Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na ministerstve

  - au ministère

• na ministerstve vnútra

  - au ministère de l'Intérieur

• na minútu

  - montre en main

• na mizine

  - désargenté

• na mizine

  - panne

• na mizine

  - ruine

• na mne je rad

  - c'est mon tour

• na mobile

  - sur console portable

• na modrom pozadí

  - sur fond bleu

• na moje

  - à mon

• na moje prekvapenie

  - à mon étonnement

• na mojej stránke

  - sur mon site

• na moju

  - à mon

• na moju škodu

  - à mon détriment

• na moment

  - pour un moment

• na mopede

  - à mobylette

• na mori

  - sur la mer

• na morskom brehu

  - au bord de la mer

• na moste

  - au pont

• na motorke

  - en moto

• na možné otázky

  - à des questions éventuelles

• na mrežiach

  - aux grilles

• na míle ďaleko od ...

  - à cent mille lieues de ...

• na mítingu

  - au meeting

• na mítingu

  - en meeting

• na míľu

  - à une lieue

• na môj

  - à mon

• na môj dušu

  - par ma foi

• na môj dušu

  - Pardi

• na môj dušu

  - sur mon âme

• na môj dušu !

  - sur mon âme !

• na môj veru

  - ma foi

• na najaktuálnejšie potreby

  - au plus près des besoins

• na najhoršie

  - au pire

• na najlepší prostriedok

  - au meilleur moyen

• na najneodkladnejšie potreby

  - au plus près des besoins

• na najvyššej úrovni

  - au plus haut niveau

• na natiahnuté ruky

  - sur la main tendue

• na naše útraty

  - à notre charge

• na našej planéte

  - sur notre planète

• na našej strane

  - à nos côtés

• na našich hraniciach

  - à nos frontières

• na našu otázku

  - A notre demande

• na nebesiach

  - en pole

• na nebezpečenstvo

  - aux risques et périls

• na nebi

  - au ciel

• na nedeľu

  - pour dimanche

• na negatíva

  - à un cliché

• na neho

  - à lui

• na nejakom mieste

  - en un endroit

• na nejaké remeslo

  - à un métier

• na nepoznanie

  - méconnaissable

• na neurčito

  - à l'aventure

• na neurčito

  - sine die

• na neurčito

  - calendes

• na neurčitý čas

  - sine die

• na neziskovom základe

  - sans but lucratif

• na nešťastie

  - malheureusement

• na nešťastie

  - par malheur

• na niekoľko dní

  - pour quelques jours

• na niekoľko hodín

  - pour quelques heures

• na niekoľko rýchlostí

  - à plusieurs vitesses

• na niekoľkých linkách

  - en quelques lignes

• na niečo sa zamerať

  - appliquer

• na nič súcí (o osobe)

  - pas-grand-chose

• na nový riadok

  - à la ligne

• na nových hraniciach

  - aux nouvelles frontières

• na nulu

  - en nullité

• na náklady

  - aux frais de

• na náklady (2.p.,koho)

  - à charge de (q)

• na náklady (2.p.,koho)

  - à la charge de (q)

• na náklady (čie)

  - à charge de

• na náklady koho

  - à charge de q

• na náklady koho

  - à la charge de q

• na námestí Greva

  - Place de Grève

• na námestí Republiky

  - à la place de la République

• na námet

  - au sujet

• na námet

  - sur le sujet

• na námornícky spôsob

  - à la marinière

• na národnej úrovni

  - au niveau national

• na národný dôchodok

  - sur le revenu national

• na návrh

  - sur la suggestion

• na návrh (2.p., koho)

  - sur la proposition de (q)

• na návšteve

  - en visite

• na náš rozkaz

  - sous nos ordres

• na nízku úroveň

  - au bas niveau

• na obdiv

  - par extraordinaire

• na obed

  - à midi

• na obhajobu ich klientov

  - à la défense de leurs clients

• na objednávku

  - sur commande

• na objeme

  - en volume

• na obličaji

  - sur le visage

• na oblohe

  - dans le ciel

• na obranca

  - en défenseurs

• na obranu

  - à la défense

• na obrazovke

  - sur l'écran

• na obrazovke

  - sur écran

• na obsah

  - à du contenu

• na obyvateľa

  - par habitant

• na obálke

  - en couverture

• na odkaz

  - à l'héritage

• na odpočinku

  - retiré

• na ohmat

  - au toucher

• na okamih

  - momentanément

• na okamih

  - pour un moment

• na okamih

  - pour un petit moment

• na okamžik

  - pour un petit moment

• na okolí

  - aux alentours

• na okraj

  - en marge

• na okraj

  - en marge de

• na okraj

  - A la limite

• na okraji

  - au bord

• na okraji

  - en marge de

• na okraji

  - marginal

• na okraji

  - sur le bord

• na okraji

  - à la marge

• na okraji

  - en bordure

• na okraji cesty

  - au bord de la route

• na okraji mesta

  - aux abords d'une ville

• na okraji priepasti

  - au bord du gouffre