Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• narušovať

  - perturber

• narušovať

  - troubler

• narušovať súťaž

  - fausser la concurrence

• narušuje

  - accidentant

• narušující

  - dérangeant

• narušujú

  - accidentant

• narušujú princíp

  - violent le principe

• narušujúci

  - dérangeant

• naruší

  - troublera

• naružovelý

  - rosâtre

• naružovelý

  - rose

• narval

  - narval

• narval

  - licorne de mer

• narvrubovať

  - greffer

• narybniť

  - ensemencer

• naryhuje

  - moletera

• narysoval

  - a dessiné

• narysoval

  - traça

• narysoval by

  - tirerait

• narysoval by

  - tracerait

• narysovali

  - dessinèrent

• narysovali

  - ont tracé

• narysovanie

  - tracement

• narysovanie

  - traçage

• narysované

  - traces

• narysované

  - dessinés

• narysovaný

  - dessiné

• narysovať

  - dessiner

• narysovať

  - décrire

• narysovať

  - tirer

• narysovať

  - tracer

• narysovať kružnicu

  - décrire un cercle

• narysovať z profilu

  - profiler

• narysuje

  - dessinera

• narysuje

  - tirera

• narysuje

  - tracera

• naryť

  - extraire avec une bêche

• narábanie (s niečím)

  - maniement

• narábanie s magntickými páskami

  - traitement des bandes magnétiques

• narábanie s maskami

  - maniement des masques

• narábanie s čím

  - manipulation

• narábať

  - manier

• narábať lakťami

  - jouer des coudes

• narábať palicou

  - jouer du bâton

• narábať čím

  - jouer

• narástol

  - augmenta

• narástol

  - avait accru

• narástol

  - avait augmenté

• narástol by

  - agrandirait

• narástol by

  - grandirait

• narásť na objeme

  - augmenter de son volume

• naráža

  - buté

• naráža

  - heurté

• naráža

  - trébuche

• naráža na

  - bute en

• naráža na nie čo

  - se heurte à

• naráža na veľké ťažkosti

  - il se heurte à de grandes difficultés

• narážacia pec

  - four à pousser

• narážacia plošina

  - moulinage

• narážacie zariadenie

  - appareil de choc

• narážacie zariadenie

  - installation d'accrochage

• narážacie zariadenie

  - installation d'encagement

• narážacie zariadenie

  - installation de recette

• narážajú

  - achoppant

• narážajú

  - achoppent

• narážajú

  - aheurtant

• narážajú

  - butent

• narážajú na

  - heurtent à

• narážajúci

  - percutant

• narážajúci

  - heurtant

• narážajúci na

  - abordant

• narážajúci na čo

  - battant

• narážal

  - percuté

• narážal

  - a percuté

• narážal

  - achoppait

• narážal

  - aheurtait

• narážal

  - carambolait

• narážal

  - précipitait

• narážal na

  - heurtait

• narážal na

  - abordait

• narážal na nie čo

  - se heurtait à

• narážali

  - heurtaient

• narážali

  - ont percuté

• narážali

  - précipitaient

• narážanie

  - accrochage

• narážanie do klietky

  - encagement

• narážanie na seba

  - entrechoquement

• narážanie obručí (na sud)

  - reliage

• narážanie vĺn na breh

  - batillement

• narážané uloženie

  - ajustement à cheval

• narážač

  - accrocheur

• narážač

  - encageur

• narážač

  - receveur

• narážač

  - cayat

• narážačka

  - boudinière

• narážať

  - 'heurter

• narážať

  - achopper

• narážať

  - battre

• narážať

  - déferler

• narážať

  - heurter

• narážať

  - percuter

• narážať (4.p.,načo)

  - faire allusion à (qc)

• narážať do klietky

  - encager

• narážať do seba

  - s'entrechoquer

• narážať na breh

  - batiller

• narážať na problém

  - achopper à un problème

• narážať na problémy

  - achopper sur les problèmes

• narážať na čo

  - entrechoquer

• narážať na čo

  - percuter qc

• narážať v bani

  - accrocher

• narážka

  - allusion

• narážka

  - butée

• narážka

  - insinuation

• narážka

  - taquet

• narážka

  - taquet d'arrêt

• narážka

  - buttée

• narážka

  - cognait

• narážka

  - litote

• narážka

  - mentonnet

• narážka

  - sous-entendu