasionnellement

• náhody

  - hasards

• náhon

  - chenal

• náhon

  - guideau

• náhon (mlynský žľab)

  - bief

• náhon (prevod hnacej sily)

  - commande

• náhon rýchlomeru

  - commande de compteur

• náhorná plošina

  - hauts plateaux

• náhorná rovina

  - plateau

• náhorné plošiny

  - hauts plateaux

• náhrada

  - bonification

• náhrada

  - compensation

• náhrada

  - contrepartie

• náhrada

  - dédommagement

• náhrada

  - indemnité

• náhrada

  - remplacement

• náhrada

  - restitution

• náhrada

  - récompense

• náhrada

  - réparation

• náhrada

  - substitut

• náhrada

  - substitution

• náhrada

  - succédané

• náhrada

  - fiche de consolation

• náhrada cestovných výdajov

  - indemnité de voyage

• náhrada cestovných výdajov

  - remboursement des frais de voyage

• náhrada cestovných výdavkov

  - remboursement des frais de déplacement

• náhrada halogénu vodíkom

  - substitution de l'halogène à l'hydrogéne

• náhrada in natura

  - remplacement en nature

• náhrada materiálu

  - remplacement du matériel

• náhrada mzdy

  - remboursement du salaire

• náhrada nutných výdavkov

  - remboursement des dépenses indispensables

• náhrada požiarnej škody

  - indemnité incendie

• náhrada reprezentačných výdavkov

  - indemnité de représentation

• náhrada vojenských škôd

  - indemnisation des dommages de guerre

• náhrada výdajov (2.p.)

  - remboursement des dépenses de (qc)

• náhrada za

  - substitut à

• náhrada za nedodanie tovaru

  - faux fret

• náhrada škody

  - indemnisation

• náhrada škody

  - indemnité

• náhrada škody aj s úrokmi

  - dommages intérêts

• náhrada škôd

  - indemnité de carrière

• náhrada škôd i s úrokmi

  - dommages-intérêts

• náhrada škôd s úrokmi

  - dommage intérêt

• náhradka

  - ersatz

• náhradka

  - substitut

• náhradka

  - succédané

• náhradka

  - matière de charge

• náhradka

  - matière de remplissage

• náhradka chmeľu

  - succédané du houblon

• náhradkové

  - succédanés

• náhradkový

  - succédané

• náhradkový

  - de remplacement

• náhradná admitancia

  - admittance équivalente

• náhradná batéria

  - batterie de réserve

• náhradná batéria

  - batterie de secours

• náhradná batéria

  - pile de rechange

• náhradná cievka

  - canette de rechange

• náhradná dióda

  - diode équivalente

• náhradná dodávka

  - livraison de compensation

• náhradná hodnota

  - valeur équivalente

• náhradná hodnota

  - valeur de remplacement

• náhradná impendancia nelineárneho prvku

  - impédance équivalente d'élément non linéaire

• náhradná jednotka

  - unité de réserve

• náhradná kotva

  - ancre de veille

• náhradná kotva

  - ancre de réserve

• náhradná pamäť

  - mémoire de secours

• náhradná schéma

  - schéma équivalent

• náhradná stopa

  - piste alternative

• náhradná strana v tlačenej publikácii

  - défet

• náhradná súčiastka

  - pièce d'entretien

• náhradná súčiastka

  - pièce de rechange

• náhradná súčiastka

  - pièce de réparation

• náhradná súčiastka

  - pièce de réserve

• náhradná včelia matka

  - reine de sauveté

• náhradná úloha orgánu

  - rôle vicariant d'un organe

• náhradná časť

  - pièce de rechange

• náhradná časť programového celku na gramofónovej platni

  - plage de disque

• náhradné koleso

  - roue de secours

• náhradné letisko

  - aéroport supplémentaire

• náhradné napájanie pamäti

  - mémoire soutenue par batterie

• náhradné riešenie

  - solution de rechange

• náhradné súčiastky

  - pièces de rechange

• náhradné tlmenie

  - amortissement équivalent

• náhradné vedenie

  - ligne artificielle

• náhradné vybavenie

  - équipement de réserve

• náhradné zariadenie

  - appareil de secours

• náhradníci

  - doublures

• náhradníci

  - remplaçants

• náhradník

  - doublure

• náhradník

  - remplaçant

• náhradník

  - substitut

• náhradník

  - suppléant

• náhradník

  - bouche-trou (pl, bouche-trous)

• náhradníčka

  - remplaçante

• náhradníčka

  - suppléante

• náhradný

  - equivalent

• náhradný

  - succédané

• náhradný

  - suppléant

• náhradný

  - supplémentaire

• náhradný

  - de rechange

• náhradný akumulátor

  - accumulateur de réserve

• náhradný diel

  - pièce de rechange

• náhradný diel

  - pièce de réserve

• náhradný diel

  - pièce détachée

• náhradný dielec

  - pièce d'entretien

• náhradný hráč

  - joueur supplémentaire

• náhradný napájací zdroj

  - alimentation de secours

• náhradný náboj

  - cartouche inerte

• náhradný obvod

  - circuit équivalent

• náhradný obvod

  - schéma équivalent

• náhradný orgán

  - organe vicariant

• náhradný parameter

  - paramètre équivalent

• náhradný počítač

  - calculateur de réserve

• náhradný prierez

  - section equivalente

• náhradný prút

  - barre de remplacement

• náhradný register

  - registre de réserve