Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• namazať sa (opiť sa)

  - avoir sa cocarde

• namazliť sa

  - caresser beaucoup

• namazliť sa

  - caresser souvent

• namaľoval

  - a maquillé

• namaľoval

  - a peint

• namaľoval

  - avait maquillé

• namaľoval by

  - brosserait

• namaľoval by

  - se farderait

• namaľoval by

  - se peindrait

• namaľoval by (tvár)

  - maquillerait

• namaľoval by sa

  - se maquillerait

• namaľovali

  - ont peint

• namaľované

  - maquillés

• namaľované

  - peints

• namaľované oči

  - yeux faits

• namaľovaný

  - maquillé

• namaľovaný

  - peint

• namaľovaný znak

  - armorié

• namaľovať

  - brosser

• namaľovať

  - grimer

• namaľovať

  - peindre

• namaľovať

  - se peindre

• namaľovať (tvár)

  - maquiller

• namaľovať podobizeň

  - portraiturer

• namaľovať sa

  - se maquiller

• namaľuje

  - brossera

• namaľuje

  - se fardera

• namaľuje

  - se peindra

• namaľuje (tvár)

  - maquillera

• namaľuje sa

  - se maquillera

• namaškrtil by

  - affrianderait

• namaže

  - enduira

• namaže lepom

  - engluera

• nameraná hodnota

  - valeur de mesure

• namerať dva metre látky

  - mesurer deux mètres d'étoffe

• namerať vysokú teplotu

  - relever une température élevée

• namierený

  - braque

• namieri

  - braquera

• namieri

  - dirigera

• namieri

  - pointera

• namieril

  - braqua

• namieril by

  - braquerait

• namieril by

  - dirigerait

• namieril by

  - pointerait

• namierime kurz

  - mettrons le cap

• namieriť

  - braquer

• namieriť

  - diriger

• namieriť

  - pointer

• namieriť delo na

  - pointer un canon sur

• namieriť na zajaca

  - ajuster le hèvre

• namieriť niekam

  - se diriger

• namieriť pohľad na (4.p.,koho)

  - braquer ses yeux sur (q)

• namieriť si to cez (4.p.,čo)

  - couper à travers (qc)

• namieriť ďalekohľad

  - braquer un téléscope

• namieriť ďalekohľad

  - diriger un téléscope

• namiesi

  - mélangera

• namieste

  - sur-le-champ

• namiesto

  - Au lieu

• namiesto

  - à la place

• namiesto (niečoho)

  - au lieu de

• namiesto rečí

  - au-delà des discours

• namiesto známok nachádza ...

  - au lieu de timbres, il trouve ...

• namieta

  - objecté

• namieta

  - opposé

• namieta

  - protesté

• namietajú

  - rétorquent

• namietajúci

  - objectant

• namietajúci proti príslušnosti súdu

  - déclinatoire

• namietal

  - objecté

• namietal

  - protesté

• namietal

  - a objecté

• namietal

  - a protesté

• namietal

  - avait protesté

• namietal

  - objecta

• namietal

  - objectait

• namietal

  - opposait

• namietal

  - protestait

• namietal

  - répliquait

• namietal by

  - objecterait

• namietal nepríslušnosť súdu

  - invoqué l'incompétence d'un tribunal

• namietanie

  - objections

• namietateľný

  - opposable

• namietať

  - objecter

• namietať

  - protester

• namietať

  - raisonner

• namietať

  - répondre

• namietať (čo)

  - exciper

• namietať neplatnosť súdu

  - opposer la nullité

• namietať nepríslušnosť súdu

  - invoquer l'incompétence d'un tribunal

• namietať nepríslušnosť súdu

  - opposer la nullité

• namietať proti (3.p., čomu)

  - objecter à (qc)

• namietať proti (3.p., čomu)

  - objecter à l'encontre de (qc)

• namietať proti (3.p., čomu)

  - objecter contre (qc)

• namietať proti čomu

  - récrier contre qc

• namietať, že...

  - objecter que...

• namietne

  - objectera

• namietne

  - protestera

• namietne

  - répliquera

• namietnuť

  - objecter

• namietnuť

  - opposer

• namietnuť

  - répliquer

• namietnuť

  - élever une objection

• namietol

  - réplique

• namietol

  - a objecté

• namietol

  - a opposé

• namietol

  - avait opposé

• namietol

  - objecta

• namietol by

  - protesterait

• namietol som

  - répliquai

• namieša

  - malaxera

• namiešal

  - a mélangé

• namiešal

  - mélangea

• namiešal by

  - malaxerait

• namiešal by

  - mélangerait

• namiešane

  - avec emportement

• namiešane

  - mélanges

• namiešať farby

  - mélanger des couleurs

• namiešať kartu

  - filer la carte

• namiešať sa

  - sortit de ses gonds

• namlel

  - rosse