Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• naškrabnúť

  - de façon apprêtée

• naškrabnúť

  - égratigner un peu

• naškriabal by

  - égraffignerait

• naškriabal by

  - égratignerait

• naškriabané

  - griffonnés

• naškriabať

  - égraffignera

• naškrobenie

  - empesage

• naškrobené

  - empesés

• naškrobený

  - empesé

• naškrobil

  - a empesé

• naškrobil

  - avait empesé

• naškrobil by

  - amidonnerait

• naškrobil by

  - empeserait

• naškrobiť

  - empeser

• naškrobí

  - amidonnera

• naškrobí

  - empesera

• našla

  - a retrouvé

• našla

  - a trouvé

• našli

  - ont trouvé

• našli sme

  - trouvions

• našli znovu

  - ont retrouvé

• našliapne

  - marchera

• našminkovať sa

  - plâtrer

• našmátrať

  - trouver en tâtonnant

• našpikoval

  - a lardé

• našpikovanie

  - lardage

• našpiniť

  - salir beaucoup

• našpiniť

  - salir un peu

• našpiniť do vlastného hniezda

  - salir son nid

• našporiť

  - mettre de côté

• naštartovanie

  - amorcage

• naštartovaný

  - démarré

• naštartovať (motor)

  - démarrer

• naštartovať auto

  - démarrer la voiture

• naštekať sa

  - aboyer beaucoup

• naštelovanie

  - ajustege

• naštepiť

  - fendre légèrement

• naštiepiť

  - fendre légèrement

• naštudoval by

  - apprendrait

• naštudované

  - étudiés

• naštudovať sa

  - étudier beaucoup

• naštuduje

  - apprendra

• naštvaný

  - acharné

• naštvaný

  - vexe

• naštylizovať

  - rédiguer

• našuchorený (o perí)

  - 'herissé

• našuchoril

  - retapa

• našuchoriť sa

  - se hérisser

• našuškával

  - susurré

• našuškával by

  - susurrerait

• našuškávač

  - avait susurré

• našuškávač (šíriteľ nezaručených správ)

  - murmura

• našívací

  - d'applique

• našívaný opätok

  - contrefort cousu

• našívať stužky

  - galonner

• našľahaný (o ceste)

  - souffle

• našľapať

  - salir en marchant

• našľapnúť

  - appuyer sur le pied

• našľapávať

  - salir en marchant

• našťastie

  - accident

• našťastie

  - adversité

• našťastie

  - désastre

• našťastie

  - fléau

• našťastie

  - heureusement

• našťastie

  - malchance

• našťastie

  - malheur

• našťastie

  - par bonheur

• našťastie

  - par chance

• naťahať

  - trusquiner

• naťahať sa

  - traîner souvent

• naťahať sa (7.p.,čím)

  - commencer à sentir (qc)

• naťahovacia páčka

  - molette d'armement

• naťahovací

  - extenseur

• naťahovací

  - à ressort

• naťahovací mechanizmus (hodiniek)

  - remontoir

• naťahoval

  - abraquait

• naťahoval

  - emmanchait

• naťahoval

  - enfilait

• naťahoval

  - étira

• naťahoval

  - étirait

• naťahoval by si rukavice

  - ganterait

• naťahovanie

  - allongement

• naťahovanie

  - emmanchement

• naťahovanie (hodiniek)

  - remontage

• naťahovaný

  - étiré

• naťahovať

  - allonger

• naťahovať

  - emmancher

• naťahovať

  - enfiler

• naťahovať

  - élonger

• naťahovať

  - étirer

• naťahovať

  - raidir

• naťahovať

  - tendre

• naťahovať budík

  - remonter un réveil

• naťahovať krk

  - allonger le cou

• naťahovať nohy

  - allonger les jambes

• naťahovať ruku po (6.p., čom)

  - tendre le bras vers (qc)

• naťahovať sa

  - s'allonger

• naťahovať sem tam

  - tirailler

• naťahovať si rukavice

  - ganter

• naťahuje

  - abraquant

• naťahuje

  - emmanché

• naťahuje

  - étiré

• naťahuje si rukavice

  - ganté

• naťahujú

  - abraquant

• naťahujúci

  - emmanchant

• naťahujúci

  - enfilant

• naťahujúci

  - étirant

• naťukať

  - casser un peu

• naťuknutý

  - fêle

• naťuknúť

  - fêler

• naťuknúť

  - casser un peu

• naťuknúť

  - donner un coup léger

• nažalostiť sa

  - gémir beaucoup

• nažalostiť sa

  - gémir souvent

• nažartovať sa

  - faire beaucoup de plaisanteries

• nažať

  - couper beaucoup

• nažať

  - faucher beaucoup

• nažehlit sa

  - repasser beaucoup

• nažehliť

  - bien repasser

• nažeraví

  - calcinera