Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• napínajúci

  - étirant

• napínajúci na rám

  - cadrant

• napínal

  - intrigue

• napínal

  - a intrigué

• napínal

  - abraquait

• napínal

  - avait bandé

• napínal

  - avait intrigué

• napínal

  - bandait

• napínal

  - dressait

• napínal

  - étirait

• napínal

  - tendit

• napínal na rám

  - cadrait

• napínali

  - ont bandé

• napínanie

  - encadrage

• napínanie

  - étirage

• napínanie

  - raidissement

• napínanie bokov

  - montage des côtés

• napínanie bokov

  - montage des flancs

• napínanie koží

  - étirage des peaux

• napínanie lepením

  - montage par ciment

• napínanie obuvi

  - montage des chaussures

• napínanie piat

  - montage des emboîtages

• napínanie pružnice

  - tension du ressort

• napínanie remeňov

  - tension des courroies

• napínanie šnurovaním

  - montage par lacement

• napínanie špičiek

  - montage des bouts

• napínaný

  - bande

• napínaný

  - étiré

• napínavo

  - de façon captivante

• napínavo

  - de façon palpitante

• napínavo

  - abraquant

• napínavosť

  - intérêt palpitant

• napínavé

  - captivants

• napínavé

  - passionnants

• napínavé

  - tendus

• napínavý

  - captivant

• napínavý

  - palpitant

• napínavý

  - passionnant

• napínavý

  - abraquant

• napínavý moment

  - Moment tendu

• napínavý zápas

  - match passionnant

• napínač

  - extenseur

• napínač

  - tenseur

• napínač (stroj)

  - tendeur

• napínač drótu (nástroj)

  - raidisseur

• napínač obuvi

  - embouchoir

• napínač selfaktora

  - contre-baguette

• napínače (zariadenie)

  - tenseurs

• napínať

  - bander

• napínať

  - dresser

• napínať

  - étirer

• napínať

  - intriguer

• napínať

  - raidir

• napínať

  - tendre

• napínať kože

  - étirer les cuirs

• napínať na kopyto

  - monter sur forme

• napínať na rám

  - cadrer

• napínať na rám

  - encadrer

• napínať na rám

  - ramer

• napínať sa

  - se contracter

• napínať sa

  - se tendre

• napínať svaly

  - faire saillir ses muscles

• napínať trpezlivosť do krajnosti

  - pousser la patience de à bout

• napínať trpezlivosť do krajnosti (2.p.)

  - pousser la patience de (q à bout)

• napínať špice (obuvi)

  - cambrer les bouts

• napísal

  - avait écrit

• napísal

  - a écrit

• napísal

  - écrit-il

• napísal (4.p.)

  - il écrivit

• napísal by

  - écrirait

• napísal by

  - libellerait

• napísal by predhovor

  - préfacerait

• napísal by strojene

  - marivauderait

• napísal predhovor

  - préface

• napísali

  - ont écrit

• napísali nanečisto

  - brouillonnèrent

• napísali nanečisto

  - ont brouillonné

• napísané

  - écrits

• napísané

  - manuscrits

• napísané poznámky

  - notes prises

• napísaný

  - couche

• napísaný

  - écrit

• napísaný

  - inscrit

• napísaný

  - libelle

• napísaný

  - marque

• napísaný

  - écris

• napísaný

  - écrit par

• napísaný nanečisto

  - brouillonné

• napísať

  - coucher

• napísať

  - écrire

• napísať

  - ficher

• napísať

  - inscrire

• napísať

  - libeller

• napísať

  - poser

• napísať

  - taper

• napísať

  - tracer

• napísať akcent nad a

  - accentuer un a

• napísať cifru pod inú cifru

  - abaisser une chiffre

• napísať darovaciu listinu

  - transcrire une donation

• napísať faktúru

  - dresser une facture

• napísať formou románu

  - romancer

• napísať kaligraficky

  - calligraphier

• napísať korešpondenciu

  - taper le courrier

• napísať krasopisne

  - calligraphier

• napísať list na stroji

  - dactylographier une lettre

• napísať nanečisto

  - brouillonner

• napísať niekoľko slov na pohľadnicu

  - jeter quelques mots sur une carte

• napísať pamflet

  - écrire lancer un pamphlet

• napísať poviedku

  - écrire un conte

• napísať predhovor

  - préfacer

• napísať reč na obranu (2.p.,koho)

  - faire l'apologie de (q)

• napísať zmluvu

  - rédiger un contrat

• napísať čo naraz

  - écrire qc d'un seul jet

• napísať číslicu pod inú číslicu

  - abaisser une chiffre

• napíš mi

  - ecris-moi

• napíše

  - libellera

• napíše predhovor

  - préfacera

• napíše strojene

  - marivaudera

• napíšte im, aby nás čakali za týždeň

  - écrivez-leur de nous attendre dans huit jours

• napíšu

  - écriront