Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nalievací otvor

  - amorce de coulée

• nalievajúci

  - infusant

• nalieval

  - infusait

• nalieval

  - tapirisé

• nalieval

  - versait

• nalievali

  - versèrent

• nalievanie

  - versement

• nalievané

  - infusés

• nalievaný

  - infusé

• nalievať

  - servir à boire

• nalievať sa (puky)

  - tuméfier

• nalieváreň (miestnosť na plnenie mliečnych fliaš)

  - tapirisation

• nalinkoval

  - ligne

• nalinkoval

  - a ligné

• nalinkoval

  - ligna

• nalinkoval by

  - lignerait

• nalinkované

  - lignes

• nalinkovaný

  - ligne

• nalinkovaný podľa pravítka

  - tiré au cordeau

• nalinkovať

  - marquer de lignes

• nalinkuje

  - lignera

• nalisovanie

  - emmanchement à force

• nalisovanie

  - emmanchement à la presse

• nalisovanie

  - montage à la presse

• nalisovanie

  - emmanchement forcé

• nalisovanie obruče

  - embattage du bandage

• nalisovanie obruče

  - emballage du bandage

• nalisované kolesá

  - calage de la roue à la presse

• nalisovať

  - caler

• nalisovať

  - emmancher

• nalisovať

  - emmancher à la presse

• nalisovať

  - extraire par pression

• nalisovať na trn

  - mandriner

• nalisovávanie

  - emmanchement à force

• nalisovávanie

  - emmanchement à la presse

• nalisovávať

  - emmancher

• nalisovávať

  - emmancher à la presse

• nalodenie

  - chargement

• nalodenie

  - embarquement

• nalodené

  - embarqués

• nalodený

  - embarqué

• nalodil

  - a embarqué

• nalodil

  - a embarqués

• nalodil

  - avait embarqué

• nalodil by

  - embarquerait

• nalodil sa

  - a embarqué

• nalodili sa

  - ont embarqué

• nalodiť

  - embarquer

• nalodiť náklad

  - embarquer une cargaison

• nalodiť sa

  - embarquer

• nalodiť sa

  - s'embarquer

• nalodí

  - embarquera

• nalomenie

  - fracture incomplète

• nalomenie

  - légère cassure

• nalomenie nápravy

  - crique d'essieu

• nalomenina

  - légère caussure

• nalomiť

  - briser légèrement

• nalomiť

  - briser un peu

• nalomiť

  - casser légèrement

• nalopotiť sa

  - se donner beaucoup de peine

• naloviť (4.p., čo)

  - prendre beaucoup de (qc)

• naloviť sa

  - chasser beaucoup

• naloviť sa

  - pécher beaucoup

• naloďovacie pokyny

  - instruction d'embarquement

• naloďovací

  - d'embarquement

• naloďoval

  - embarquait

• naloďovanie

  - embarcations

• naloďovanie

  - opération de chargement

• naloďovať

  - embarquer

• naloženie

  - chargement

• naloženie (lode)

  - cargaison

• naložená

  - confite

• naložená hmotnosť

  - poids embarqueré

• naložená uhorka

  - cornichon

• naložené

  - caqués

• naložené

  - charges

• naložené

  - conservés

• naložené

  - embarquées

• naložené

  - embarqués

• naložené

  - recharges

• naložené mäso

  - marinade

• naložený

  - caque

• naložený

  - charge

• naložený

  - confit

• naložený

  - conserve

• naložený

  - couche

• naložený

  - embarqué

• naložený

  - marine

• naložený

  - recharge

• naložený balíkmi

  - chargé de paquets

• naložený do slaného nálevu

  - saumure

• naložený do soľného roztoku

  - saumure

• naložený tovar

  - chargement

• naložený úhor

  - anguille marinée

• naložil

  - pacqué

• naložil

  - a chargé

• naložil

  - a embarqué

• naložil

  - avait embarqué

• naložil

  - chargea

• naložil

  - chargèrent

• naložil (mäso)

  - mortifié

• naložil (mäso)

  - a mortifié

• naložil (mäso)

  - mortifia

• naložil by

  - confirait

• naložil by

  - conserverait

• naložil by

  - embarquerait

• naložil by

  - pacquerait

• naložil by (mäso)

  - marinerait

• naložil by na loď

  - rembarquerait

• naložil by sa

  - se chargerait

• naložil na loď

  - rembarqué

• naložil na loď

  - a rembarqué

• naložil na loď

  - rembarqua

• naložiť

  - charger

• naložiť

  - confire

• naložiť

  - embarquer

• naložiť

  - pacquer

• naložiť

  - mettre en bonne humeur

• naložiť

  - mettre en conserves

• naložiť (4.p.,čo do 2.p.,čoho)

  - chager (qc dans qc)