Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• navršoval

  - empilait

• navršujú

  - amoncelant

• navtipkovať sa

  - blaguer souvent

• navulkanizovaný

  - vulvanisé

• navulkanizovaný kaučuk

  - caoutchouc brûlé

• navyberať sa

  - choisir longtemps

• navychované dieťa

  - enfant mal appris

• navychvaľovať sa (čím)

  - vanter beaucoup de (qc)

• navydarený štart

  - faux départ

• navykajú

  - accoutumant

• navykajú

  - accoutument

• navykajú na

  - ils accoutument à

• navykajúci

  - habituant

• navykal

  - accoutumait

• navykal by

  - accoutumerait

• navykal znova

  - réhabituait

• navykať

  - accoutumer

• navykať

  - habituer

• navykať

  - rompre à

• navykať

  - accoutumer q, qch,

• navykať (4.p.,koho na 4.p.,koho)

  - habituer à supporter (q)

• navykať (na čo)

  - être habitué

• navykať disciplíne

  - former à la discipline

• navykať disciplíne

  - rompre à la discipline

• navykať koho na poriadok

  - accoutumer q à une règle

• navykať koho na čo

  - familiariser q avec qc

• navykať na pohodlný život

  - être habitué à la vie facile

• navykať na vojnu

  - aguerrir

• navykladať

  - dire beaucoup de choses

• navykladať sa

  - raconter beaucoup

• navyknutie

  - accoutumance

• navyknuté

  - habitués

• navyknutý

  - habitué

• navyknutý na vojnu

  - aguerri

• navyknúť

  - habituer

• navyknúť

  - accoutumer qc,

• navyknúť koho na čo

  - familiariser q avec qc

• navyknúť na vojnu

  - aguerrir

• navyknúť si

  - s'accoutumer

• navykol

  - a acclimaté

• navykol

  - a accoutumé

• navykol

  - habitua

• navykol

  - habituait

• navykol

  - habitué à (inf.)

• navyká

  - accoutumé

• navyká znova

  - réhabitué

• navykáme

  - accoutumons

• navykáte

  - accoutumez

• navymýšľať sa

  - inventer beaucoup

• navyprávať sa

  - raconter beaucoup

• navyrábať

  - produire beaucoup

• navysmievať sa (3.p., komu)

  - se moquer souvent de (q)

• navystrájali ste

  - vous avez fait des vôtres

• navyvádzali ste

  - vous avez fait des vôtres

• navyvádzať sa

  - faire des siennes

• navyčítať (3.p.,komu)

  - faire beaucoup de reproches à (q)

• navyčítať sa (3.p.,komu)

  - faire beaucoup de reproches à (q)

• navyše

  - supplémentairement

• navyše

  - en outre

• navyše

  - en prime

• navyše

  - avec ça

• navyše okysličené

  - peroxydés en plus

• navzdory

  - malencontreusement

• navzdory

  - malgré

• navzdory (3.p.,čomu)

  - en dépit de (qc)

• navzdory jeho sile

  - en dépit de sa force

• navzdory vysokému veku

  - malgré son âge avancé

• navzdory všetkému

  - malgré vents et marée

• navzdychať sa

  - soupirer souvent

• navzájom

  - mutuellement

• navzájom

  - réciproquement

• navzájom

  - l'un à l'autre

• navzájom

  - l'un l'autre

• navzájom

  - les uns les autres

• navzájom na seba naraziť

  - s'entre-heurter

• navzájom obvinil

  - récriminé

• navzájom obvinil

  - a récriminé

• navzájom obviniť

  - récriminer

• navzájom sa dať

  - s'entre-donner

• navzájom sa milovať

  - entr'aimer

• navzájom sa ničiť

  - s'entre-détuire

• navzájom sa ohovárať

  - s'entre-déchirer

• navzájom sa pobiť

  - s'entre-tuer

• navzájom sa pobíjať

  - s'entre-tuer

• navzájom sa požierať

  - s'entre-dévorer

• navzájom sa požrať

  - s'entre-dévorer

• navzájom sa prelínať

  - s'interpénétrer

• navzájom sa prenikať

  - s'interpénétrer

• navzájom sa preniknúť

  - s'interpénétrer

• navzájom sa roztrhať

  - s'entre-déchirer

• navzájom sa rušiť

  - s'entre-détuire

• navzájom sa sebe obdivovať

  - s'entradmirer

• navzájom sa tĺcť

  - s'entre-frapper

• navzájom sa vylučovať

  - être mutuellement exclusifs

• navzájom sa zabiť

  - s'entre-tuer

• navzájom sa zabíjať

  - s'entr'égorger

• navzájom sa zabíjať

  - s'entre-tuer

• navzájom sa zaviazať

  - s'entrobliger

• navzájom sa zaväzovať

  - s'entrobliger

• navzájom sa zničiť

  - s'entre-détuire

• navzájom si dávať

  - s'entre-donner

• navzájom si pomáhať

  - s'aider l'un l'autre

• navzájom si škodiť

  - s'entre-nuire

• navádza

  - suborné

• navádzacia stolica

  - métier à renter les fils

• navádzacie zariadenie (tkáč.)

  - outil de rentrage

• navádzací lúč

  - rayon guide

• navádzací maják

  - phare d'approche

• navádzací počítač

  - calculateur de guidage

• navádzací rádiomaják

  - radiobalise de guidage

• navádzací rádiomaják

  - radiophare de repérage

• navádzajúci (na krivé svedectvo)

  - suborneur

• navádzal

  - suborné

• navádzal

  - a suborné

• navádzal

  - subornait

• navádzal by

  - subornerait

• navádzal na zlé

  - acoquinait

• navádzanie

  - guidage

• navádzanie k falošnej výpovedi

  - subornation

• navádzanie k zločinu

  - incitation au crime