Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• naliať si vína

  - se servir de vin

• naliať si čo

  - se servir de

• naliať vodu do čerpadla (pred spustením)

  - abreuver une pompe

• naliať čistého vína

  - dire la pure vérité

• naliať čistého vína

  - farguer

• naliať čistého vína

  - goualer

• nalieha

  - insiste

• nalieha na

  - tient à

• naliehajme

  - insistons

• naliehajú

  - entreprennent de

• naliehajúci

  - implorant

• naliehajúci

  - insistant

• naliehal

  - insistait

• naliehal

  - a insisté

• naliehal

  - assaillait

• naliehal

  - astreignait

• naliehal

  - insista

• naliehal by

  - entreprendrait

• naliehal by

  - insisterait

• naliehal na

  - a tenu à (inf.)

• naliehal na

  - avait tenu à (inf.)

• naliehal na (4.p., niečo)

  - insisté sur (qch)

• naliehali

  - ont insisté

• naliehanie

  - insistance

• naliehanie

  - insistances

• naliehanie

  - instance

• naliehanie

  - instances

• naliehavo

  - d'urgence

• naliehavo

  - impérieusement

• naliehavo

  - instamment

• naliehavo

  - avec insistance

• naliehavo

  - avec instance

• naliehavo

  - d'une façon pressante

• naliehavo by prosil

  - supplierait

• naliehavo prosiaci

  - implorant

• naliehavo prosil

  - supplié

• naliehavo prosil

  - a sollicité

• naliehavo prosil

  - a supplié

• naliehavo prosil

  - sollicitait

• naliehavo prosil

  - supplia

• naliehavo prosiť

  - implorer

• naliehavo prosiť

  - prier instamment

• naliehavo prosiť

  - supplier

• naliehavo prosí

  - imploré

• naliehavo prosí

  - sollicité

• naliehavo žiadať

  - quêter

• naliehavo žiadať

  - soliciter

• naliehavosť

  - actualité

• naliehavosť

  - acuité

• naliehavosť

  - urgence

• naliehavosť otázky

  - actualité d'une question

• naliehavosť problému

  - actualité d'un probléme

• naliehavá

  - astreignante

• naliehavá

  - impérative

• naliehavá

  - insistante

• naliehavá

  - instante

• naliehavá

  - pressante

• naliehavá

  - urgente

• naliehavá nutnosť

  - nécessité contraignante

• naliehavá potreba

  - besoin instant

• naliehavá potreba

  - besoin envahissant

• naliehavá potreba

  - besoin impératif

• naliehavá potreba

  - besoin pressant

• naliehavá potreba

  - besoin urgent

• naliehavá povinnosť

  - astreinte

• naliehavá prosba

  - imploration

• naliehavá prosba

  - instance

• naliehavá prosba

  - objurgation

• naliehavá prosba

  - solicitation

• naliehavá prosba

  - sollicitation

• naliehavá prosba

  - prière instante

• naliehavá výzva

  - appel pressant

• naliehavá žiadosť

  - objurgation

• naliehavé

  - contraignants

• naliehavé

  - impératifs

• naliehavé

  - impérieuses

• naliehavé

  - insistants

• naliehavé

  - pressants

• naliehavé

  - urgents

• naliehavé prosby

  - sollicitations pressantes

• naliehavé prosby

  - objurgations

• naliehavý

  - actuel

• naliehavý

  - astreignant

• naliehavý

  - collant

• naliehavý

  - contraignant

• naliehavý

  - impératif

• naliehavý

  - impérieuse

• naliehavý

  - impérieux

• naliehavý

  - importun

• naliehavý

  - insistant

• naliehavý

  - instant

• naliehavý

  - intrépide

• naliehavý

  - pressant

• naliehavý

  - presse

• naliehavý

  - urgent

• naliehavý

  - instante

• naliehavý

  - pressante

• naliehavý

  - urgente

• naliehavý právny zájuem

  - intéret juridique urgent

• naliehavý právny záujem

  - intéret juridique urgent

• naliehavý zásah

  - intervention urgente

• naliehať

  - 'harceler

• naliehať

  - entreprendre

• naliehať

  - insister

• naliehať

  - faire de vives instances

• naliehať na (4.p., niečo)

  - insister sur (qch)

• naliehať na niečo

  - insister sur qch

• naliepanie zlatých fólií

  - colle d'or

• nalietaná hodina

  - heure de vol

• nalietať sa

  - démener beaucoup

• nalietať sa

  - voler beaucoup

• nalietať sa

  - voler souvent

• nalietnuť

  - se faire rouler

• nalietnuť na (4.p.)

  - se heurter contre (qc)

• nalietnuť na (4.p.,čo)

  - heurter (qc)

• nalietával

  - souda

• nalieva

  - infusé

• nalievacia hubica na fľaške (hubica)

  - bec verseur

• nalievací

  - verseur

• nalievací otvor

  - orifice de remplissage