Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na Filipínach

  - aux Philippines

• na Filipínach

  - aux Phillippines

• na France 2

  - à France 2

• na HTML

  - en HTML

• na Islande

  - en Islande

• na Jamajke

  - en Jamaïque

• na Kanárskych ostrovoch

  - aux Canaries

• na Kaukaze

  - dans le Caucase

• na Kube

  - A Cuba

• na Libanon

  - sur le Liban

• na OH

  - aux JO

• na Parížskom summite

  - au Sommet de Paris

• na Pohári

  - en Cup

• na SMS

  - sur les SMS

• na Salone knihy

  - au Salon du livre

• na Seychelách

  - aux Seychelles

• na Slovensku

  - en Slovaquie

• na Strednom východe

  - au Moyen Orient

• na Svetovom pohári

  - en Coupe du monde

• na Tahiti

  - à Tahiti

• na Tour

  - au tour

• na Ukrajine

  - en Ukraine

• na Vaše zdravie!

  - à votre santé

• na Vaše zdravie!

  - à votre santé!

• na Veľkej cene

  - au Grand Prix

• na Veľkú noc

  - à Pâques

• na Vás som čakal

  - voilà mon homme

• na Wall Street

  - à Wall Street

• na Západe

  - à l'occident

• na Západe

  - en Occident

• na adresu (2.p.,koho)

  - à l'adresse de (q)

• na adresu koho

  - à l'adresse de q

• na akomkoľvek mieste

  - à n'importe quel endroit

• na aktívach

  - à l'actif

• na aké meno?

  - à quel nom?

• na aké otázky

  - à quelles questions

• na aké problémy

  - à quels problèmes

• na akú

  - à laquelle

• na aký

  - auquel

• na aký problém

  - à quel problème

• na akých základoch

  - sur quelles bases

• na analýzu

  - en analyse

• na antuke

  - sur terre battue

• na balkón

  - au balcon

• na balkóne

  - sur le balcon

• na bankete

  - au banquet

• na betón

  - à coup sur coup

• na bode mrazu

  - au point de congélation

• na brade

  - au menton

• na breh

  - au bord

• na brehu

  - au bord

• na brehu mora

  - au bord de le mer

• na brucho

  - à plat ventre

• na bruchu

  - à plat ventre

• na budúci rok

  - l'année prochaine

• na budúci rok

  - l'année suivante

• na burze

  - à la bourse

• na burze

  - en Bourse

• na burzu

  - à la bourse

• na burzu

  - en Bourse

• na byt a stravu

  - en pension

• na báze čoho

  - à base de

• na celej čiare

  - sur toute la ligne

• na celkovej úrovni

  - au niveau global

• na celom svete

  - dans le monde entier

• na ceste

  - dans son voyage

• na ceste

  - en voyage

• na ceste k

  - en voie

• na ceste k

  - en voie de

• na ceste k

  - en voie du

• na cestách

  - sur les routes

• na chalupe

  - dans la maison de campagne

• na chate

  - dans le chalet

• na chatu

  - dans le chalet

• na chatu

  - sur le chat

• na chodníku

  - sur le trottoir

• na chodúľoch

  - en échasses

• na chválu

  - à la louange de

• na chvíľku

  - momentanément

• na chvíľku sa vzdialiť

  - s'éloigner momentanément

• na chvíľu

  - pour un instant

• na chvíľu

  - pour un moment

• na cimprcampr

  - en miettes

• na cintoríne

  - au cimetière

• na cintoríne

  - dans un cimetière

• na colnici

  - à la douane

• na cudzí účet

  - par commission

• na cudzí účet

  - pour compte d'autrui

• na cudzí účet

  - pour le compte d'autrui

• na cudzí účet

  - pour le compte d'un tiers

• na dedine

  - au village

• na dedine

  - à la campagne

• na dedine

  - de campagne

• na dedičstvo

  - à l'héritage

• na demarkačnej čiare

  - sur la ligne démarcation

• na desať rokov

  - pour les dix ans

• na desať rokov

  - sur dix ans

• na desiatky

  - en dizaines

• na desiatky tisíc

  - par dizaines de milliers

• na dezerciu

  - débauchage

• na digitálne fotografie

  - en photo numérique

• na diplomatickej scéne

  - sur la scène diplomatique

• na diplomatickú scénu

  - sur la scène diplomatique

• na diskotéke

  - en discothèque

• na divadle

  - sur le théâtre

• na dlh

  - à crédit

• na dlho

  - pour longtemps

• na dlhé lakte

  - de longue main

• na dlhé lakte

  - en longueur

• na dne vody

  - au fond de l'eau

• na dnešok

  - pour aujourd'hui

• na dobierku

  - contre remboursement

• na dobu neurčitú

  - à durée indéterminée

• na dohľad

  - en vue

• na doklad svojho tvrdenia

  - à l'appui de son assertion

• na dolnom konci stola

  - au bas de la table

• na doraz

  - à bloc

• na dosah ruky

  - à la portée de la main

• na dosah ruky

  - à portée de la main

• na dosah ruky

  - sous la main