Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• naničhodník

  - rossard

• naničhodník

  - sacripant

• naničhodník

  - vaurien

• naničhodník

  - mauvaise herbe

• naničhodník

  - peigne-cul

• naničhodný

  - damnable

• naničhodný

  - indigne

• naničhodný

  - misérable

• naničhodný

  - rossard

• naničhodný

  - très mal

• naničhodný

  - très mauvais

• nankin (hustá bavlnená látka)

  - nankin

• nanosil by

  - apporterait

• nanosil by

  - caserait

• nanosil by

  - déposerait

• nanosiť

  - appliquer

• nanosiť sa

  - porter longtemps

• nanosiť sa

  - porter souvent

• nanosiť sa

  - se fatiguer en portant

• nanosiť tehly na hromadu

  - entasser des briques

• nanosí

  - apportera

• nanosí

  - déposera

• nanovo

  - re

• nanovo

  - à neuf

• nanovo

  - à nouveau

• nanovo

  - de nouveau

• nanovo nahrať (na magnetofón)

  - repiquer

• nanovo predvolal k súdu

  - réassigné

• nanovo predvolať na súd

  - réassigner

• nanovo upraviť

  - réorganiser

• nanovo upravovať

  - réorganiser

• nanovo vydať knihu

  - réimprimer

• nanudiť sa

  - s'ennuyer beaucoup

• nanuk

  - bâton glacé

• nanuk

  - chocolat glacé

• nanášací proces

  - processus de dépôt

• nanášací stroj

  - enduisseuse

• nanášací valec

  - rouleau encreur

• nanášací valec

  - rouleau toucheur

• nanášajúci

  - appliquant

• nanášal

  - appliquait

• nanášanie

  - caoutchoutage

• nanášanie farieb

  - touche

• nanášanie náteriva máčaním

  - application au trempé

• nanášanie náteriva namáčaním

  - trempage

• nanášanie náterovej hmoty odstreďovaním

  - peinturage par centrifugation

• nanášanie ochranného povlaku

  - revêtement de protection

• nanášanie sadrovej omietky

  - pigeonnage

• nanášanie stierkou

  - application avec spatule

• nanášanie striekaním

  - application par pulvérisation

• nanášanie tlačiarenskej farby (na valec)

  - encrage

• nanášanie štetcom

  - application à la brosse

• nanášaný

  - applique

• nanášačka lepidla

  - encolleuse

• nanášať

  - appliquer

• nanášať

  - enduire

• nanášať engobu

  - engober

• nanášať farbu

  - encrer

• nanášať glazúru

  - vernir

• nanášať kefkou

  - peindre à la brosse

• nanášať povlak

  - revêtir

• nanášať sadrovú omietku

  - pigeonner

• nanášať striekaním

  - vernir au pistolet

• nanášať štetcom

  - appliquer au pinceau

• nanášať štetcom

  - peindre au pinceau

• nanútenie

  - contrainte

• nanútenie

  - forcement

• nanútenie

  - forçage

• nanútiť

  - imposer

• nanútiť podmienky

  - imposer des conditions

• naobdivovať sa

  - admirer beaucoup

• naobedoval by

  - déjeunerait

• naobedoval sa

  - a déjeuné

• naobedovať sa

  - prendre son déjeuné

• naobeduje

  - déjeunera

• naobracať sa

  - retourner souvent

• naobracať sa

  - se rerourner souvent

• naobskakovať sa

  - servir avec empressement

• naobťažovať sa

  - déranger beaucoup

• naodpovedať sa

  - répondre souvent

• naodvrávať sa

  - répliquer souvent

• naohliadať sa

  - se retourner souvent

• naoko

  - par manière d'acquit

• naoko

  - pour la forme

• naoko spí

  - il dort en gendarme

• naokrádať sa

  - voler longtemps

• naolejoval

  - a lubrifié

• naolejoval

  - lubrifiait

• naolejoval by

  - huilerait

• naolejoval by

  - lubrifierait

• naolejovanie

  - huilage

• naolejovanie

  - lubrification

• naolejované

  - lubrifiés

• naolejovaný

  - huile

• naolejovaný

  - lubrifié

• naolejovať

  - huiler

• naolejovať

  - lubrifier

• naolejuje

  - huilera

• naolejuje

  - lubrifiera

• naondulované vlasy

  - frisure

• naondulovať

  - onduler

• naondulovať

  - onduler des cheveux

• naondulovať sa

  - onduler ses cheveux

• naopak

  - inversement

• naopak

  - versa

• naopak

  - au contraire

• naopak

  - à contresens

• naopak

  - à l'envers

• naopak

  - à l'opposé

• naopak

  - à l'opposite

• naopak

  - à rebours

• naopak

  - par contre

• naopak

  - vice versa

• naopak

  - au rebours

• naopak je celkom prirodzené...

  - par contre il est bien naturel...

• naopak sa spomalil

  - avait au contraire ralenti

• naopakovať sa

  - répéter beaucoup

• naopakovať sa

  - répéter souvent

• naopatrovať sa

  - surveiller souvent

• naopravovať sa

  - corriger beaucoup