Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• natrieť vazelínou

  - vaseliner

• natrieť voskom parket

  - passer de la cire sur le parquet

• natrmácať sa

  - être 'harassé

• natrolit

  - natrolite

• natrpieť sa

  - souffrir beaucoup

• natrpkasté

  - un peu amèrement

• natrpkastý

  - amarescent

• natrpkastý

  - un peu amer

• natrpklosť

  - goût un peu amer

• natrucovať sa

  - se soûler

• natrvalo

  - à demeure

• natrápiť

  - peiner beaucoup

• natrápiť sa

  - faire beaucoup de peine

• natrápiť sa

  - se donner de la peine

• natrénovať

  - apprendre à force d'entraînement

• natrónová buničina

  - cellulose à la soude

• natrú maslom

  - beurrent

• natrúchliť sa

  - se lamenter beaucoup

• natuchlý

  - sentant l'échauffé

• natuchnúť

  - commencer à sentir l'échauffé

• natuho spojiť

  - coupler d'une manière rigide

• naturalista

  - naturaliste

• naturalisti

  - naturalistes

• naturalistické

  - naturalistes

• naturalistický

  - naturaliste

• naturalistický

  - de façon naturaliste

• naturalistický román

  - roman naturaliste

• naturalizačný

  - de naturalisation

• naturalizmus

  - naturalisme

• naturalizoval

  - a naturalisé

• naturalizoval

  - naturalisa

• naturalizoval

  - naturalisait

• naturalizoval sa

  - s'acclimaté

• naturalizované

  - naturalisés

• naturalizovaný

  - naturalisé

• naturalizovaný občan

  - naturalisé

• naturalizovať

  - naturaliser

• naturalizuje

  - naturalisé

• naturalizácia

  - naturalisation

• naturálie

  - valeurs en nature

• naturálna daň

  - droit en nature

• naturálna dávka

  - prestation en nature

• naturálna mzda

  - salaire en nature

• naturálna odmena

  - rémunération en nature

• naturálna platba

  - paiement en nature

• naturálne dávky

  - avantages en nature

• naturálne dávky

  - prestations en nature

• naturálne hospodárstvo

  - économie naturelle

• naturálne hospodárstvo

  - économie primitive

• naturálne opotrebovanie

  - usure naturelle

• naturálne opotrerbovanie

  - usure physique

• naturálne plnenie

  - exécution en nature

• naturálne plnenie

  - paiement en nature

• naturálne plnenie

  - prestation en nature

• naturálne plnenie

  - règlement de nature

• naturálne pôžitky

  - traitement en nature

• naturálne vyrovnanie

  - règlement en nature

• naturálnosť

  - abandon

• naturálny

  - en nature

• naturálny byt

  - logement de fonction

• naturálny poplatok

  - droit en nature

• natvrdnutý (argot.)

  - sourdingue

• natárať

  - bavarder beaucoup

• natárať sa

  - jaser beaucoup

• natáčací

  - de mise en marche

• natáčací

  - pivotante

• natáčal

  - enregistrait

• natáčanie

  - maillage

• natáčanie

  - pivotement

• natáčanie

  - tournage

• natáčanie

  - mouvement de division

• natáčať

  - tourner

• natáčať kefky (elektrického stroja)

  - décaler les balais

• natáčať scénu v štúdiu

  - filmer une scène en studio

• natáčať vlasy

  - papilloter

• natáčka na vlasy

  - bigoudi

• natáčka na vlasy

  - papillote

• natáčky na vlasy

  - bigoudis

• natískanie

  - suroffre

• natúlať sa

  - vagabonder beaucoup

• natýrať

  - tourmenter beaucoup

• naubližovať sa (3.p.,komu)

  - faire beaucoup de tort à (q)

• nauhličenie

  - carburation

• nauhličená zvárková oceľ

  - fer cémenté

• nauhličený

  - cémenté

• nauhličil by

  - carburerait

• nauhličiť

  - cementer

• nauhličovadlo

  - cément

• nauhličovanie

  - carburation

• nauhličovaný

  - cémenté

• nauhličovať

  - carburer

• nauhličovať

  - cementer

• nauhličujúci

  - cémentant

• nauhličí

  - carburera

• nauhlíkovaný

  - cémenté

• nauhlíkovať

  - cementer

• nauhlíkujúci

  - cémentant

• nauka o využití minerálnych vôd

  - thermalisme

• naukladanie na seba (sudov, vriec ap.)

  - gerbage

• naukladať jedno na druhé

  - empiler

• naunúvať

  - harasser

• naupratovať sa

  - passer son temps à faire le ménage

• nautická astronómia

  - astronomie nautique

• nautický trojuholník

  - triangle de position

• nautika

  - science nautique

• nauvažovať sa o (6.p., čom)

  - méditer beaucoup de (qc)

• naučený

  - appris

• naučil

  - appris

• naučil

  - a appris

• naučil

  - avait appris

• naučil by sa

  - apprendrait

• naučil ma

  - m'apprit

• naučil sa

  - appris

• naučil sa

  - appris à (inf.)

• naučil sa

  - il apprit

• naučili

  - ont appris

• naučili sme sa

  - Nous avons appris

• naučiť koho jednať šikovne

  - débrouiller

• naučiť sa

  - apprendre

• naučiť sa (3.p.,čomu)

  - apprendre à faire (qc)