Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nastaviť

  - tendre

• nastaviť

  - mettre en position

• nastaviť (3.p.,komu nohu)

  - donner à (q un croc-en-jambe)

• nastaviť alkalické prostredie

  - alcaliser

• nastaviť alkalickú reakciu

  - alcaliser

• nastaviť bez vôle

  - ajuster sans jeu

• nastaviť bod prerušenia

  - mettre un point d'arrêt

• nastaviť budík na piatu

  - mettre le réveil à 5 heures

• nastaviť dopredu

  - avancer

• nastaviť dopredu hodinky

  - avancer une montre

• nastaviť hodinky

  - mettre les pendules à l'heure

• nastaviť kefky (elektrického stroja)

  - caler les balais

• nastaviť na nekonečno

  - régler sur l'infini

• nastaviť na nulu

  - ramener à zéro

• nastaviť na rôzne napätia

  - régler pour différents voltages

• nastaviť na smer

  - orienter dans une direction

• nastaviť obe uši

  - ouvrir de grandes oreilles

• nastaviť obraz

  - mettre l'image au point

• nastaviť obraz

  - régler l'image

• nastaviť pascu

  - tendre une embuscade

• nastaviť pero

  - ajuster un ressort

• nastaviť pracovnú dobu

  - prolonger le temps de travail

• nastaviť prístroj

  - ajuster un appareil

• nastaviť riadok

  - aligner

• nastaviť sa

  - s'ajuster

• nastaviť sa

  - s'allonger

• nastaviť valec

  - ajuster le cylindre

• nastaviť výhybku

  - aiguiller

• nastaviť zrkadlo (3.p.)

  - présenter le miroir à (q)

• nastavovacia charakteristika

  - caractéristique d'ajustage

• nastavovacia cievka

  - bobine d'accord

• nastavovacia jednotka

  - unité d'ajustage

• nastavovacia krivka

  - courbe d'accord

• nastavovacia mierka

  - jauge de gabarit

• nastavovacia objímka

  - compensateur

• nastavovacia pružina brzdového bloku

  - ressort d'application du sabot

• nastavovacia skrutka

  - vis d'arrêt

• nastavovacia skrutka

  - vis de blocage

• nastavovacia skrutka

  - vis de réglage

• nastavovacia skrutka

  - vis pointeau

• nastavovacia tyč

  - rail d'ajustage

• nastavovacia vačka

  - came de réglage

• nastavovacie zariadenia

  - dispositifs d'ajustage

• nastavovacie zariadenie

  - ajusteur

• nastavovacie zariadenie

  - appareil à ajuster

• nastavovacie zariadenie

  - mécanisme de serrage

• nastavovací element

  - crayon de positionnement

• nastavovací gombík

  - bouton d'accord

• nastavovací impulz

  - impulsion d'ajustage

• nastavovací impulz

  - impulsion de mise

• nastavovací klin

  - cale de réglage

• nastavovací klin

  - clavette de réglage

• nastavovací klin

  - règle trapézoïdale

• nastavovací klin na vymedzenie vôle

  - coin de rattrapage de jeu

• nastavovací klin nápravového ložiska

  - coin de serrage des boîtes

• nastavovací kolík

  - crayon de positionnement

• nastavovací kondenzátor

  - condensateur ajustable

• nastavovací krúžok

  - bague de blocage

• nastavovací kužeľ brzdy

  - cône de réglage de frein

• nastavovací potenciometer

  - potentiomètre d'ajustage

• nastavovací prvok

  - goupille ajustée

• nastavovací príkaz

  - instruction de RAZ

• nastavovací valček

  - rouleau d'alignement

• nastavovací vodič

  - ligne de RAZ

• nastavovací vstup

  - entrée de RAZ

• nastavovací čas

  - temps d'ajustement

• nastavovací čas

  - temps de mise au point

• nastavoval

  - ajustait

• nastavoval

  - allongeait

• nastavoval

  - positionnait

• nastavoval

  - rallongeait

• nastavovanie

  - ajustage

• nastavovanie

  - ajustement

• nastavovanie

  - alignement

• nastavovanie

  - équilibrage

• nastavovanie

  - positionnement

• nastavovanie

  - modification de l'écart de saut

• nastavovanie jasu

  - commande de luminosité

• nastavovanie lúča

  - réglage du faisceau

• nastavovanie nuly

  - ajustement de zéro

• nastavovanie valcového prevodníka

  - film magnétique-cylindrique

• nastavovanie zosilnenia

  - ajustement de gain

• nastavovaná malta

  - mortier bâtard

• nastavovaná malta

  - mortier ciment-chaux

• nastavovaný

  - ajusté

• nastavovaný

  - aligne

• nastavovaný

  - allonge

• nastavovateľný

  - réglable

• nastavovateľný za letu

  - réglable en vol

• nastavovač

  - ajusteur

• nastavovač

  - appareilleur

• nastavovač (osoba)

  - ajusteur des outils

• nastavovač (robotník)

  - régleur

• nastavovač okrajov

  - margeur

• nastavovač riadkov

  - bouton d'interligne

• nastavovač riadkov

  - roue d'ajustage de l'interligne

• nastavovať

  - ajuster

• nastavovať

  - allonger

• nastavovať

  - aménager

• nastavovať

  - caler

• nastavovať

  - équilibrer

• nastavovať

  - initier

• nastavovať

  - positionner

• nastavovať

  - rallonger

• nastavovať

  - mettre en position

• nastavovať bez vôle

  - ajuster sans jeu

• nastavovať hodinky

  - régler sa montre

• nastavovať hodinky

  - régler une montre

• nastavovať na rôzne napätia

  - régler pour différents voltages

• nastavovať obraz

  - mettre l'image au point

• nastavovať obraz

  - régler l'image

• nastavovať riadok

  - aligner

• nastavovať sa

  - s'ajuster

• nastavovať sa

  - s'allonger

• nastavuje

  - positionné

• nastavujú návnadu

  - aichent

• nastavujúci

  - avanceant

• nastavujúci

  - calant

• nastavujúci

  - orientant

• nastavujúci

  - positionnant