Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na okruhu

  - sur le circuit

• na omak

  - au toucher

• na onom svete

  - dans l'autre monde

• na onom svete

  - dans l'autre vie

• na opravu

  - pour réparation

• na osobu

  - par personne

• na osobu

  - par tête d'habitant

• na osoby

  - à des personnes

• na ostrenie vrtákov

  - machine à affûter les forets

• na ostrove

  - sur une île

• na ostrovoch

  - Sur des îles

• na otvorenej stránke

  - en open source

• na otázku

  - sur la question

• na otázku o

  - à une question sur

• na otázky

  - à des questions

• na otázky o

  - aux questions sur

• na palube

  - à bord

• na palube lode

  - aborder un navire

• na palubnej doske

  - au tableau de bord

• na palubu

  - à bord

• na pamiatku

  - en souvenir

• na papier

  - sur le papier

• na pastviská

  - pâturable

• na pažite

  - au tapis

• na peknom mieste

  - aux premières loges

• na penzii

  - pensionné

• na penzii

  - retraite

• na periférii

  - banlieusard

• na perách

  - aux lèvres

• na pevnej zemi

  - sur la terre ferme

• na piatom mieste

  - à la cinquième place

• na planéte

  - sur la planète

• na plnú pusu

  - en plein visage

• na plný plyn

  - à plein gaz

• na plocho

  - à la galette

• na plátne

  - à l'écran

• na pláži

  - à la plage

• na pláži

  - sur une plage

• na plôškach z kremíku

  - sur des galettes de silicium

• na pobreží

  - à la Côte

• na pobreží

  - sur la côte

• na podmienku

  - en liberté provisoire

• na podnet

  - sur la suggestion

• na podopretie svojho tvrdenia

  - à l'appui de ses dires

• na podporu

  - en appui

• na podporu

  - en soutien

• na podporu čoho

  - à l'appui de qc

• na podstatu

  - en la matière

• na pohľad

  - à vue d'oeil

• na poklese o

  - en recul de

• na pokraji (2.p.,čoho)

  - aux abords de (qc)

• na pokraji delírium tremens

  - proche du delirium tremens

• na pokraji čoho

  - aux abords de qc

• na pokračovanie

  - à suivre

• na pol ceste

  - à mi-chemin

• na pol ceste

  - à moitié chemin

• na poli

  - aux champs

• na poli umenia

  - dans le domaine de l'art

• na polovinu

  - en deux parties

• na polovičnej ceste

  - à mi chemin

• na polícii

  - auprès de la police

• na polícii

  - à la police

• na pomedzí

  - Aux confins de

• na pomoc

  - à la rescousse

• na pomoc

  - à son aide

• na pomoc

  - au secours

• na pomoc

  - à son secours

• na popukanie

  - baleinant

• na popukanie

  - roulant

• na popukanie

  - tordant

• na poriadok

  - à une règle

• na poslednú chvíľu

  - à la dernière heure

• na postriežke

  - aux aguets

• na potvoru

  - pour vous raser

• na potvrdenie (2.p., čoho)

  - pour confirmer (qc)

• na potvrdenie niečoho

  - en confirmation de qc

• na použitie

  - à l'usage

• na povrchu

  - au jour

• na povrchu

  - à fleur

• na povrchu

  - à la surface

• na povrchu

  - superficiellement

• na povrchu vody

  - à fleur d'eau

• na pozadie

  - en toile de fond

• na pozadí

  - à l'arrière

• na pozadí

  - sur le fond

• na pozadí

  - en arrière-plan

• na pozadí futbalového stretnutia

  - sur fond de partie de football

• na pozhováranie

  - pour bavarder

• na pozornosť

  - en garde

• na počesť

  - à la gloire de

• na počesť (2.p.,koho)

  - en l'honneur de (q)

• na počesť koho

  - en l'honneur de q

• na počiatku

  - à l'origine

• na počiatku

  - originellement

• na poľutovanie

  - regrettable

• na pošte

  - au bureau de poste

• na požiadanie

  - par la demande

• na pracovisku

  - à son poste de travail

• na pracovné miesto

  - à un emploi

• na prahu dverí

  - sur le pas de la porte

• na prahu moci

  - aux abords du pouvoir

• na prahu života

  - au seuil de la vie

• na pravidlo

  - à une règle

• na pravé poludnie

  - à midi juste

• na precházdke

  - en promenade

• na predaj

  - pour le vendre

• na predaj

  - vendable

• na predmestí

  - banlieusard

• na prednej pozícii

  - en pole position

• na predstavení

  - au spectacle

• na prefektúre

  - en préfecture

• na prehryznutie

  - ornithogal

• na prelome storočia

  - au tournant des siècles

• na prelome storočia

  - à la charnière de siècles

• na prenájom

  - à louer

• na pretras

  - sur le tapis

• na prianie každého

  - aux besoins de chacun

• na približne

  - à environ

• na pripomienku

  - à une suggestion

• na program rokovania

  - en oeuvre