Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nastrúhal by

  - râperait

• nastrúhaný

  - hache

• nastrúhaný

  - râpe

• nastrúhať

  - hacher

• nastrúhať

  - râper

• nastrúhať mrkvu

  - hacher de la carotte

• nastrčenie vnadidla

  - amorcage

• nastrčená figúra

  - homme de paille

• nastrčená figúra

  - personnage de carton

• nastrčená osoba

  - prête-nom

• nastrčený milenec

  - chandelier

• nastrčil

  - tendit

• nastrčiť čo (3.p., komu, čomu)

  - mettre qc à/sur (q, qc)

• nastupoval

  - embarquait

• nastupoval

  - montait

• nastupovať!

  - en voiture!

• nastupuje

  - embarqué

• nastupujem

  - J'embarque

• nastupujeme na

  - montons

• nastupujú

  - embarquent

• nastupujúca stráž

  - garde montante

• nastupujúci

  - montant

• nastálo

  - à demeure

• nastáva

  - arrivait

• nastáva

  - se produit

• nastáva jedného dňa

  - intervient un jour

• nastávajúca

  - prétendu

• nastávajúci

  - futur

• nastávajúci

  - prétendu

• nastávajúci advokát

  - avocat en herbe

• nastáť sa

  - être débout depuis longtemps

• nastískať sa

  - amasser en lésinant

• nastískať sa

  - lésiner beaucoup

• nastúpenie

  - accession

• nastúpenie

  - avènement

• nastúpenie

  - embarquement

• nastúpenie

  - entrée

• nastúpenie dedičstva

  - adition d'hérédité

• nastúpenie do lietadla

  - embarquement

• nastúpenie do vysokej funkcie

  - accession à de hautes fonctions

• nastúpenie do úradu

  - entrée en fonction

• nastúpenie na trón

  - accession au trône

• nastúpenie na trón

  - avènement au trône

• nastúpi (do lietadla)

  - embarquera

• nastúpi po

  - succédera

• nastúpil by (do lietadla)

  - embarquerait

• nastúpil by (začať)

  - commencerait

• nastúpiť

  - monter

• nastúpiť

  - s'embarquer

• nastúpiť (do lietadla)

  - embarquer

• nastúpiť cestu

  - se mettre en chemin

• nastúpiť cestu

  - adopter une voie

• nastúpiť do radu

  - se mettre en rang

• nastúpiť do služby

  - commencer son service

• nastúpiť do služby

  - prendre son service

• nastúpiť do vlaku

  - monter dans un train

• nastúpiť do vozňa

  - monter en wagon

• nastúpiť do úradu

  - entrer en exercice

• nastúpiť držbu

  - entrer en possession

• nastúpiť na svoje miesto

  - rallier son poste

• nastúpiť na trôn

  - monter sur le trône

• nastúpiť po

  - succéder à

• nastúpiť po (6.p., kom, čom)

  - prendre la place de (q, qc)

• nastúpiť podľa veľkosti

  - se placer par rang de taille

• nastúpiť právnu cestu

  - avoir recours à la justice

• nastúpiť spiatočnú cestu

  - reprendre le chemin du retour

• nastúpiť u firmy ...

  - s'engager chez...

• nastúpiť úrad

  - entrer en fonction

• nastúpiť! (signál zvolávajúci dôstojníkov)

  - aux officiers!

• nastýkanie

  - enfilage

• nasucho

  - au sec

• nasupene

  - hargneusement

• nasupene

  - avec 'hargne

• nasupený

  - hargneux

• nasupiť sa

  - piquer une colère

• nasušiť

  - faire sécher

• nasužovať sa

  - faire beaucoup de peine

• nasycovať

  - rassasier

• nasycovať

  - saturer

• nasycovať hlinu

  - mouiller l'argile

• nasycovať sírovodíkom

  - saturer d'hydrogène sulfuré

• nasycujúci

  - rassasiant

• nasycujúci

  - saturant

• nasypal by

  - remblayerait

• nasypal by

  - verserait

• nasypanie

  - versement

• nasypať

  - remblayer

• nasypať

  - verser

• nasypať do lode

  - embarquer en grenier

• nasypať soľ (do skladiska)

  - emplacer le sel

• nasypať zrno

  - engrener

• nasype

  - remblayera

• nasype

  - versera

• nasypávať

  - remblayer

• nasytený kremíkovodík

  - silane

• nasádzať do pece

  - enfourer

• nasádzať do pece

  - mettre dans un four

• nasádzať sa

  - planter souvent

• nasánkovať sa

  - faire beaucoup de luge

• nasáva

  - sucé

• nasávacia doba

  - temps d'admission

• nasávacia komora

  - chambre d'aspiration

• nasávacia lyžica

  - cuiller à piston

• nasávacia rúra

  - trompe d'aspiration

• nasávacia rúrka

  - tuyau d'admission

• nasávacia rúrka

  - tuyau d'aspiration

• nasávacia skriňa

  - caisse aspirante

• nasávacia strana krídla

  - dos de l'aile

• nasávacia strana krídla

  - extrados

• nasávacia strana krídla

  - face dorsale de l'aile

• nasávacia strana krídla

  - face supérieure de l'aile

• nasávacia strana vrtule

  - côté de l'aspiration

• nasávacie hrdlo

  - buse d'aspiration

• nasávacie plávajúce rýpadlo

  - drague à aspiration

• nasávacie potrubie

  - canal de succion

• nasávacie potrubie

  - collecteur

• nasávacie potrubie

  - conduite d'aspiration

• nasávacie potrubie

  - tube d'aspiration

• nasávacie rýpadlo

  - drague suceuse

• nasávacie vetranie

  - aérage aspirant