Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• namydlil

  - tabasse

• namydlil

  - a rossé

• namydlil

  - a savonné

• namydlil

  - a tabassé

• namydlil

  - rossa

• namydlil

  - tabassa

• namydlil by

  - savonnerait

• namydliť

  - savonner

• namydlí

  - savonnera

• namyslene

  - prétentieusement

• namyslene

  - vaniteusement

• namyslene

  - outrecuidants

• namyslenec

  - faraud

• namyslenec

  - pontife

• namyslenec

  - présomptueux

• namyslenec

  - prétentieux

• namyslenec

  - vaniteux

• namyslenec

  - outrecuidante

• namyslenosť

  - 'hauteur

• namyslenosť

  - infatuation

• namyslenosť

  - morgue

• namyslenosť

  - oitrecuidance

• namyslenosť

  - orgueil

• namyslenosť

  - outrecuidance

• namyslenosť

  - présomption

• namyslenosť

  - prétention

• namyslenosť

  - vanité

• namyslená

  - outrecuidante

• namyslený

  - faraud

• namyslený

  - glorieux

• namyslený

  - guindé

• namyslený

  - infatué

• namyslený

  - oitrecuidant

• namyslený

  - orgueilleux

• namyslený

  - outrecuidant

• namyslený

  - présomptueux

• namyslený

  - prétentieux

• namyslený

  - suffisant

• namyslený

  - vaniteux

• namyslený

  - infatués

• namyslený

  - plein de soi-même

• namyslený človek

  - prétentieux

• namyslený človek

  - suffisant

• namyslieť sa

  - penser beaucoup

• namáha sa

  - se démène

• namáhajúci sa

  - se démenant

• namáhal

  - embarrassait

• namáhal

  - fatiguait

• namáhal by sa

  - se démenerait

• namáhal by sa

  - se peinerait

• namáhal sa

  - a peiné

• namáhal sa

  - avait peiné

• namáhal sa

  - se démenait

• namáhali sa

  - ont peiné

• namáhame sa

  - on peine

• namáhanie

  - contrainte

• namáhanie

  - effort

• namáhanie

  - fatigue

• namáhanie

  - sollicitation

• namáhanie

  - tension

• namáhanie

  - taux de fatigue

• namáhanie dovolené

  - contrainte admissible

• namáhanie dynamické

  - sollicitation dynamique

• namáhanie elastické

  - sollicitation élastique

• namáhanie kritické

  - effort critique

• namáhanie krútením (torzné)

  - effort de torsion

• namáhanie na medzi pevnosti

  - effort a la rupture

• namáhanie na únavu

  - effort de fatigue

• namáhanie ohybom

  - effort de flexion

• namáhanie prechodové

  - effort de passage

• namáhanie striedavé

  - sollicitation alternée

• namáhanie strihom

  - effort de cisaillement

• namáhanie tlakom

  - effort de compression

• namáhanie v ohybe

  - effort de pliage

• namáhanie v ohýbaní

  - effort de brisure

• namáhanie v smere vláken

  - contrainte parallèle aux fibres

• namáhanie vzperom

  - effort de flambage

• namáhanie zložené

  - effort combiné

• namáhanie základovej pôdy

  - pression du sol de fondation

• namáhanie únavou

  - effort de fatigue

• namáhanie ťahom

  - effort de traction

• namáhaný

  - fatigant

• namáhaný

  - fatigue

• namáhaný

  - sollicité

• namáhaný

  - soumis aux efforts

• namáhaný v ťahu

  - tendu

• namáhavo

  - laborieusement

• namáhavo

  - péniblement

• namáhavo

  - à grand-peine

• namáhavosť

  - caractère pénible

• namáhavosť

  - pénibilité

• namáhavá

  - fatigante

• namáhavá

  - laborieuse

• namáhavá procedúra

  - laborieuse procédure

• namáhavá práca

  - labeur

• namáhavá práca

  - pioche

• namáhavé prejednávať

  - difficile à traiter

• namáhavý

  - embarrassant

• namáhavý

  - laborieux

• namáhavý

  - malaise

• namáhavý

  - pénible

• namáhať

  - fatiguer

• namáhať

  - forcer

• namáhať

  - solliciter

• namáhať

  - faire subir un effort

• namáhať

  - soumettre à un effort

• namáhať materiál tlakom

  - soumettre une matière à des efforts de compression

• namáhať sa

  - décarcasser

• namáhať sa

  - démener

• namáhať sa

  - efforcer

• namáhať sa

  - faire un effort

• namáhať sa

  - se battre les flancs

• namáhať sa

  - se démener

• namáhať sa

  - se dépenser

• namáhať sa

  - se donner du mal

• namáhať sa

  - se fouler la rate

• namáhať sa

  - se peiner

• namáhať sa

  - suer

• namáhať sa

  - suer sang et eau

• namáhať sa nad (7.p.)

  - peiner pour faire (qc)