Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• naraziť (obruč na koleso)

  - embattre

• naraziť do

  - heurter à

• naraziť do

  - se cogner

• naraziť do auta

  - accrocher une voiture

• naraziť do bicyklistu

  - accrocher un cycliste

• naraziť do seba

  - s'entrechoquer

• naraziť do seba

  - se caramboler

• naraziť do seba

  - trinquer

• naraziť do skrine

  - se cogner contre l'armoire

• naraziť do stromu

  - entrer dans un arbre

• naraziť do čoho

  - emboutir

• naraziť hlavou o skriňu

  - donner de la tête contre l'armoire

• naraziť mince

  - frapper les pièces de monnaie

• naraziť na

  - heurter à

• naraziť na

  - tomber sur

• naraziť na (4.p.,niečo)

  - heurter contre (qc)

• naraziť na (4.p.,čo)

  - faire allusion à (qc)

• naraziť na fotku

  - tomber sur la photo

• naraziť na kôl

  - empaler

• naraziť na niekoho, kto mi stojí v ceste

  - trouver q. sur son chemin

• naraziť na niečo

  - heurter contre qc.

• naraziť na niečo

  - se heurter à

• naraziť na obtiaže

  - se heurter à des difficultés

• naraziť na odpor

  - avoir affaire à forte partie

• naraziť na odpor

  - rencontrer une oppostition

• naraziť na odpor

  - rencontrer une résistance

• naraziť na priateľa

  - tomber sur des amis

• naraziť na problém

  - achopper à un problème

• naraziť na vlak

  - tamponner un train

• naraziť na čo

  - percuter qc

• naraziť si klobúk

  - enfoncer son chapeau

• naraziť si klobúk na oči

  - rabattre son chapeau sur les yeux

• naraziť sud

  - mettre en perce le tonneau

• naraziť sud

  - mettre un tonneau en perce

• naraziť v bani

  - accrocher

• naraziť z boku (pri havárii)

  - prendre en écharpe

• narazí

  - carambolera

• narazí

  - heurtera

• narazí

  - percutera

• narazí do

  - se cognera

• narazí na kôl

  - empalera

• naraňajkovať sa

  - prendre le petit déjeuner

• naraňajkovať sa

  - prendre son petit déjeuner

• narceín

  - narcéine

• narcis

  - narcisse

• narcisistický

  - narcissique

• narcisistický

  - de narcissisme

• narcista

  - narcisse

• narcizmus

  - narcissisme

• narechtať sa

  - rigoler beaucoup

• narehotať sa

  - hennir souvent

• naremplovať

  - charger viollemment

• nareptať sa

  - rouspéter beaucoup

• narezal

  - rosse

• narezal

  - a débridé

• narezal

  - a rossé

• narezal

  - avait débridé

• narezal

  - rossa

• narezal by

  - débriderait

• narezal by

  - inciserait

• narezal by závity

  - tarauderait

• narezali

  - débridèrent

• narezanie (rany ap.)

  - débridement

• narezaná cibuľa

  - oignon haché

• narezané

  - incises

• narezaný

  - entame

• narezaný

  - incise

• narezaný

  - recoupe

• narezať

  - débrider

• narezať

  - entamer

• narezať

  - inciser

• narezať

  - recouper

• narezať

  - rosser

• narezať (zárezy vo forme)

  - attaquer

• narezať sa

  - couper beaucoup

• narezať sa

  - scier beaucoup

• narezávajúci

  - entamant

• narezával

  - a débridé

• narezával

  - débridait

• narezával

  - entamait

• narezával

  - incisait

• narezávanie

  - traçage

• narezávať

  - débrider

• narezávať

  - entamer

• narezávať

  - inciser

• narezávať

  - faire des entailles

• narečniť

  - discourir beaucoup

• narečniť

  - disserter beaucoup

• narečniť sa

  - pérorer beaucoup

• nareže

  - débridé

• nareže

  - débridera

• nareže

  - incisera

• nareže

  - rossera

• nareže závity

  - taraudera

• nargilé

  - narguilé

• nariadenie

  - arrête

• nariadenie

  - arrêtés

• nariadenie

  - décision

• nariadenie

  - décret

• nariadenie

  - édit

• nariadenie

  - indication

• nariadenie

  - instruction

• nariadenie

  - mandat

• nariadenie

  - ordonnance

• nariadenie

  - ordre

• nariadenie

  - prescription

• nariadenie

  - réglage

• nariadenie

  - réglement

• nariadenie

  - ukase

• nariadenie cára

  - oukase

• nariadenie hodín

  - réglage d'une horloge

• nariadenie k niečomu

  - arrêté de

• nariadenie k niečomu

  - ordonnance de

• nariadenie podmieňujúce

  - dispositif conditionnant

• nariadenie prefekta

  - arrêté préfectoral

• nariadenie sultána

  - firman

• nariadenie vlády

  - décret du gouvernement

• nariadenie vlády

  - décret gouvernemental

• nariadenie vlády

  - ordonnance du gouvernement

• nariadené

  - décernés