Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na dosluch

  - à la portée de la voix

• na dospievajúcich

  - aux adolescents

• na dovolenke

  - en congé

• na dovolenke

  - en vacances

• na dovolenku

  - en congé

• na dovolenku

  - en vacances

• na dovŕšenie

  - pour achever le tableau

• na dovŕšenie

  - pour surcroît

• na dovŕšenie všetkého

  - pour comble

• na dočasnom základe

  - a titre provisoire

• na drobno roztlčený vápenec

  - calcaire concassé

• na druhej pozícii

  - en deuxième position

• na druhej strane

  - au delà

• na druhej strane

  - de l'autre côté

• na druhej strane

  - par ailleurs

• na druhej strane

  - par delà

• na druhej strane (2.p.,čoho)

  - au-delà de (qc)

• na druhom brehu

  - sur l'autre rive

• na druhom konci telefónu

  - au bout du fil

• na druhom mieste

  - en second lieu

• na druhom mieste v naftovom priemysle

  - numéro deux mondial des gaz industriels

• na druhu

  - au carré

• na druhú stranu

  - de l'autre côté

• na dva až tri roky

  - pendant deux à trois ans

• na dva kroky od

  - A deux pas de

• na dva tábory

  - en deux camps

• na dve (časti)

  - en deux

• na dve časti

  - en deux parties

• na dvoch kolesách

  - en deux-roues

• na dvoch motorových kolesách

  - en deux-roues motorisées

• na dvore

  - dans la cour

• na dávenie

  - vomitif

• na dôchodku

  - retiré

• na dôkaz

  - pour preuve

• na dôkaz toho

  - à preuve que

• na dôkaz toho náš podpis

  - en foi de quoi sont ajoutées les ignatures

• na dôkaz toho náš podpis

  - en foi de quoi sont apposées les signatures

• na dôkaz vďačnosti

  - en témoignage de gratitude

• na dôležité miesto

  - dans un poste important

• na dôvažok

  - pardessus le marché

• na elektrický pohon

  - à commande électrique

• na etnickej úrovni

  - sur le plan ethnique

• na európskej scéne

  - sur la scène européenne

• na európskej úrovni

  - Au niveau européen

• na európskych diaľniciach

  - sur les autoroutes européennes

• na externom pracovisku

  - en service externe

• na faktúru

  - sur la facture

• na fakulte

  - à la fac

• na fakultu

  - à la faculté

• na fare

  - à la cure

• na farme

  - à la ferme

• na festivale

  - au festival

• na fialovo

  - de mauve

• na fotografii

  - En photo

• na francúzsky spôsob

  - à la française

• na franforce

  - en lambeaux

• na fronte

  - en campagne

• na fóre

  - de foire

• na fóre

  - au forum

• na gala večierkoch

  - dans des dîners de gala

• na hlavu (2.p.)

  - sur la tête de

• na hnedo natrieť

  - brunir

• na hodinách

  - à la pendule

• na hore

  - sur le mont

• na horu

  - sur le mont

• na horách

  - à la montagne

• na horách

  - sur la montagne

• na horách

  - aux montagnes

• na hradbách

  - aux remparts

• na hrade

  - au château

• na hraniciach

  - Aux confins de

• na hraniciach

  - aux frontières

• na hraniciach

  - À LA FRONTIÈRE

• na hraniciach Moravy

  - aux confins de la Moravie

• na hrdle fľašky

  - au goulot

• na hrobe

  - sur la tombe

• na hrozbu

  - à la menace

• na husle

  - du violon

• na ich diaľniciach

  - sur leurs autoroutes

• na ich oficiálnom bloggu

  - Dans le billet de leur blog officiel

• na ich pracovnom mieste

  - sur leur lieu de travail

• na ich rozkaz

  - sous leurs ordres

• na ich stránke

  - sur leur site

• na ich žiadosť

  - à leur demande

• na incidenty

  - en péripéties

• na internet

  - à Internet

• na internete

  - par internet

• na internete

  - sur Internet

• na internete

  - sur le net

• na internete

  - sur un site internet

• na internetovej stránke

  - sur le site Internet

• na internetových stránkach

  - sur un site internet

• na istý čas

  - temporairement

• na jachte

  - en yacht

• na jachtu

  - sur le yacht

• na jar

  - au printemps

• na jazere

  - sur un lac

• na jeden rok

  - sur un an

• na jeden rok nepodmienečne

  - à un an de prison ferme

• na jeden žiar

  - en une seule chaude

• na jednaní

  - aux négociations

• na jednej chodbe

  - de plain-pied

• na jednej chodbe

  - sur le même palier

• na jednej nohe

  - à cloche-pied

• na jednej z veží

  - sur une des tours

• na jedno kopyto

  - à la même rengaine

• na jedno kopyto

  - de même acabit

• na jedno kopyto

  - du pareil au même

• na jedno ohriatie

  - en une seule chaude

• na jedno použitie

  - jetable

• na jednom brde tkaní

  - de la même froment

• na jedálnom lístku

  - à la carte

• na jeho adresu

  - à son égard

• na jeho mieste

  - à son poste

• na jeho nápravu

  - de le corriger

• na jeho pôde

  - sur son sol

• na jeho rozkaz

  - sous ses ordres

• na jeho rozkazy

  - sous ses ordres

• na jeho vlastnom území

  - sur son propre terrain

• na jeseň

  - à l'automne