Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• napne

  - raidira

• napne (lano)

  - ridera

• napne luk

  - encochera

• napne sa

  - se contractera

• napne sa

  - se tendra

• napnutie

  - extension

• napnutie

  - raidissement

• napnutie

  - tension

• napnutie

  - tension du matériau

• napnutie lana

  - raidissement d'une corde

• napnutie plachty na rahno

  - envergure

• napnutie spriahadiel

  - serrage des attelages

• napnutosť

  - tension

• napnutá

  - contractée

• napnuté

  - bandes

• napnuté

  - étirés

• napnuté

  - raides

• napnuté lano

  - corde tendue

• napnutý

  - raide

• napnutý

  - tendu

• napnutý na rám

  - cadre

• napnutý na rám

  - encadré

• napnúť

  - abraquer

• napnúť

  - bander

• napnúť

  - dresser

• napnúť

  - élonger

• napnúť

  - étirer

• napnúť

  - raidir

• napnúť

  - souquer

• napnúť

  - tendre

• napnúť

  - tirer

• napnúť

  - tenir en haleine

• napnúť (lano)

  - rider

• napnúť luk

  - encocher

• napnúť luk

  - bander un arc

• napnúť luk

  - encocher une flèche

• napnúť na rám

  - cadrer

• napnúť plachty

  - mettre à la voile

• napnúť plachty

  - tendre les voiles

• napnúť posledné sily

  - faire un ultime effort

• napnúť poslucháča

  - tenir des auditeurs en haleine

• napnúť povraz

  - tirer une corde

• napnúť sieť

  - tendre un filet

• napnúť smerom k vetru

  - amurer

• napnúť svaly

  - tendre ses muscles

• napnúť svaly

  - bander ses muscles

• napnúť svaly

  - gonfler ses muscles

• napnúť uši

  - tendre l'oreille

• napnúť všetky plachty

  - mettre toutes les voiles dehors

• napnúť všetky plachty

  - forcer de voiles

• napnúť zrak

  - regarder de tous ses yeux

• napnúť úderník

  - armer le percuteur

• napochybovať sa

  - avoir beaucoup de doute

• napochybovať sa o (6.p., kom, čom)

  - avoir beaucoup de doute de (q, qc)

• napochytre urobili

  - ont pressé

• napodobenie

  - imitation

• napodobenina

  - copie

• napodobenina

  - pastiche

• napodobenina

  - simili

• napodobenina

  - contrefaçons

• napodobenina diamantu

  - véricle

• napodobenina jantáru

  - ambre imité

• napodobenina kože

  - similicuir

• napodobenina kože

  - pégamoïd

• napodobeniny

  - trucage

• napodobeniny

  - pastiches

• napodobeniny

  - similis

• napodobené

  - factices

• napodobené

  - similis

• napodobený

  - calque

• napodobený

  - contrefait

• napodobený

  - copie

• napodobený

  - factice

• napodobený

  - imité

• napodobený

  - pastiche

• napodobený

  - simili

• napodobený lem

  - bord-côte simulé

• napodobil

  - a démarqué

• napodobil

  - avait démarqué

• napodobiteľka

  - imitatrice

• napodobiteľné

  - imitables

• napodobiteľný

  - imitable

• napodobivosť

  - faculté d'imitation

• napodobivosť

  - instinct d'imitation

• napodobivý

  - d'imitation

• napodobiť

  - calquer

• napodobiť

  - contrefaire

• napodobiť

  - copier

• napodobiť

  - démarquer

• napodobiť

  - figurer

• napodobiť

  - imiter

• napodobiť

  - mimer

• napodobiť

  - pasticher

• napodobiť

  - rendre

• napodobiť

  - reproduire

• napodobiť

  - singer

• napodobnenina (drahého kovu)

  - toc

• napodobnené

  - calques

• napodobnené

  - contrefaits

• napodobnené

  - pastiches

• napodobnil

  - mime

• napodobnil

  - a mimé

• napodobnil

  - copia

• napodobnil

  - il reproduisit

• napodobnil

  - mima

• napodobnil (4.p.)

  - il contrefit

• napodobnil by

  - calquerait

• napodobnil by

  - contrefairait

• napodobnil by

  - copierait

• napodobnil by

  - mimerait

• napodobnil by

  - reproduirait

• napodobnil by

  - singerait

• napodobnil by (umelecké dielo)

  - pasticherait

• napodobnili

  - copièrent

• napodobnili

  - ont copié

• napodobniť

  - calquer

• napodobniť

  - copier

• napodobniť

  - figurer

• napodobniť

  - imiter

• napodobniť

  - mimer