Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• naplietol

  - tricote

• naplnenie

  - bourrage

• naplnenie

  - remplissage de farce

• naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením

  - amorcage

• naplnenie kvapalinou

  - affleurement

• naplnenosť

  - plénitude

• naplnená

  - remplie

• naplnené

  - bourrées

• naplnené

  - emplis

• naplnené

  - remplis

• naplnený

  - charge

• naplnený

  - empli

• naplnený

  - garni

• naplnený

  - recharge

• naplnený

  - rempli

• naplnený vzduchom

  - gonflé

• naplnený vônou

  - aromatisé

• naplnil

  - comble

• naplnil

  - a rempli

• naplnil

  - a comblé

• naplnil

  - a empli

• naplnil

  - a garni

• naplnil

  - avait empli

• naplnil

  - avait rempli

• naplnil by

  - accomplirait

• naplnil by

  - chargerait

• naplnil by

  - comblerait

• naplnil by

  - remplirait

• naplnil by sa

  - se chargerait

• naplnil by tekutinou

  - entonnerait

• naplnil by úžasom

  - émerveillerait

• naplnili

  - comblèrent

• naplnili

  - ont comblé

• naplniteľný register

  - registre chargeable

• naplniť

  - alimenter

• naplniť

  - charger

• naplniť

  - combler

• naplniť

  - emplir

• naplniť

  - gonfler

• naplniť

  - lester

• naplniť

  - remplir

• naplniť

  - submerger

• naplniť

  - à remplir

• naplniť (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• naplniť cestom tortovú formu

  - foncer

• naplniť divadlo

  - remplir le théâtre

• naplniť do tretiny

  - emplir au tiers

• naplniť hrôzou

  - épouvanter

• naplniť hľuzovkami

  - truffer

• naplniť koho radosťou

  - emplir q. de joie

• naplniť kotol

  - faire le plein de la chaudière

• naplniť nákladný priestor až po palubnice

  - barroter

• naplniť obdivom

  - émerveiller

• naplniť plnkou

  - farcir

• naplniť po okraj sud

  - bonder un tonneau

• naplniť po známku

  - remplir jusqu'au trait

• naplniť pohár vodou

  - remplir un verre d'eau

• naplniť poslanie

  - accomplir sa mission

• naplniť poslanie

  - remplir sa mission

• naplniť radosťou

  - ensoleiller

• naplniť sa

  - se charger

• naplniť sa (7.p., čím)

  - se remplir de (qc)

• naplniť sa čím

  - se pénétrer de qc

• naplniť si vačok

  - se remplir les poches

• naplniť si vrecká

  - remplir ses poches

• naplniť si vrecká (pri delení)

  - se sucrer

• naplniť smútkom

  - abreuver de chagrins

• naplniť sud vínom

  - emplir un tonneau de vin

• naplniť tekutinou

  - entonner

• naplniť tuby

  - entuber

• naplniť vrecká

  - emplir ses poches

• naplniť zrnom

  - engrener

• naplniť zápachom

  - empuantir

• naplniť čerpadlo vodou

  - amorcer une pompe

• naplniť čím

  - garnir de qc

• naplniť šťastím

  - ensoleiller

• naplno

  - à plein

• naplno

  - à toute barde

• naplno

  - de plein fouet

• naplno

  - en plaine face

• naplno

  - en plein

• naplno obsadený

  - au grand complet

• naplno uspokojený

  - amplement satisfait

• naplní

  - chargera

• naplní

  - comblera

• naplní

  - remplira

• naplní sa

  - se chargera

• naplní tekutinou

  - entonnera

• naplocho

  - à plat

• naplytvať sa

  - gaspiller beaucoup

• naplánoval

  - a planifié

• naplánoval by

  - planifierait

• naplánoval by

  - prévoirait

• naplánovali

  - ont planifié

• naplánovali

  - ont prévu

• naplánovať

  - prévoir

• naplánuje

  - planifiera

• naplánuje

  - prévoira

• naplňoval

  - accomplissait

• naplňoval

  - comblait

• naplňoval

  - emplissait

• naplňoval vôňou

  - aromatisait

• naplňovať

  - combler

• naplňovať

  - emplir

• naplňovať

  - remplir

• naplňovať (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• naplňovať hrôzou

  - horrifier

• naplňovať sa (7.p., čím)

  - se pénétrer de (qc)

• naplňovať sa čím

  - se pénétrer de qc

• naplňovať vôňou

  - aromatiser

• naplňovať čím

  - garnir de qc

• naplňuje

  - emplit

• naplňujú

  - remplissent

• naplňujúci

  - emplissant

• naplňujúci

  - garnissant

• naplňujúci vôňou

  - aromatisant

• naplňujúci úzkosťou

  - anxiogène

• napne

  - abraquera

• napne

  - bandera

• napne

  - étirera