Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nasledovať za sebou

  - se succéder

• nasledovne

  - successives

• nasledovná úprava

  - traitement supplémentaire

• nasledovník

  - adepte

• nasledovník

  - épigone

• nasledovník

  - successeur

• nasleduje

  - succédé

• nasleduje

  - suit

• nasleduje

  - fait suite

• nasledujú

  - suivent

• nasledujú

  - se succèdent

• nasledujúca kapitola

  - chapitre suivant

• nasledujúca strana

  - la page qui suit

• nasledujúci

  - consécutive

• nasledujúci

  - prochain

• nasledujúci

  - subséquent

• nasledujúci

  - successif

• nasledujúci

  - suivant

• nasledujúci

  - rejoignant

• nasledujúci

  - subséquente

• nasledujúci

  - suiv.

• nasledujúci

  - suivante

• nasledujúci

  - suivantes

• nasledujúci

  - suivants

• nasledujúci deň

  - lendemain

• nasledujúci deň

  - journée consécutive

• nasledujúci deň summitu

  - au lendemain du sommet

• nasledujúci po

  - consécutive à

• nasledujúci po (6.p.,čom)

  - consécutif à (qc)

• nasledujúci po budúcom

  - en quinze

• nasledujúci pól

  - pôle conséquent

• nasledujúci riadok

  - ligne de suite

• nasledujúci člen

  - terme suivant

• nasledujúcu nedeľu

  - dimanche suivant

• naslepo

  - aveuglette

• naslepo

  - à l'aveuglette

• naslepo

  - en aveugle

• nasliniť

  - mouiller de salive

• nasliňovať

  - mouiller de salive

• naslopal by sa (opiť sa)

  - se pocharderait

• naslopať sa (opiť sa)

  - se pochardera

• nasládlosť

  - saveur doucereuse

• naslúchací

  - d'écoute

• naslúchal

  - ecoute

• naslúchať

  - être à l'écoute

• naslúžiť

  - faire son temps de service

• naslúžiť sa

  - faire un long service

• nasmerovanie

  - orientation

• nasmerovaný

  - dirige

• nasmerovať

  - acheminer

• nasmerovať

  - diriger

• nasmial sa

  - désopilé

• nasmial sa

  - a désopilé

• nasmiať sa

  - désopiler

• nasmiať sa

  - rire beaucoup

• nasmiať sa

  - bien rire

• nasmoliť

  - enduire de poix

• nasmoliť

  - finir à grand'peine

• nasmradnúť

  - commencer à puer

• nasmútiť sa

  - avoir beaucoup de chagrin

• nasnívať sa

  - rêver beaucoup

• nasnívať sa

  - rêver souvent

• nasolenie

  - salage

• nasolenie

  - salaison

• nasolená koža

  - peau salée

• nasolená potravina

  - salaison

• nasolené bravčové mäso

  - sale

• nasolené mäso

  - salaison

• nasolený

  - sale

• nasolil

  - a salé

• nasolil

  - sala

• nasolil by

  - salerait

• nasolil mu pokutu

  - il lui a flanqué une contravention

• nasoliť

  - saler

• nasoliť mäso

  - saler la viande

• nasolí

  - salera

• naspamäť

  - de tête

• naspamäť

  - par coeur

• naspať sa

  - dormir beaucoup

• naspievať

  - chanter beaucoup

• naspievať

  - faire enregistrer

• naspievať sa

  - chanter beaucoup

• naspodku

  - dessous

• naspodku

  - au-dessous

• naspodku

  - aude-ssous

• naspodu

  - dessous

• naspomínať sa

  - se souvenir beaucoup

• naspomínať sa

  - se souvenir souvent

• nasporil

  - économisé

• nasporil

  - il a économisé

• nasporil

  - a économisé

• nasporiť sa

  - faire beaucoup d'économies

• nasporiť si na cestu

  - économiser de l'argent pour faire un voyage

• nasporí

  - économisera

• naspravovať sa

  - raccommoder souvent

• nasprostastý

  - absurde

• nasprostastý

  - insensé

• nasprostastý

  - timbre

• nasprostastý

  - avoir la tête dure

• naspäť

  - dormir beaucoup

• naspäť

  - à la renverse

• naspäť požadovať

  - redemander

• naspäť titrovať

  - titrer en retour

• nasrať

  - faire chier

• nasrať

  - foutre en rogne

• nasrať

  - envoyer chier

• nasrdene

  - avec rage

• nasrdeno

  - avec rage

• nastalo ticho

  - le silence est tombé

• nastaly obtiaže

  - des difficultés ont surgi

• nastane

  - arrivera

• nastarať sa

  - avoir beaucoup de soucis

• nastarať sa o (4.p.,koho, čo)

  - avoir beaucoup de soucis de (q, qc)

• nastavať

  - bâtir beaucoup

• nastavať

  - construire beaucoup

• nastavať komu prekážky do cesty

  - mettre des obstacles sur le chemin de (q)

• nastavať sa

  - se grouper

• nastavať sa okolo (2.p., koho, čoho)

  - se grouper autour de (q, qc)

• nastavenia (2.p.)

  - de réglages

• nastavenie

  - ajustage