Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• napúchal

  - se tuméfiait

• napúchať

  - ballonner

• napúča

  - foisonné

• napúča

  - renflé

• napúčajúci

  - renflant

• napúšťacie stavidlo

  - vanne de prise

• napúšťací

  - d'imprégnation

• napúšťal

  - impregné

• napúšťal by

  - impregnerait

• napúšťanie

  - imbibition

• napúšťanie

  - imprégnation

• napúšťanie

  - injection

• napúšťanie

  - mise en eau

• napúšťanie

  - piétage

• napúšťanie dreva

  - injection des bois

• napúšťanie parafínom

  - paraffinage

• napúšťanie sútyčia

  - descente des tiges

• napúšťať

  - enduire

• napúšťať

  - impregner

• napúšťať

  - remplir

• napúšťať voskom

  - encirrer

• napúšťať voňavkou

  - parfumer

• napúšťať čo čím

  - imbiber qc de qc

• napĺňa sa (čím)

  - se pénètre de (qc)

• napĺňa smútkom

  - endeuillé

• napĺňajú

  - accomplissant

• napĺňal

  - garnissait

• napĺňal by

  - garnirait

• napĺňal sa (čím)

  - se pénétrait de (qc)

• napĺňanie

  - remplissage

• napĺňať radosťou srdce

  - dilater le coeur

• napĺňať sa

  - se remplir

• napĺňať vôňou

  - embaumer

• napľuť si do dlaní

  - se mettre au boulot

• narabovať

  - voler en pillant

• narafičenie

  - combine

• narafičiť

  - faire une combine

• narafičiť

  - mettre avec une mauvaise intention

• narascovaný

  - assaisonner au cumin

• narastajú

  - agrandissant

• narastajúci

  - grandissant

• narastajúci (expresívne)

  - bouffant

• narastal

  - accroissait

• narastal

  - agrandissait

• narastanie

  - 'hausse

• narastanie

  - allongemet

• narastanie

  - croissance

• narastanie mocnosti

  - augmentation de puissance

• narastanie na objeme

  - foisonnement

• narastanie raťazca

  - croissance de la chaîne

• narastanie trhu s reklamou

  - croissance du marché publicitaire

• narastať

  - s'accroitre

• narastený

  - adné

• narastený

  - incr

• narastie

  - croîtra

• naraz

  - 'heurt

• naraz

  - cahot

• naraz

  - choc

• naraz

  - concurremment

• naraz

  - coup

• naraz

  - d'emblée

• naraz

  - emblée

• naraz

  - ensemble

• naraz

  - frappe

• naraz

  - heurt

• naraz

  - impact

• naraz

  - impulsion

• naraz

  - net

• naraz

  - percussion

• naraz

  - secousse

• naraz

  - tamponnement

• naraz

  - à l'improviste

• naraz

  - à-coup

• naraz

  - d'un coup

• naraz

  - d'un seul coup

• naraz

  - d'un seul jet

• naraz

  - de conserve

• naraz

  - du premier jet

• naraz

  - du tac au tac

• naraz

  - en commun

• naraz

  - par indivis

• naraz

  - tout à coup

• naraz

  - tout d'un coup

• naraz

  - du premier bond

• narazenie

  - accrochage

• narazenie

  - heurts

• narazenie

  - renfoncement

• narazenie

  - légère fêlure

• narazenie klobúka

  - renfoncement d'un chapeau

• narazená

  - calée

• narazená ruka

  - bras contusionné

• narazené

  - fêles

• narazené

  - heurtés

• narazený

  - 'heurté

• narazený

  - fêle

• narazený

  - heurté

• narazil

  - achoppé

• narazil

  - aheurté

• narazil

  - heurté

• narazil

  - a fêlé

• narazil by

  - achopperait

• narazil by

  - aheurterait

• narazil by

  - carambolerait

• narazil by

  - fêlerait

• narazil by

  - heurterait

• narazil by

  - percuterait

• narazil by do

  - se carambolerait

• narazil by na

  - se heurterait à

• narazil by na kôl

  - empalerait

• narazil na

  - il est tombé sur

• narazili

  - ont fêlé

• narazili

  - se sont heurtés

• naraziť

  - 'heurter

• naraziť

  - aborder

• naraziť

  - caramboler

• naraziť

  - donner

• naraziť

  - fêler

• naraziť

  - heurter

• naraziť

  - tamponner

• naraziť

  - télescoper