Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na programe

  - au menu de

• na programe

  - au programme

• na provensalský spôsob

  - à la provençale

• na prvej strane

  - à la "une

• na prvej strane

  - EN UNE

• na prvej strane (novín)

  - A LA UNE

• na prvej stránke

  - en première page

• na prvej stránke denníka

  - à la "une du quottidien

• na prvom mieste

  - au premier chef

• na prvom mieste

  - en premier lieu

• na prvom mieste

  - en vedette

• na prvom summite

  - au premier summit

• na prvú stranu

  - A LA UNE

• na prvú stranu (novín)

  - A LA UNE

• na prvý hod

  - du premier jet

• na prvý pohľad

  - au premier coup d'oeil

• na prvý pohľad

  - à première vue

• na prvý raz

  - au premier coup

• na prvý raz

  - du premier coup

• na prvý raz

  - du premier jet

• na prvý raz

  - emblée

• na prvý raz

  - de prime saut

• na prvýkrát

  - au premier coup

• na prvýkrát

  - du premier coup

• na prístrojovej doske

  - au tableau de bord

• na prístupe

  - aux abords

• na prízraky

  - en visions

• na pár krokov

  - à deux pas

• na páskach

  - sur les bandes

• na päť hodín

  - à cinq heures

• na písacom stole

  - sur un bureau

• na písomnú žiadosť

  - sur demande écrite

• na pôdu

  - au grenier

• na rad

  - à une règle

• na rade

  - au tour

• na rade

  - son tour

• na radnici

  - à la mairie

• na ramenách

  - aux bras

• na ranu päsťou

  - au taquet

• na raz

  - en une fois

• na rekordnej úrovni

  - à des niveaux records

• na revanš

  - à charge de revanche

• na revanš

  - à la pareille

• na revanš

  - en retour

• na riaditeľstvo

  - à la direction générale

• na rohu ulice

  - au coin de la rue

• na rovnakej úrovni

  - de niveau

• na rovnakom poschodí

  - au même étage

• na rovnakom princípe

  - sur le même principe

• na rovnakých miestach

  - aux mêmes places

• na rozdiel od

  - à la différence de

• na rozkaz (2.p., koho)

  - sur l'ordre de (q)

• na rozkaz skr.

  - P.O. (par ordre)

• na rozlúčku

  - pour prendre congé

• na rôznych miestach

  - en divers points

• na rôznych miestach

  - en plusieurs points

• na rôznych miestach

  - passim

• na rôznych miestach

  - en différents points

• na rôznych stránkach

  - sur différents sites

• na samom konci

  - à l'extrême pointe

• na schodisku

  - dans les escaliers

• na schôdzke

  - au rendez-vous

• na schôdzke

  - dans un rendez-vous

• na scéne

  - sur scène

• na scéne

  - sur la scène

• na scéne pod šírym nebom

  - sur une scène en plain air

• na scénu

  - en scène

• na sever

  - au Nord

• na severe

  - au Nord

• na severe

  - dans le Nord

• na severe Francúzska

  - dans le Nord de la France

• na severe Maroka

  - dans le nord du Maroc

• na severe mesta

  - au nord de la ville

• na severozápade

  - dans le nord-ouest

• na sklade

  - en magasin

• na sklade

  - en stock

• na sklonku dňa

  - à jour fermant

• na sklonku dňa

  - à la tombée du jour

• na sklonku života

  - sur le déclin de l'âge

• na skrátenie dlhej chvíle

  - pour passer le temps

• na skusy

  - avertie

• na skutočnosť

  - sur le fait

• na skúške

  - à un examen

• na skúšku

  - à l'essai

• na skúšku

  - à titre d'essai

• na skúšku

  - à preuve

• na skúšku

  - explorés

• na slnku

  - au soleil

• na slobode

  - en liberté

• na slovo vzatý

  - réputé

• na služobnej ceste

  - en mission

• na smer

  - dans une direction

• na smrť

  - à mort

• na smrť chorý

  - moribond

• na smrť nenávidieť koho

  - en vouloir à mort à q

• na snehu

  - sur la neige

• na sobotu

  - pour samedi

• na sociálne otázky

  - sur le social

• na spadnutie

  - croulant

• na splátky

  - à tempérament

• na splátky

  - en versement

• na spoločenskej stránke

  - sur le site social

• na spravodlivom základe

  - sur une base équitable

• na správnom mieste

  - au bon endroit

• na spôsob

  - à l'instar de

• na spôsob

  - l'instar

• na spôsob

  - à la façon

• na spôsob

  - de manière à

• na spôsob

  - en mode

• na spôsob (2.p.,čoho)

  - en guise de

• na spôsob Francie

  - à la France

• na spôsob hlavnej ústnej skúšky

  - façon grand oral

• na spôsob čoho

  - la façon de qc

• na spôsob čoho

  - le mode de qc

• na srdci

  - sur le coeur

• na stanici

  - en gare

• na stanici

  - à la gare

• na starosť

  - en charge

• na staré dni

  - sur les vieux jours

• na staré kolená

  - sur ses vieux jours